"sun is" - Traduction Anglais en Arabe

• الشمس
• شمس
• والشمس
• فالشمس
• أشرقت

Oh, man, the sun is out, and that means barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

What a beautiful morning. sun is shining, birds are singing.
يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق

Photosynthetic reaction makes it open when the sun is down.
طرازات ردّ فعل فوتوسينذيتيك هي مفتوحة عندما الشمس أسفل.

Now, the Macedonian sun is due in port this very evening.
الآن، شمس مقدونية مُسْتَحقّةُ في الميناءِ في هذا المساء بالذات.

A month of rum and sun is just what this doctor ordered.
بعد شهر من النبيذ والشمس هو ما وصفه له الطبيب بالضبط

As long the sun is shining, you can't walk outside.
مادامت الشمس تشرق، لن يكون بوسعك التجول فى الخارج.

From where l stand, the sun is shining all over the place.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

The sun is about to set. I pray at this time.
الشمس على وشك الغروب أنا أقوم بالصلاة في هذا الوقت

The sun is so low that it's twilight at midday.
الشمس شديدة الإنخفاض حتّى أنّ الشفق يحل منتصف النهار

Thermals is when the sun is warming up the field, and it emits a thermal bubble of warm air that rises.
تلك الانبعاثات التي تنتج عن تسخين أشعة الشمس للأرض فينبعث منها فقاعات حرارية مليئة بالهواء الساخن تصعد إلى أعلى

As I speak here now, the sun is setting over Israel, heralding in the holy day of the Sabbath.
وبينما أتكلم هنا اليوم، تطلع الشمس على إسرائيل معلنة بزوغ يوم السبت المقدس.

Radiation from the sun is the source of energy which drives the climate system.
واﻷشعة اﻵتية من الشمس هي مصدر الطاقة التي تحرك النظام المناخي.

A model describing the structure and activities of the sun is now under development within the LAPAN Climate Programme.
ويجري اﻵن ، في اطار برنامج معهد لابان للمناخ ، اعداد نموذج يبين هيكل الشمس وأنشطتها .

The sun is in our eyes and in our hearts even when it's night and when it's dark.
الشمس تسري بأعيننا وقلوبنا حتى والسماء مشمسة أو أن الظلام حلّ

It's the fourth state matter they used to think there were only three states, but now they know the sun is actually the fourth state.
انها الحالة الرابعة للمادة كانوا يعتقدون حتى الآن عن وجود ثلاث حالات ولكن الآن يفكرون جدياً بأن الشمس هي الحالة الرابعة

All I am saying is if you're going to hang out with a woman, it has to be when the sun is up.
كل ما أقوله إن كنت ستقضي الوقت مع إمرأة فيجب أن يكون خلال تواجد الشمس

Someday when the monsters are gone and the sun is shining, we'll go on a new adventure.
يوماً ما عندما يختفي الوحوش و تشرق الشمس سوف نخوض مغامرة جديدة

Therefore, the key to our ability to resist the sun is within her.
لذلك , المفتاح لمقدرتنا لمقاومة أشعة الشمس بداخلها

The late summer sun is warming the water so that levels are dropping and the amount of dissolved oxygen is decreasing.
شمس الصيف المتأخر تُدفيء المياه لذا يقلّ المنسوب وتنقص كمّية الأوكسجين المذاب

But hey, the sun is setting, maybe I should go out and catch us an iguana and prepare some of my world-famous iguana soup.
ولكن مهلا، والشمس تغرب، ربما ينبغي لي أن الخروج وقبض لنا الإغوانا وإعداد بعض من بلدي حساء الإغوانا الشهيرة على مستوى العالم.

Sunlight takes about eight minutes to reach Earth, so the sun is eight light-minutes away.
يستغرق ضوء الشمس ثمان دقائق كي يصل الأرض إذا فالشمس على بعد ثمان دقائق ضوئية

Yeah, well, I think the sun is officially up, so let me be the first to wish you a Happy Thanksgiving.
اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد