"summit of the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• قمة الأمم المتحدة
• جمعية الأمم المتحدة

Millennium Summit of the United Nations and its follow-up
ثانيا - مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية ومتابعته

Consequently, the President and his entourage could not continue their trip to New York to attend the Millennium Summit of the United Nations as scheduled, but returned home half way.
ومن جراء ذلك، فإن الرئيس وصحبه لم يتمكنوا من مواصلة الرحلة إلى نيويورك لحضور مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية كما كان مقررا، بل عادوا من منتصف الطريق.

Declaration of the Council of Presidents of the General Assembly on the occasion of the Millennium Summit of the United Nations
الإعــلان الصادر عن مجلس رؤســاء الجمعيــة العامــة بمناســـبة مؤتمـــر قمة الأمم المتحدة للألفية

Inclusion of international drug control as a topic for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations
إدراج المراقبة الدولية للمخدرات كموضوع لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

Communiqué of the meeting of the Presidents of the GUUAM Group in the framework of the Millennium Summit of the United Nations
البيان الصادر عن اجتماع رؤساء مجموعة غووام في إطار قمة الأمم المتحدة للألفية

Organization of work of the General Assembly: the Millennium Summit of the United Nations
تنظيم أعمال الجمعية العامة: مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

I now give the floor to His Excellency Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia and Co-Chairperson of the Millennium Summit of the United Nations.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد سام نوجوما، رئيس جمهورية ناميبيا، والرئيس المشارك لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية.

Report of the Secretary-General on the promotional campaign in preparation for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations
تقرير الأمين العام عن الحملة الترويجية للإعداد لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

Inclusion of international drug control as a topic for the Millennium Assembly of the United Nations and the Millennium Summit of the United Nations
إدراج المراقبة الدولية للمخدرات كموضوع لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

The Co-Chairperson of the Millennium Summit of the United Nations, H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, made a statement.
وقام فخامة السيد سام نوجوما، رئيس جمهورية ناميبيا، الرئيس المشارك لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، بالإدلاء ببيان.

The Co-Chairperson of the Millennium Summit of the United Nations, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.
وأدلت ببيان فخامة السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا، الرئيسة المشاركة لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية.

The Co-Chairperson of the Millennium Summit of the United Nations, H.E. Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia, made a statement.
وأدلى ببيان فخامة السيد سام نوجوما، رئيس جمهورية ناميبيا، الرئيس المشارك لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية.

Taking note of the Millennium Development Goals adopted by the Millennium Summit of the United Nations,
إذ يحيط علما بالأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن الألفية،

:: Millennium Summit of the United Nations, 6-8 September
:: مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، 6-8 أيلول/سبتمبر

6-8 September 2000 Delegate to the Millennium Summit of the United Nations, New York
مندوبة كرواتيا إلى قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك

The two most prominent were the Millennium Summit of the United Nations and the World Summit on Sustainable Development.
وكان الاثنان من أبرزها هما مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Furthermore, during the Millennium Summit of the United Nations, States expressed their commitment to strengthen child protection systems, to enhance accountability, and to prevent and combat all forms of violence against women and girls.
وأعربت الدول أيضاً خلال مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية عن التزامها بتعزيز أنظمة حقوق الطفل وزيادة المساءلة ومنع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومكافحتها.

Recalling also that the General Assembly, in its resolution 53/202 of 17 December 1998, decided to designate its fifty-fifth session as " The Millennium Assembly of the United Nations " and to convene a Millennium Summit of the United Nations,
وإذ يشير أيضا إلى أن الجمعية العامة، في قرارها 53/202 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1998، قررت أن تسمي دورتها الخامسة والخمسين " جمعية الأمم المتحدة للألفية " وأن تعقد مؤتمر قمة للأمم المتحدة للألفية،