"sunk" - Traduction Anglais en Arabe

• غرقت
• غرق
• أغرق
• أغرقت
• إغراق
• الغارقة
• إغراقها
• الهالكة
• بإغراق
• يغرق
• غارق
• غرقوا
• أغرقنا
• غاصت
• غَرقَ

The biggest controversy this time was whether the warship was sunk by a torpedo attack or due to stranding.
يتعلق الخلاف الرئيسي هنا بما إذا كانت السفينة الحربية قد غرقت نتيجة إصابتها بطوربيد أو بسبب جنوحها.

I thought the smuggling was rock bottom but how much further have you sunk in your pathetic attempt to prove yourself?
إعتقدت أنّ التهريب هو آخر الحضيض لكن إلى أيّ مدى غرقت في حالتك المثيرة للشفقة محاولا إثبات نفسك ؟

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

Four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

He'd have sunk a few ships in the bay and it would have been a price worth paying.
لقد أغرق بعض السفن التي بالخليج وقد كانت محاولة تستحق التجربة

She intentionally sunk her boat for the insurance money.
لقد أغرقت قربها عمداً من أجل أموال التأمين.

You sunk my battleship, Rod, and you sunk it hard. You know, Sue, I like to swing.
غَرقتَ سفينتي الحربيةَ، رود وانت غرقت بصعوبة. كما تعلمون , سو , أود أن البديل

And when it burned through the deck and hit the magazine below, the ship would have been severely damaged, maybe even sunk.
و عندما إحترقت خلال السطح و وصلت للذخيرة أسفله، فإن السفينة كانت لتتدمر بشكل كبير جداً، و ربما غرقت حتى.

The scientific experiment made by the puppet group and common sense suggest that, had the vessel been sunk by a torpedo, nothing should have been shown above the surface of the water 32 seconds after the explosion.
وتشير التجربة العلمية التي أجرتها المجموعة العميلة، وكذلك الفطرة السليمة، أنه ما كان ليبقى فوق سطح الماء أي جزء من السفينة بعد مرور 32 ثانية على الانفجار، إن هي غرقت بسبب إصابتها بطوربيد.

In addition, 3 vessels have been sunk and 17 others have sustained serious damage.
وبالاضافة الى ذلك، غرقت ثلاث سفن واصيبت ١٧ سفينة أخرى بأضرار بالغة.

Having sunk a boat and two cars where the cruise liners normally park, the port authorities suggested we go away.
بعد أن غرقت سفينة وسيارتين حيث السفن السياحية حديقة عادة، واقترح سلطات الميناء نذهب بعيدا.

They told my family she was sunk in battle... but I know what I saw.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

sunk a lot of money into finding her, too.
غرق الكثر من المال في العثور عليها، أيضًا

We've sunk everything we have into the new Standfast.
لقد غرق كل شيء لدينا في ستاندفاست الجديد،

If the vessel was sunk by a torpedo attack, there would naturally be a column of water.
ومن المعروف أن غرق أية سفينة نتيجة إصابتها بطوربيد يصحبه بطبيعة الحال انبثاق نافورة من المياه.

I don't want to be the one who sunk Manhattan.
أنا لا أريد أن أكون "الشخص الذي أغرق "مانهاتن

The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces.
وقالت الشركة إن القوات العراقية أغرقت الزورق المزوَّد برافعة، أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

To the extent possible, when it is decided that there is sufficient evidence to prosecute suspects, mother ships and skiffs should not be sunk.
وعندما يتقرر أن الأدلة المجمعة كافية لملاحقة المشتبه بهم، ينبغي الامتناع، قدر الإمكان، عن إغراق السفن الأم والزوارق.

Let's just call it the fallacy of sunk costs.
دعنا نطلق عليها مغالطة التكاليف الغارقة. "تكاليف تتعلق بالماضي لا يمكن أسترجاعها"

The US cruiser Indianapolis was caught off Tinian and sunk by our subs.
تمت محاصرة السفينة الحربية إندينابوليس عند تينيان وتم إغراقها من قبل غواصاتنا

Other economists also emphasize the importance of sunk costs as a barrier to entry.
وهناك علماء اقتصاد آخرون يشددون أيضاً على أهمية التكاليف الثابتة (الهالكة) كحاجز يعترض الدخول إلى السوق.

the fact you didn't tell us... about our grandmother's death or that you sunk a $ 700,000 yacht!
عن حقيقة وفاة جدتنا أو أنّك قمت بإغراق قارب يكلّف 700 ألف

"Near them on the sand, half sunk, a shatter'd visage lies
يمتد بجانبها علي الرمال وجه مهشم يغرق نصفه في الرمال

You fire upon the target until the target is sunk.
تطلق على الهدف حتى الهدف غارق.

How many people's lives might'st thou have saved that are untimely sunk into their graves?
كم من الناس أمكن إنقاذهم من الذين غرقوا في قبورهم قبل آوانهم

We've knocked out the American airfields sunk four battleships, heavily damaged three more.
.. ضربنا المطارات الأمريكية , أغرقنا أربع سفن حربية.. . وثلاثة أصيبوا بضرر بالغ

All the heavy elements that are super useful, like iron, they've sunk to the middle of the Earth, where we can't reach them.
هامّة الاستخدام مثل الحديد غاصت إلى منتصف الأرض حيث لا يمكننا الوصول إليها

It sunk into the ocean, but its people were saved by the magic of the King's trident which turned them irreversibly into creatures of the sea.
غَرقَ إلى المحيطِ، لكن ناسَه وُفّرَ بالسحرِ رمح الملكَ الثلاثي الذي دارَهم بشكل غير قابل للنقض إلى مخلوقاتِ البحرِ.