"support international efforts" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم الجهود الدولية
• تدعم الجهود الدولية
• بدعم الجهود الدولية
• مساندة الجهود الدولية
• ودعم الجهود الدولية المبذولة
• ندعم الجهود الدولية
• دعم الجهود العالمية الرامية
• دعمها للجهود الدولية
• نؤيد الجهود الدولية الرامية
• لدعم الجهود الدولية
• دعمنا للجهود الدولية الرامية

South Africa continues to support international efforts to assist the people of Palestine and Israel to find lasting peace.
و تواصل جنوب أفريقيا دعم الجهود الدولية لمساعدة شعبَي فلسطين وإسرائيل على إيجاد سلام دائم.

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ودعوا جميع الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية لمنع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

We call upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ونهيب بجميع الدول الأعضاء دعم الجهود الدولية لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

It will continue to support international efforts to eliminate the related scourges of drugs, money laundering and corruption.
وستظل تدعم الجهود الدولية الرامية إلى القضاء على اﻵفات المتصلة ببعضها البعض والمتمثلة في المخدرات وغسل اﻷموال والفساد.

NAM calls upon all Member States to support international efforts for preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
وتهيب حركة عدم الانحياز بكل الدول الأعضاء أن تدعم الجهود الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

They called upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.
ودعوا جميع الدول الأعضاء إلى دعم الجهود الدولية الرامية إلى منع حيازة الإرهابيين لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

We will continue to support international efforts to enhance controls on radioactive sources.
إننا سنواصل دعم الجهود الدولية للنهوض بإجراءات مراقبة المصادر المشعة.

:: Norway continues to support international efforts to ensure an early entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty.
:: تواصل النرويج دعم الجهود الدولية الرامية إلى ضمان أن يبدأ سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر.

We urge all States to support international efforts to rid the world of this evil in all its manifestations.
ونهيب بجميع الدول أن تدعم الجهود الدولية الرامية إلى تخليص العالم من هذا الشر بجميع مظاهره.

1. Calls upon all Member States to support international efforts to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery;
1 - تهيـب بجميع الدول الأعضاء أن تدعم الجهود الدولية لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها؛

I would like to stress that our country is meeting its commitment to support international efforts to address the effects of climate change.
وأود أن أؤكد أن بلدنا يفي بالتزامه بدعم الجهود الدولية الرامية إلى معالجة آثار تغير المناخ.

English Page Participants were also told of the need to coordinate archiving and to support international efforts to facilitate access to those data.
وقيل أيضا للمشتركين إن هناك حاجة الى تنسيق اﻷرشفة والى مساندة الجهود الدولية الرامية الى تسهيل التوصل الى تلك البيانات.

The General Assembly, in its resolution 57/141, called upon States to take measures for the protection and preservation of coral reefs and to support international efforts to this end, in particular the measures outlined in decision VI/3 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (see para. 145 above).
وأهابت الجمعية العامة في قرارها 57/141 بالدول اتخاذ تدابير لحماية الشُعب المرجانية والمحافظة عليها ودعم الجهود الدولية المبذولة في هذا الصدد، ولا سيما التدابير الواردة في المقرر د-6/3 الذي اتخذه مؤتمر الأطــــراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي (انظر الفقرة 145 أعلاه).

We therefore support international efforts to reinforce safety and security of space-based assets and to prevent the placement of weapons in outer space.
لذلك، ندعم الجهود الدولية من أجل تعزيز سلامة وأمن الأجسام الموجودة في الفضاء ومنع نصب أسلحة في الفضاء الخارجي.

At the same time, we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
وفي الوقت نفسه، فإننا نواصل دعم الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز نزع السلاح العام والكامل، وخاصة التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Austria will continue to support international efforts to fight HIV/AIDS.
وسوف تواصل أستراليا دعمها للجهود الدولية المبذولة في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

We support international efforts to take practical and feasible steps to solve the problem.
ونحن نؤيد الجهود الدولية الرامية إلى اتخاذ خطوات عملية ومجدية لحل المشكلة.

They pledge their readiness to support international efforts to realize this objective.
وهم يعلنون استعدادهم لدعم الجهود الدولية المبذولة لتحقيق هذا الهدف.

To complement our aid resources and further support international efforts to eradicate poverty, we have also joined the air-ticket solidarity levy initiative, an innovative source of financing for development.
ولاستكمال موارد المساعدة التي نقدمها وزيادة دعمنا للجهود الدولية الرامية لاستئصال الفقر، انضممنا أيضاً إلى مبادرة سن تحصيل ضريبة تضامن على تذاكر السفر، وهي مصدر مبتكر لتمويل التنمية.