"sunlight" - Traduction Anglais en Arabe

• ضوء الشمس
• أشعة الشمس
• نور الشمس
• لضوء الشمس
• ضوء شمس
• نورِ الشمس
• لأشعة الشمس
• اشعة الشمس
• للشمس
• وضوء الشمس
• أشعة شمس
• نور شمس
• شعاع الشمس
• بأشعة الشمس
• ضوء النهار

The mirror reflected the sunlight, as it was dawn and the sun was rising on the horizon.
وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.

I'm gonna make sure that you never see sunlight again.
فسوف أتأكد من ألا ترين ضوء الشمس مُطلقاً مُجدداً

Now, if steeply angled sunlight manages to hit eye level on the wall opposite the window, then what do we know about the room?
الآن، إذا كان ضوء الشمس بزاوية حادة ينجح في الوصول إلى مستوى العين علي الجدار المقابل للنافذة إذن ماذا نعرف عن الغرفة؟

Perhaps God shines a ray of sunlight on this darkness, my lady.
ربما الله يسلط شعاع من أشعة الشمس في هذا الظلام، سيدتي.

With a dimmer Sun bathing the planet in weaker sunlight,
بشمسٍ أقل حرارة صارت أشعة الشمس على الكوكب أضعف،

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

Two of the detainees were suffering from skin conditions caused by the lack of sunlight.
وكان اثنان من المعتقلين يعانون من أمراض جلدية ناتجة عن عدم التعرض لضوء الشمس.

It's too far, I will never survive the trip in the sunlight.
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

Okay, well, uh, through here, we've got a full dining room. It's really cozy, a lot of natural sunlight.
حسناً ، لدينا هنا غرفة الطعام ، إنها حقاً دافئة ، حيث تطل على ضوء الشمس الطبيعي

I can use it to block the sunlight, kill the glare, and see what's around the Sun.
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس

Just as black pavement absorbs sunlight and heats up on a sunny day, the black planet roasts beside its star.
كما أن الرصيف الأسود يمتصّ ضوء الشمس وترتفع حرارته في يومٍ مشمس فكذا يسخن الكوكب المعتم بجوار نجمه

They like sunlight. Just leave them at the window.
انها تحب ضوء الشمس فقط اتركها على النافذة

Not as someone who's, like, hypnotized by the play of sunlight on her coppery hair or anything.
ليس كما شخص مثلاً مفتون عبر التلاعب بشعرها النحاسي تحت ضوء الشمس أو أي شي

Down here there are animals, too, that seek out the sunlight.
هنا في الأسفل يوجد حيوانات هي أيضاً تنشد ضوء الشمس

As you're aware, sunlight poses a problem for our ethnic group.
لأنني متأكد أنك تعرف بأن أشعة الشمس تسبب مشكلة لعرقنا

As the sunlight becomes ever more feeble the kelp starts to die, gradually rotting away to nothing.
مع الوقت، تضعف أشعة الشمس بالتدريج، و تموت أعشاب البحر العملاقة تدريجيا، فتتحلل و تفنى.

You know what happens if the direct sunlight hits your skin.
تعرف ما يحدث إذا سقطت أشعة الشمس مباشرة على جلدك

She went absolutely crazy because she can't handle the sunlight.
إذ جن جنونها لأنها لم يسعها تحمل أشعة الشمس

The peaks are drenched in sunlight and nightingales sing.
الأسطح مبللة بالندى في نور الشمس والعندليب يغني

The prison doctor recommended at least three hours of sunlight a day for him, but this recommendation is not being implemented.
وأوصى طبيب السجن بأن يتعرض لضوء الشمس لمدة ثلاث ساعات يومياً على الأقل، ولكن هذه التوصية لا تنفذ.

The hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.
الخلية ستكون في الجنوب الشرقي في ضوء شمس ضعيف ورياح خفيفة.

You know, I don't think I've ever seen you in the sunlight before noon.
أتَعرفُ، أنا لم أعتقد بأنني أَبَداً سآراك في نورِ الشمس قبل منتصف الظهرِ.

Do not expose to direct sunlight. Keep products out of reach of children and unauthorized personnel.
ويجب عدم تعريض هذه المواد لأشعة الشمس المباشرة، كما يجب إبعادها عن متناول الأطفال والأشخاص غير المصرح لهم.

That's just the sunlight. Then what'd you move him for?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟

- We'll get the first sunlight in the morning. - You think I could ever live in that house?
سوف نحصل على أول شعاع للشمس فى الصباح هل تظن أننى يمكن أن أعيش فى هذا المنزل؟

What about your freedom, sunlight, birds, free cocoa at the police station.
ماذا بشأن حريتكِ, وضوء الشمس, والطيور الكوكا المجاني في مركز الشرطة

But when I stepped out of it, there was... there was no sunlight, no sunlight at all.
و لكن حينما خرجت لم يكن هناك ضوء و لا أشعة شمس

There was no circulation of air within the room, no natural sunlight, it was oppressively hot and humid, and it was filthy.
فلم يكن ثمة تهوية داخل الغرفة ولم يكن ثمة نور شمس طبيعي، وكانت حرارتها ورطوبتها لا تحتملان، وكانت شديدة القذارة.

I feel like a morning iris opening up to face the pure and resplendent sunlight.
أشعر بأنّي زهرة سوسن تنفتح لمواجهة شعاع الشمس الساطع والنقيّ

From there, they only need about eight minutes to cover the 100 million miles to Earth and arrive here as what we know as sunlight.
من هناك، تحتاج حوالي ثماني دقائق فقط لتغطية 100 مليون كيلومتر من الأرض وتصل هنا لما نعرفه بأشعة الشمس

We were sitting, eating breakfast, and all of a sudden the sunlight set you on fire.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً