"supporting cooperation between" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم التعاون بين
• ودعم التعاون بين

4. Welcomes the increasingly important role of national institutions for the promotion and protection of human rights in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights;
4 - ترحب بالدور المتزايد الأهمية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

:: In the spirit of supporting cooperation between ASEAN and the United Nations, ASEAN may consider inviting the United Nations to observe selected ASEAN discussions on key peacekeeping and peacebuilding issues in order to enhance the use of shared terminology and understanding of constraints and opportunities for cooperation.
:: من منطلق دعم التعاون بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة، قد تنظر الرابطة في دعوة الأمم المتحدة إلى مراقبة مناقشات مختارة للرابطة بشأن قضايا رئيسية من قضايا حفظ السلام وبناء السلام بغية تعزيز استخدام مصطلحات مشتركة وفهم العراقيل أمام التعاون والفرص المتاحة للتعاون.

4. Welcomes the increasingly important role of national institutions for the promotion and protection of human rights in supporting cooperation between their Governments and the United Nations for the promotion and protection of human rights;
4 - ترحب بالدور المتزايد الأهمية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

2. The General Assembly, in its resolution 66/169, highlighted the role of independent national institutions for the promotion and protection of human rights in working together with Governments to ensure full respect for human rights at the national level, and in supporting cooperation between Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights.
2 - وأبرزت الجمعية العامة، في قرارها 66/169، دور المؤسسات الوطنية المستقلة من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في العمل مع الحكومات لكفالة الاحترام الكامل لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني، ودعم التعاون بين الحكومات والأمم المتحدة في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

25. Also welcomes the important role of national human rights institutions in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights;
25- يرحب أيضاً بالدور الهام للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

4. Welcomes the increasingly important role of national institutions for the promotion and protection of human rights in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights;
4- يرحب بالدور المتزايد الأهمية الذي تؤديه المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

3. Welcomes the increasingly important role of national institutions for the promotion and protection of human rights in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights;
3- يرحب بالدور المتزايد الأهمية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

" 4. Welcomes the increasingly important role of national institutions for the promotion and protection of human rights in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights;
" 4 - ترحب بالدور المتزايد الأهمية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

For example, the United Nations Environment Programme has partnered with the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone to address natural resource challenges, including supporting cooperation between the Sierra Leone Environmental Protection Agency and the Southern African Institute for Environmental Assessment.
فعلى سبيل المثال، دخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شراكة مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون للتصدي للتحديات التي تطرحها الموارد الطبيعية، بما في ذلك دعم التعاون بين وكالة سيراليون لحماية البيئة ومعهد الجنوب الأفريقي للتقييم البيئي.

4. Welcomes the increasingly important role of national institutions for the promotion and protection of human rights in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights;
4- يرحب بالدور المتزايد الأهمية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

Affirm the importance of supporting cooperation between research and scientific centres in the two regions so as to develop low cost technologies for water desalination in a way that enables the expansion in its use for developmental aims including agriculture.
92 - التأكيد مجدداً على أهمية دعم التعاون بين المراكز العلمية والبحثية في الإقليميين من أجل تطوير تقنيات منخفضة الكلفة لتحلية المياه بما يمكن من التوسع في استخدامها للأغراض الإنمائية بما في ذلك الزراعة.

The Human Rights Council recognized the role of independent NHRIs in working together with Governments to ensure full respect for human rights at the national level, including by contributing to follow-up actions, as appropriate, to recommendations resulting from the international human rights mechanisms, as well as in supporting cooperation between their Governments and the United Nations in the promotion and protection of human rights.
وقد أقر مجلس حقوق الإنسان بدور المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان في التعاون مع الحكومات لضمان احترام حقوق الإنسان بشكل كامل على الصعيد الوطني بطرائق منها المساهمة في إجراءات متابعة التوصيات الصادرة عن الآليات الدولة المعنية بحقوق الإنسان، حسب الاقتضاء، ودعم التعاون بين حكوماتها والأمم المتحدة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.