"surakiart" - Traduction Anglais en Arabe

• سوراكيارت
• سوركيارت

Mr. Surakiart's vast background in Government, business and the academic world would enrich the work of the Organization.
ومن شأن التجربة الكبيرة التي يحظى بها السيد سوراكيارت في الأعمال الحكومية والتجارية والأكاديمية أن تثري عمل المنظمة.

Dr. Surakiart served as Chairman of the Board, where he negotiated with underwriters over terms of an initial public offering.
وعمل الدكتور سوراكيارت كرئيس لمجلس إدارة هذه المؤسسة، حيث تفاوض مع جهات التأمين بشأن شرط العطاء العام الأولي.

In addition to the fact that he is an Asian candidate, Mr. Surakiart possesses outstanding personal qualifications.
وعلاوة على كون السيد سوراكيارت مرشحا آسيويا، فانه يتمتع بمؤهلات شخصية متميزة.

DR. Surakiart SATRIRATHAI is Deputy Prime Minister of Thailand, where he oversees foreign affairs, education, and culture.
إن الدكتور سوراكيارت ستياراتاي هو نائب رئيس وزراء تايلند، حيث يشرف على الشؤون الخارجية والتعليم والثقافة.

In the course of the session, two high-level interactive debates and policy dialogues were held under the chairmanship of H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand.
55- في أثناء الدورة عقد اجتماعان رفيعا المستوى للمناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة، وذلك برئاسة سعادة الدكتور سوركيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند.

Dr. Surakiart also has significant private sector experience.
واكتسب الدكتور سوراكيارت كذلك خبرة كبيرة في القطاع الخاص.

Dr. Surakiart was born in 1958 in Bangkok, Thailand.
ولد الدكتور سوراكيارت في عام 1958 في بانكوك، بتايلند.

Like many young Thais, Dr. Surakiart spent a period in a Buddhist monastery, and his Buddhist upbringing remains the touchstone of his personal philosophy and ethic.
وعلى شاكلة الكثير من الشباب التايلندي، فقد أمضى الدكتور سوراكيارت فترة في دير بوذي، ولا تزال تربيته البوذية تشكل حجر الأساس لفلسفته وأخلاقه.

Soon thereafter, Dr. Surakiart became Chairman of the Executive Board of the Thai Oil Company, another subsidiary of the Petroleum Authority of Thailand, which had fallen into bankruptcy.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، أصبح الدكتور سوراكيارت رئيسا للمجلس التنفيذي لشركة النفط التايلندية. وهي فرع آخر لهيئة النفط في تايلند، التي كانت تعاني من الإفلاس.

Dr. Surakiart accomplished all this without significantly affecting workers' benefits.
وأنجز الدكتور سوراكيارت جميع هذه الأعمال بدون النيل من مكاسب العاملين نيلا كبيرا.

Where necessary and appropriate, Dr. Surakiart built new partnerships for specific purposes.
وقام الدكتور سوراكيارت ببناء شراكة جديدة لأغراض محددة، عند الاقتضاء وعندما كان ذلك مناسبا.

Dr. Surakiart also played a key role in peace-building efforts in Asia.
قام الدكتور سوراكيارت أيضا بدور رئيسي في جهود بناء السلام في آسيا.

Dr. Surakiart is fluent in Thai and English, and proficient in French.
يتكلم الدكتور سوراكيارت اللغة التايلندية والانكليزية بطلاقة ولديه معرفة كافية باللغة الفرنسية.

Dr. Surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.
ويهوى الدكتور سوراكيارت رياضة تنس الريشة وركوب الدراجات والسباحة. سيرة ذاتية

Summary of the High-level Interactive Debates and Policy Dialogue by H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand
موجز المناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة على مستوى رفيع، أعده سعادة الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند

30. The workshop was opened by Dr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand, and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights.
30- افتتح كل من الدكتور سوراكيارت ساثيراتاي، وزير الشؤون الخارجية في تايلند، والسيدة ماري روبنسون مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حلقة العمل.

In this regard, China was pleased to be informed of ASEAN's endorsement of the candidature of H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand, for this position.
وفي هذا الصدد، أعربت الصين عن سرورها حين علمت بتأييد الرابطة لترشيح سعادة وزير خارجية تايلند، الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، لهذا المنصب.

The Fifth Meeting elected by acclamation His Excellency Dr. Surakiart Sathirathai, Minister of Foreign Affairs of Thailand, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.
وانتخب الاجتماع الخامس بالتزكية سعادة الدكتور سوراكيارت ساتيراثاي، وزير خارجية تايلند، رئيسا له وفقا للمادة 5 من النظام الداخلي.

Biography of Dr. Surakiart Sathirathai
سيرة ذاتية للدكتور سوراكيارت ستياراتاي

The Royal Thai Government has nominated Dr. Surakiart as Thailand's candidate for United Nations Secretary General when H.E. Mr. Kofi Annan completes his term at the end of 2006.
ولقد رشحت حكومة تايلند الملكية الدكتور سوراكيارت باعتباره مرشح تايلند لشغل منصب الأمين العام للأمم المتحدة بعد إكمال سعادة السيد كوفي عنان مدته في هذا المنصب في نهاية عام 2006.

55. In the course of the session, two high-level interactive debates and policy dialogue were held under the chairmanship of H.E. Dr. Surakiart Sathirathai, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
55 - في أثناء الدورة عقد اجتماعان رفيعا المستوى للمناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة، وذلك برئاسة سعادة الدكتور سوركيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند.