"sure she's" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكدة أنها
• متأكد من أنها
• متأكد انها
• واثقة أنها
• واثق أنها
• متأكد بأنها
• متأكدة انها
• متأكدة بأنها
• متأكدة من أنها
• واثق بأنها
• متأكد من انها
• يقين أنها
• واثق انها
• واثق من أنها
• متأكّدة أنّها

I didn't see her, but I'm sure she's around.
أنا لم أرها، لكنني متأكدة أنها في الجوار.

Yo, Tiffany, it's all good, but are you sure she's not gonna call the police?
يو، تيفاني، كل ذلك هو جيد، ولكن هل أنت متأكد من أنها ليست دعوة ستعمل الشرطة؟

She's weaned off sedation. Are you sure she's ready?
انها متأثره بالتخدير هل انت متأكد انها مستعده

I'm sure she's older, but I'll have a better idea once all the acne clears up.
أنا واثقة أنها أكبر عمراً لكني سأحظى برأي أفضل عندما يختفي حب الشباب من وجهها

She doesn't have any symptoms. I'm sure she's not contagious.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

But have a look around. I'm pretty sure she's in there.
. ولكن إلقي نضرة بالداخل , انني متأكد بأنها هناك

I'm sure she's still out there tramping'up the neighborhood.
انا متأكدة انها مازالت في الخارج تتجول في الحي.

I'm sure she's the one behind the attempt on your life
أنا متأكدة بأنها المسؤولة عن محاولة قتلك

Although, I'm sure she's shit her pants.
‫رغم أنني متأكدة من أنها‬ ‫فعلت ذلك أيضاً. ‬

[scoffs] Well, I'm not sure she's gonna want him there, especially after what happened today.
حسناً أنا لست متأكدة أنها تريده هناك خاصة بعدما حدث اليوم

Look, I'm sure she's probably not an ax murderer, but if there's something there, I will give you a heads-up.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

Switching the paperwork is near impossible, but I'm sure she's with good people.
تبديل الأوراق أمر شبه مستحيل، لكني متأكدة أنها مع أناس طيبين

I'm not sure she's all that happy with the Belgian's.
أنا لست متأكد من أنها سعيدة مع البلجيكي.

You're mom may bug you, but I'm sure she's just doing what she thinks is best.
أنت أمي قد علة لك، ولكن أنا متأكد من أنها مجرد القيام ما تعتقد أنه الأفضل.

Well, I sent her back here right before I picked up that prop so I'm sure she's up in her room.
اه أنا ؟ حسناً لقد أرسلتها هنا قبل أن التقط هذه الدعامه لذا انا متأكد انها فى الأعلى بغرفتها

I'm sure she's down there right now, dancing a jig and teaching sign language to a dog.
انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره لكلب

You sure she's not with some friends or something?
هل أنتِ واثقة أنها ليست مع بعض الأصدقاء أو شيئاً كهذا ؟

Oh, come on, let's gossip some more. I'm sure she's into bondage.
هيا، فلندردش أكثر أنا واثق أنها تحب الارتباط

All right, I'm sure she's fine, but I will check.
, حسنا , أنا متأكد بأنها بخير . لكنني سأبحث

No, because you didn't get fired and Maura's pretty sure she's not dating a serial killer.
لا، لأنكِ لم تطردي ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.

I'm pretty sure she's a sex addict, and she accused me of stealing.
وأنا متأكدة بأنها مدمنة على الجنس وقد إتهمتني بالسرقة

If I give her the opportunity, I'm pretty damn sure she's gonna burn your ass, like she did me.
إن منحتها الفرصة فأنا متأكدة من أنها فلن تتردّد في التضحية بك

Well, I'm sure she's just having trouble getting around like everybody else.
أنا واثق بأنها تعاني مشكلة في الحضور كالآخرين

But from what I've seen, I'm sure she's your daughter.
ولكن مما رأيتة الان فاننى متأكد من انها ابنتك

What makes you so sure she's being held here?
ما الذي يجعلك على يقين أنها محتجزة هنا.

She's on the board. I'm sure she's a reasonable person.
هيا, أنها عضوة بالهيئة أنا واثق انها عالقة

I'm sure she's not excited, but she's sweet to do it.
أنا واثق من أنها ليست متحمسة، كنها حلوة للقيام بذلك.

I'm sure she's just freaked out about the tumor.
لا، أنا متأكّدة أنّها مرعوبةٌ فقط بشأن الورم