"support will be given" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيقدم الدعم
• وسيقدّم الدعم
• سيقدم الدعم
• وسوف يقدم الدعم
• وستُدعم
• وسيوفر الدعم
• وسيقدَّم الدعم
• سوف يقدم الدعم

support will be given for the establishment of effective planning capacity for the management of the transition from relief to reconstruction and development.
وسيقدم الدعم لبناء قدرات تخطيط فعالة لإدارة الانتقال من الإغاثة إلى التعمير والتنمية.

support will be given to the establishment of effective planning capacity for the management of the transition from relief to reconstruction and development.
وسيقدم الدعم لبناء قدرات تخطيط فعالة لإدارة الانتقال من الإغاثة إلى التعمير والتنمية.

support will be given to discussion forums to disseminate new policy options and the functioning of knowledge networks for sharing good practices and lessons learned.
وسيقدّم الدعم إلى منتديات النقاش لتعميم المعرفة بخيارات السياسات الجديدة وكيفية عمل شبكات المعرفة بهدف تبادل الممارسات الجيدة والدروس المستفادة.

Within each programme area, support will be given for research, training, awareness creation and information dissemination.
وفي كل مجال برنامجي، سيقدم الدعم الى البحث، والتدريب والتوعية ونشر المعلومات.

support will be given at the national level to the development and provision, as an integral part of the health-care delivery system, of health care adapted to the specific problems of elderly women.
وسوف يقدم الدعم على الصعيد الوطني لاستحداث وتوفير رعاية صحية تتوافق مع المشاكل المحددة للنساء المسنات، بوصف هذه الرعاية جزءزا لا يتجزأ من نظام تقديم الرعاية الصحية.

support will be given to the establishment of a national monitoring system for key early childhood development indicators.
وسيقدم الدعم لإنشاء نظام وطني لرصد المؤشرات الرئيسية لنماء الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة.

support will be given to the clearance of cluster bomb sites, in support of UNIFIL operations in South Lebanon, and to operational demining in terms of tasking, quality assurance and where necessary, training of Force personnel.
وسيقدم الدعم لتطهير مواقع القنابل العنقودية، دعما لعمليات القوة المؤقتة في جنوب لبنان، ولعمليات إزالة الألغام من حيث إناطة المهام وضمان النوعية والقيام عند الضرورة بتدريب أفراد القوة.

support will be given to efforts of Member States in the areas of disarmament and non-proliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism.
وسيقدم الدعم إلى جهود الدول الأعضاء في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل المساعدة في صون السلم والأمن الدوليين وللإسهام في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

support will be given to discussion forums to disseminate new policy options and the functioning of knowledge networks for sharing good practices and lessons learned.
وسيقدّم الدعم لمنتديات النقاش لتعميم المعرفة بخيارات السياسات الجديدة وكيفية عمل شبكات المعرفة بهدف تبادل الممارسات الجيدة والدروس المستفادة.

support will be given to forums on new policy options and the functioning of knowledge networks for sharing good practices and lessons learned.
وسيقدّم الدعم للمنتديات التي تتناول خيارات السياسات الجديدة وكيفية عمل شبكات المعرفة بهدف تبادل الممارسات الجيدة والدروس المستخلصة.

6. support will be given to an alternative development programme in Bolivia through industrial utilization of food, and medicinal and aromatic plants.
٦ - سيقدم الدعم لبرنامج للتنمية البديلة في بوليفيا عن طريق الاستخدام الصناعي لﻷغذية والنباتات الطبية والعطرية.

In collaboration with WHO, support will be given to training for controlled trials on decision-making for the use of anti-malarial drugs.
وبالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، سيقدم الدعم للتدريب على اختبارات خاضعة للمراقبة بشأن صنع القرار للاستفادة منها في استعمال عقاقير مكافحة الملاريا.

support will be given to the development and implementation of commonly agreed-upon statistical standards and concepts for use in international statistics to allow true comparisons to be made between countries and to promote their usage so that policy makers can be provided with the internationally comparable data they need.
وسوف يقدم الدعم لإعداد وتطبيق المعايير والمفاهيم الإحصائية المتفق عليها بصورة مشتركة لاستخدامها في الإحصاءات الدولية لإتاحة عمل مقارنات حقيقية بين البلدان، وتعزيز استخدامها حتى يتسنى تزويد واضعي السياسات بما يحتاجونه من بيانات مقارنة دوليا.

support will be given to retail deals for new partners, in particular those offered by hypermarkets and post offices.
وستُدعم صفقات البيع بالتجزئة للشركاء الجدد، لا سيما المتاجر الكبرى ومكاتب البريد.

support will be given to the planning of humanitarian assistance activities and humanitarian components of peacekeeping operations as well as to the establishment of effective planning capacity for the management of the transition from relief to reconstruction and development.
وسيوفر الدعم لتخطيط أنشطة المساعدة الإنسانية والعناصر الإنسانية من عمليات حفظ السلام فضلا عن بناء قدرات تخطيطية فعالة لإدارة الانتقال من الإغاثة إلى التعمير والتنمية.

support will be given for the establishment of effective planning capacity for the management of the transition from relief to reconstruction and development.
وسيقدَّم الدعم لبناء قدرات تخطيط فعالة لإدارة الانتقال من الإغاثة إلى التعمير والتنمية.

Furthermore, support will be given to countries to translate their strategies into programmes and develop and implement their sustainable building codes;
وعلاوة على ذلك، سوف يقدم الدعم إلى البلدان من أجل تحويل استراتيجياتها إلى برامج ووضع أنظمةٍ للبناء المستدام وتنفيذها؛