| Peacekeeping operations and support for AMISOM | UN | عملية لحفظ السلام وتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Military plans for 5 peacekeeping operations and support for AMISOM were provided within 7 days of the resolution | UN | صدرت الخطط العسكرية بشأن خمس عمليات لحفظ السلام وقدّم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في غضون سبعة أيام |
| 16. Support for the African Union Mission in Somalia (support for AMISOM) | UN | 16 - دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| support for AMISOM | UN | دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Missions concerned were UNMIN, UNMIS and support for AMISOM. | UN | بعثات هي: بعثة الأمم المتحدة في نيبال، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. |
| UNEF/UNDOF support for AMISOM | UN | الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Visit was conducted to support for AMISOM. | UN | أُجريت زيارة واحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| 8 briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of peacekeeping operations and support for AMISOM | UN | تقديم 8 إحاطات إلى مجلس الأمن عن العناصر العسكرية لتقارير التقييم التقني الخاصة بـعمليات حفظ السلام وبتقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| The African Union, on the basis of its review of AMISOM, has proposed an expanded Security Council mandate and United Nations support for AMISOM. | UN | واقترح الاتحاد الأفريقي، استنادا إلى الاستعراض الذي أجراه لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، بأن يُصدر مجلس الأمن ولاية موسعة وأن تقدم الأمم المتحدة الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. |
| - support for AMISOM including: | UN | - توفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بما في ذلك: |
| 30 integrated technical assessments to provide overall guidance to and assist peacekeeping operations and support for AMISOM with regard to planning and mandate implementation issues | UN | إجراء 30 زيارة للتقييم التقني المتكامل لتوفير التوجيه العام ومساعدة عمليات حفظ السلام وتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن مسائل التخطيط وتنفيذ الولاية |
| Since the support for AMISOM is a relatively new operation, the implementation of the audit plan will address key controls necessary to manage risk associated with the operation's critical objectives. | UN | وبما أن دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال هو عملية جديدة نسبيا، فإن خطة مراجعة الحسابات ستعالج الضوابط الرئيسية اللازمة لإدارة المخاطر المتصلة بالأهداف الحيوية للعملية. |
| support for AMISOM | UN | دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| support for AMISOM UNLB -- SDS | UN | دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Official notifications to troop- and police-contributing countries of all casualties among United Nations uniformed personnel serving in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM | UN | تقديم إخطارات رسمية إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة بجميع الإصابات في صفوف أفراد الأمم المتحدة النظاميين العاملين في 12 عملية لحفظ السلام ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| UNSOA and financing of support for AMISOM | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وتمويل الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Additionally, a preliminary workplan was developed for support for AMISOM | UN | وبالإضافة إلى ذلك وضعت خطة عمل أولية لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| :: 8 briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of peacekeeping operations and support for AMISOM | UN | :: تقديم 8 إحاطات إلى مجلس الأمن عن العناصر العسكرية لتقارير التقييم التقني الخاصة بـعمليات حفظ السلام وبتقديم الدعم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Periodic updates provided on support for AMISOM | UN | إحاطة دورية بآخر المستجدات المتعلقة بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| Moreover, support for AMISOM is located in a security level 5 environment, which is an additional complication in successfully implementing all the support required on the ground. | UN | وعلاوة على ذلك، يصنف الدعم المقدم إلى البعثة بأنه الدعم الذي يقدم في بيئة أمنية من المستوى الخامس، وهو تعقيد إضافي أثناء التقديم الناجح لكل أشكال الدعم اللازمة على أرض الواقع. |
| :: Operations 24 hours a day, 7 days a week, to monitor and report on developments in 12 peacekeeping operations, support for AMISOM and related areas of interest | UN | :: الاضطلاع بعمليات على مدار الساعة، طوال الأسبوع، ورصد التطورات في 12 من بعثات حفظ السلام والإبلاغ عنها، وما تقدمه الأمم المتحدة من دعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وغير ذلك من مجالات الاهتمام |
| 2 training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM | UN | إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات لعمليات حفظ السلام ولدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال |
| :: To mobilize more support for AMISOM, with the objective of covering areas that are not included in the United Nations support package, including reimbursement for contingent-owned equipment, and to facilitate the deployment of the 4,000 additional troops. | UN | :: حشد مزيد من الدعم للبعثة بهدف تغطية المناطق غير المشمولة بمجموعة الدعم المقدمة من الأمم المتحدة، بما في ذلك سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، وتيسير نشر 000 4 فرد إضافي من أفراد القوات. |
| The table also includes information concerning support for AMISOM. | UN | كما يتضمن الجدول معلومات عن الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. |
| 25 integrated technical assessments and/or issue-specific assessment visits, which form inputs to or result in reports that provide overall guidance on and assist peacekeeping operations and support for AMISOM with planning and mandate implementation issues | UN | إجراء 25 تقييما تقنيا متكاملا و/أو زيارة لتقييم مسألة بعينها تكون بمثابة إسهام أو نتيجة لتقارير تقدم التوجيه والمساعدة لعمليات حفظ السلام بشكل عام والدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشأن المسائل المتعلقة بالتخطيط وتنفيذ الولايات |
| The Council reiterated its support for AMISOM. | UN | وكرر المجلس تأكيد دعمه لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 