"suppurating" - Traduction Anglais en Arabe

In some cases of valley fever, suppurating skin lesions appear.
في بعض حالات حمى الوادي آفات القيح الجلدي تظهر

Many recent arrivals had open wounds, some suppurating; apparently their requests for medical attention had been refused.
وكان عدد كبير من المحتجزين الجدد يعاني من جروح مفتوحة ومتقيحة أحياناً، ويزعم أن طلباتهم على العلاج قد رفضت.

What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state.
هو جرحٌ متقيّح قمتَ بحكّه وشوّهته إلى درجةٍ فظيعة

You have the cutest little suppurating sores! Has anyone ever told you that?
لديك قروح جميلة صغيرة ومتقيحة هل أخبرك أحد بذلك؟

On 30 March 2003, Mr. Novaković died as a result of suppurating inflammation of his mouth, neck, chest and subsequent complications.
وفي 30 آذار/مارس 2003 توفي السيد نوفاكوفيتش نتيجة لالتهاب مصحوب بتقيّح أصاب فمه ورقبته وصدره وما تلا ذلك من مضاعفات.

At the moment of the interview, Mr. Lakari had a suppurating stab wound on his hand, which was strongly deformed and almost completely paralyzed.
At the moment of the interview, Mr. Lakari had a suppurating stab wound on his hand, which was strongly deformed and almost completely paralyzed.

I'm suppurating.
هو فقط اخراج للدم

In particular, suppurating wounds: the first had received burns five years earlier when in detention at the Douala military engineers' facilities and the second had been shot in the leg while being arrested by a police officer at Douala.
وكان هناك بوجه خاص شخصان محكوم عليهما بالاعدام في نيوبيل (يعرف المقرر الخاص إسمهما) يعانيان من جروح متقيحة، وكانت جروح الأول ناجمة عن حروق أصيب بها قبل خمس سنوات أثناء احتجازه في مباني الهندسة العسكرية بدوالا بينما كانت جروح الثاني ناجمة عن الرصاص الذي أطلقه شرطي على ساقه عند اعتقاله في دوالا.