"supreme commercial court of the russian federation" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي

The Supreme Commercial Court of the Russian Federation upheld the courts' decisions, on the following grounds.
وأيَّدت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قراريْ المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.

For these reasons the Supreme Commercial Court of the Russian Federation granted the enforcement of the award.
ولهذه الأسباب حكمت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي بإنفاذ قرار هيئة التحكيم.

The Supreme Commercial Court of the Russian Federation upheld those decisions on the following grounds.
وأيَّدت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي القرارين، بناءً على الأسباب التالية.

The Supreme Commercial Court of the Russian Federation upheld the decision of the court of first instance, on the following grounds.
وأيَّدت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قرار المحكمة الابتدائية، بناءً على الأسباب التالية.

Russian Federation: Presidium of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation
الاتحاد الروسي: مجلس المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي

The Supreme Commercial Court of the Russian Federation rejected the Italian company's application for review of the courts' decisions, on the following grounds.
ورفضت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي الطلب الذي تقدَّمت به الشركة الإيطالية لمراجعة قراريْ المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.

The Supreme Commercial Court of the Russian Federation dismissed the citizen's application for a review of the courts' decisions, on the following grounds.
ورفضت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي الطلب الذي تقدَّم به المواطن لمراجعة قراريْ المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.

The Supreme Commercial Court of the Russian Federation refused the Austrian company's application for a review of the courts' decisions, on the following grounds.
ورفضت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي الطلب الذي تقدَّمت به الشركة النمساوية لمراجعة قرار المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.

Following an application by the Turkish company, the Supreme Commercial Court of the Russian Federation set aside the decision of the court of second instance and upheld that of the court of first instance, on the following grounds.
وألغت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قرار محكمة الدرجة الثانية وأيَّدت قرار المحكمة الابتدائية، بناءً على طلب تقدَّمت به الشركة التركية، وذلك للأسباب التالية.

The Presidium of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation set aside both courts' decisions, at the request of the Russian company, and upheld the ICAC award, on the following grounds.
وألغى مجلس رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قراريْ المحكمتين، بناءً على طلب تقدَّمت به الشركة الروسية، وأيّد قرار هيئة التحكيم، بناءً على الأسباب التالية.

Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation (VAS), Moscow
الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو

Case 1347: MAL 1 (2) - Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation (VAS), Moscow No. VAS-8148/12 (10 July 2012)
القضية 1347: المادة 1 (2) من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-8148/12 (10 تموز/يوليه ٢٠١٢)

Case 1348: MAL 12; 34 (2) - Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation (VAS), Moscow No. VAS-15384/11 (30 January 2012)
القضية 1348: المادتان 12 و34 (2) من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-15384/11 (٣٠ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢)

Case 1349: MAL 4; 36 - Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation (VAS), Moscow No. VAS-15216/11 (30 January 2012)
القضية 1349: المادتان 4 و36 من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-15216/11 (٣٠ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢)

Case 1353: MAL 19; 31; 34 - Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation (VAS), Moscow, No. VAS-2682/10 (19 April 2010)
القضية 1353: المواد 19 و31 و34 من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-2682/10 (١٩ نيسان/أبريل ٢٠١٠)

Case 1351: MAL 19; 22 (1); 22 (2); 34 (2) - Russian Federation: Judicial Division of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation (VAS), Moscow, No. VAS-7815/10 (26 July 2010)
القضية 1351: المواد 19 و22 (1) و22 (2) و34 (2) من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-7815/10 (٢٦ تموز/يوليه ٢٠١٠)

Published in Russian: Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoy Federatsii (Bulletin of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation of the Russian Federation), 2010, No. 11; online database of court decisions http://kad.arbitr.ru; online legal databases ConsultantPlus (www.consultant.ru) and Garant (www.garant.ru)
نُشرت في مجلة Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoy Federatsii (نشرة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي)، 2010 رقم 11، وقاعدة البيانات الإلكترونية لأحكام القضاء http://kad.arbitr.ru، وقاعدتيْ البيانات الإلكترونية القانونية (www.consultant.ru) ConsultantPlus وGarant (www.garant.ru)

Published in Russian: Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoy Federatsii (Bulletin of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation of the Russian Federation), 2009, No. 2; online database of court decisions http://kad.arbitr.ru; online legal databases ConsultantPlus (www.consultant.ru) and Garant (www.garant.ru)
نُشرت في مجلة Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoy Federatsii (نشرة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي)، 2009، رقم 2؛ قاعدة البيانات الإلكترونية للأحكام القضائية http://kad.arbitr.ru، وقاعدتيْ البيانات الإلكترونية القانونية (www.consultant.ru) ConsultantPlus وGarant (www.garant.ru)

Published in Russian: Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoy Federatsii (Bulletin of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation of the Russian Federation), 2011, No. 4; online database of court decisions http://kad.arbitr.ru; online legal databases ConsultantPlus (www.consultant.ru) and Garant (www.garant.ru)
نُشرت في مجلة Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoy Federatsii (نشرة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي)، 2011، رقم 4، وقاعدة البيانات الإلكترونية للأحكام القضائية http://kad.arbitr.ru، وقاعدتيْ البيانات الإلكترونية القانونية (www.consultant.ru) ConsultantPlus وGarant (www.garant.ru)