"supplementary development" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنمائية التكميلية
• التنمية التكميلية

Special Account for supplementary development Activities
الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية

Special Multi- year account for supplementary development activities
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

The two additional appropriations, which totalled $7.5 million, had been transferred to the special multi-year account for supplementary development activities.
ونُقِل الاعتمادان الإضافيان، اللذان بلغ مجموعها 7.5 مليون دولار، إلى الحساب الخاص المتعدد السنوات الخاص بالأنشطة الإنمائية التكميلية.

V. Operation of the special account for supplementary development activities
تشغيل الحساب الخاص ﻷغراض أنشطة التنمية التكميلية

Proposed timetable showing major steps for approving expenditure from the special account for supplementary development activities
جدول زمنـي مقترح يبين الخطوات الرئيسية المتخذة للموافقة على اﻹنفاق من الحساب الخاص على أنشطة التنمية التكميلية

Special multi-year account for supplementary development activities Othersf
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Special multi-year account for supplementary development activities
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

6. Special multi-year account for supplementary development activities
6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Paragraphs 40 and 41 indicated that the funds in the Development Account, which amounted to $13,065,000, had been transferred to a special multi-year account for supplementary development activities.
وتشير الفقرتان 40 و 41 إلى أن أموال حساب التنمية، التي تبلغ 000 065 13 دولار قد نُقلت إلى حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

The representatives of the Secretary-General assured the Committee that this procedure would be followed in implementing the modalities for the operation and use of the resources for the budget section on supplementary development activities and the Development Account.
وأكد ممثلو الأمين العام للجنة أنه سيؤخذ بهذا الإجراء في تنفيذ طرائق تشغيل واستخدام موارد باب الميزانية المتعلق بالأنشطة الإنمائية التكميلية وحساب التنمية.

Least developed countries were all the more concerned at the paucity of core resources because they were badly equipped to attract non-core supplementary development funding.
وأضاف أن أقل البلدان نموا يساورها قلق متزايد لشحة الموارد الأساسية بسبب كونها غير مهيئة تهيئة جيدة لاجتذاب التمويل بالموارد الإنمائية التكميلية غير الأساسية.

64. The General Assembly, in its resolution 54/15, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programme of the approved medium-term plan.
64 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 54/15، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرنامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

Instead, the Committee suggests that a more appropriate title for section 34 of the programme budget could be " supplementary development activities " .
وبدلا من ذلك، تقترح اللجنة عنوانا أنسب للباب 34 من الميزانية البرنامجية وهو " الأنشطة الإنمائية التكميلية " .

Ib. Proposed timetable showing major steps for approving expenditure from the special account for supplementary development activities
جدول زمني مقترح يبين الخطوات الرئيسية المتخـذة للموافقة على اﻹنفاق من الحساب الخاص على أنشطة التنمية التكميلية

9. A key element in these arrangements would be the special account for supplementary development activities established by the General Assembly.
٩ - سيشكل " الحساب الخاص ﻷنشطة التنمية التكميلية " الذي أنشأته الجمعية العامة عنصرا أساسيا في هذه الترتيبات.

Proposed timetable showing major steps for approving expenditure from the special account for supplementary development
اﻹنفاق من الحساب الخاص على أنشطة التنمية التكميلية

The first would occur after the initial appropriation of the programme budget, which would contain funds in the Development Account budget section as approved by the General Assembly for the purposes of supplementary development activities.
وسيتم التحويل اﻷول بعد الاعتماد اﻷولي للمبالغ في الميزانية البرنامجية التي تتضمن أموالا في باب حساب التنمية في الميزانية على نحو ما وافقت عليه الجمعية العامة ﻷغراض أنشطة التنمية التكميلية.