"support budget expenditures" - Traduction Anglais en Arabe

• نفقات ميزانية الدعم
• النفقات من ميزانية الدعم
• نفقات هذه الميزانية

Annex 1, table 27, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenditures.
ويتضمن الجدول 27 من المرفق الأول تحليلا للاتجاهات فيما يتعلق بإجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

support budget expenditures for 2000 were $219 million.
وبلغت نفقات ميزانية الدعم لعام 2000 مبلغ 219 مليون دولار.

That expenditure level would place the ratio of net support budget expenditures to regular resources at around 20 per cent.
ومن شأن مستوى النفقات هذا أن يبقي نسبة صافي نفقات ميزانية الدعم على نحو ٠٢ في المائة من الموارد العادية.

Table 6 provides trend analysis of biennial support budget expenditures.
ويرد في الجدول 6 تحليل لاتجاهات نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Annex 1, table 27, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenditures.
ويعرض الجدول 27 من المرفق الأول تحليلاً لاتجاهات إجمالي النفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Annex 1, table 25, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenditures.
ويتضمن الجدول 25 من المرفق الأول تحليلا للاتجاهات فيما يتعلق بإجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

288. Administrative and programme support budget expenditures for 1993 were $187 million.
٨٨٢ - وأما نفقات ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي لعام ٣٩٩١ فبلغت ٧٨١ مليون دولار.

Biennial support budget expenditures
نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

19. Net biennial support budget expenditures increased by approximately 3 per cent, from $363 million to $375 million.
19 - زاد صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين بنحو 3 في المائة، من 363 مليون دولار إلى 375 مليون دولار.

Note: This schedule provides a breakdown of gross biennial support budge expenditures and income, giving rise to net biennial support budget expenditures and unencumbered balance during the biennium.
ملاحظة: يوفر هذا الجدول توزيعا لإجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين والإيرادات لهذه الميزانية المؤذية إلى صافي نفقات هذه الميزانية والرصيد غير المرتبط به.

Using the same methodology used for the 2007 update, UNFPA examined all biennial support budget expenditures and divided them into two categories: fixed indirect and variable indirect.
وباستخدام نفس المنهجية المتَّبعة في التقرير المستكمَل لعام 2007، فحص الصندوق جميع نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين وصنّفها إلى فئتين: نفقات غير مباشرة ثابتة ونفقات غير مباشرة متغيرة.

The additional recovery income will allow for a reduction of net support budget expenditures, releasing more regular resources from the support budget to programme assistance.
وستسمح الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف بتخفيض صافي نفقات ميزانية الدعم بما يؤدي إلى الإفراج عن موارد عادية إضافية من ميزانية الدعم للمساعدة البرنامجية.

An estimated income of $4.1 million is anticipated from United Nations cost recovery on non-core projects and programmes that UNIFEM executes on behalf of donors and the United Nations development system to offset biennial support budget expenditures.
ومن المتوقع الحصول على إيرادات تقديرية تبلغ 4.1 مليون دولار من التكاليف التي تستردها الأمم المتحدة من المشاريع والبرامج غير الأساسية التي يقوم الصندوق بتنفيذها نيابة عن المانحين وعن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للتعويض عن نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Net BSB appropriations for the 2006-2007 biennium were 44.3 per cent utilized as of 31 December 2006. Table 6 provides trend analysis of biennial support budget expenditures. D. Implementation of the Enterprise Resource Planning system
22 - وبلغت نسبة صافي مخصصات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 ما قدره 44.3 في المائة استُخدمت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006, ويرد في الجدول 6 تحليل لاتجاهات نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين,

The corresponding income is subtracted from the gross support budget expenditures to yield the amount of net support budget expenditures (see statement IV).
ويُخضم الإيراد المقابل من إجمالي نفقات ميزانية الدعم للحصول على مبلغ نفقات ميزانية الدعم (انظر البيان الرابع).

23. For the 2010-2011 period, biennial support budget expenditures are reported using the categories endorsed by the Executive Board in decision 2009/22.
23 - وفيما يتعلق بالفترة 2010-2011، تُبلغ نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين باستخدام الفئات التي وافق عليها المجلس التنفيذي في القرار 2009/22.

By category, 62 per cent of the biennial support budget expenditures in 2010 was spent on management activities, 12 per cent on development effectiveness activities, 21 per cent on United Nations development coordination activities, and 5 per cent on special purpose activities.
وبحسب الفئة، أُنفق ما نسبته 62 في المائة من نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين في عام 2010 على الأنشطة الإدارية و 12 في المائة على أنشطة فعالية التنمية و 21 في المائة على أنشطة الأمم المتحدة لتنسيق التنمية و 5 في المائة على أنشطة مخصصة لأغراض خاصة.

20. For the 2010-2011 period, biennial support budget expenditures are reported using the categories recommended by the Executive Board in its decision 2009/22.
20 - وفيما يتعلق بالفترة 2010-2011، تُبلَّغ نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين باستخدام الفئات التي أوصى بها المجلس التنفيذي في قراره 2009/22.

By category, 12 per cent of the biennial support budget expenditures in 2011 was spent on development effectiveness activities, 21 per cent on United Nations development coordination activities, 62 per cent on management activities, and 5 per cent on special purpose activities.
وحسب الفئة، أُنفق ما نسبته 12 في المائة من نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين في عام 2011 على أنشطة فعالية التنمية و 21 في المائة على تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة و 62 في المائة على أنشطة الإدارة و 5 في المائة على الأنشطة ذات الأغراض الخاصة.

Annex 2, table 7, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenditures. net of income.
ويورد الجدول 7 من المرفق 2 تحليلا للاتجاهات بالنسبة لإجمالي النفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين.