"sure if" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكدا إذا
• متأكد إذا
• متأكدة إذا
• متأكدة إن
• متأكداً إن
• متأكّدَ إذا
• متأكدة من
• متأكداً إذا
• متأكّد إذا
• متأكدة لو
• متأكد أن
• متأكداً من
• متأكد إن
• متأكد ان
• متأكدين إن

Not sure if it's gonna be a live-music type of place.
لست متأكدا إذا كان سيصبح نوع يعيش الموسيقى من المكان.

But I'm not sure if I'm ready to come back here.
لكنني لست متأكدا إذا أنا مستعد أن آتي إلى هنا.

I'm sure if you think about it, you can think of many times where he was just as kind.
أنا متأكد إذا كنت تفكر في ذلك، يمكن ان تتذكر عدة مرات كان فيها لطيف

You are not sure if you're a believer, are you?
أنت لست متأكدة إذا كنت مصدّقة أليس كذلك ؟

I'm not even sure if my membership is up-to-date.
لست متأكدة إن كانت عضويتي لا تزال صالحة.

I guess I wasn't sure if you'd want to hear from me.
أظنّني لستُ متأكداً إن كنتِ تريدين معرفة أخباري

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

I'm not sure if I have the right place.
لست متأكدة من أني وصلت إلى المكان المطلوب

Hi, guys. Not sure if you guys are guys. Or ladies.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات

I'm not sure if I mentioned this to you, but I'm an attorney.
لستُ متأكّد إذا ذكرتُ هذا لك لكن أنا مُحامي

Though I'm not sure if that last one is a feeling or just a really pissy attitude.
على الرغم من أنني لست متأكدا إذا كانت هذه الأخيرة شعور أو مجرد سلوك أستيائي

Hey, I'm not sure if you're interested, but there is an armored car robbery on Sixth and Stagg.
مهلا، أنا لست متأكدا إذا كنت مهتما، ولكن هناك عملية سطو سيارة مدرعة في السادس وستاغ.

II'm not sure if they're watching me or not.
أنا لست متأكدا إذا كانوا يشاهدونني أم لا.

Okay, I'm sure if we just take them back and explain to the police, they'll understand.
حسناً , أنا متأكد إذا أرجعناهم وشرحنا إلى الشرطة سوف يتفهموا

No. And I'm not sure if it's adorable or really disturbing.
لا , وأنا لست متأكد إذا هو أمر رائع أو أمر مقلق حقا

Well... I'm not quite sure if you're my soul mate.
حسناً، أنا لستُ متأكدة إذا كُنتَ أنت رفيق روحي

I wasn't sure if I had to go back inside or not.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

I'm... not even sure if there is a body.
وأنا.. أنا لست متأكداً إن كان هناك جثة من الأساس

I wasn't sure if I'd ever see you again.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنا أَراك أبداً ثانيةً.

I wasn't sure if I'd make it in time.
لكني لست متأكدة من أني سأفعلها بنفس الوقت

I'm not exactly sure if I'm gonna like either of those things, but they sound rich and fancy... a "B." I can live with that.
لست متأكداً إذا كنت سأحب ما طلبته لكن تبدو بأنها وجبات الأغنياء والمترفين حصلت على درجة جيد استطيع التعامل مع هذا

You know, I'm not sure if I trust you yet.
تعرف، لست متأكّد إذا أنا أئتمنك لحد الآن

I'm sure if we try, we can get Jay hard again.
أنا متأكدة لو حاولنا بالنسبة لجاي، الوضع صعب مرة أخرى

I just wasn't sure if your Mom was cool with us staying here.
أنا فقط لست متأكد أن أمك مرتاحة لوجودنا هنا

I'm not sure if she looks exactly like this anymore.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

No, I'm not sure if I got it right.
لا، أنا لست متأكد إن فعلتها بالطريقة الصحيحة.

I'm not sure if it's the whiskey talking, but I fucking love you guys.
لست متأكد ان كان هذا تأثير الويسكي ولكن انا أحبكم يا أصدقاء

They weren't sure if you were ever gonna wake up.
لم يكونوا متأكدين إن كنتِ ستستيقظين أبداً.