"sure we're" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكد أننا
• متأكد من أننا
• متأكدة أننا
• متأكد اننا
• متأكد بأننا
• واثق أننا
• متأكدة بأننا
• متأكدة اننا
• متاكد اننا
• واثق من أننا
• واثقة أننا
• متأكد من اننا
• متأكد نحن
• متأكدة من أننا
• بالتأكيد نحن

Are you sure we're backing the winner this time?
هل انت متأكد أننا نختار الفائز هذه المرة؟

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

I mean, are you sure we're not exposing ourselves?
هل أنتِ متأكدة أننا لا نعرض أنفسنا للعدوى ؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت متأكد بأننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت واثق أننا ذاهبون في الطريق الصحيح

Vega, are you sure we're heading in the right direction?
فيجا, هل أنتي متأكدة بأننا نسلك الأتجاه الصحيح؟

I'm not sure we're there yet. I understand your security was breached.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

Are you sure we're talking about the same people?
هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الأشخاص؟

I'm sure we're gonna find out. Well, you're really laying it on thick.
متأكد أننا سوف نكتشف ذلك حسنا أنتي غير واثقه مني

Babe, are you sure we're in the right place?
عزيزي ، هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح ؟

Hey, are you sure we're putting these in the right place?
مهلا، هل أنت متأكد من أننا نضع هذه في المكان المناسب.

I'm pretty sure we're never gonna speak again.
أنا متأكد من أننا لم ستعمل التحدث مرة أخرى.

Nobody's mentioned it yet, but I'm sure we're all thinking it.
لا أحد قام بذكرها بعد ولكنني متأكدة أننا جميعًا نفكر بها

I don't see anything. - I'm sure we're completely safe.
لا أرى شيئاْ انا متأكد اننا فى أمان كامل

Veronica, I'm sure we're all gonna have to make adjustments.
أنا متأكد بأننا سنعمل جميعا على أدخال التعديلات

I'm sure we're all familiar with the old adage
أنا واثق أننا كلنا نعرف القول المأثور القديم

Are you sure we're going to Dae Woong?
هل أنتٍ متأكدة بأننا ذاهبتان لداي وونغ ؟

I don't know, call it a hunch. I'm pretty sure we're next.
لا اعلم سمينه حدس انا متأكدة اننا التاليات

- You sure we're going the right way? - Road only goes one way.
هل انت متاكد اننا فى الاتجاة الصحيح هذا الطريق اتجاة واحد

But, are you sure we're going to be okay heading into a storm like that?
لكن ، هل أنت واثق من أننا سنكون بخير داخل العاصفة؟

I'm not sure we're gonna make it,'cause my brother drives like a narcoleptic old lady.
لستُ واثقة أننا نستطيع النجاح في ذلك الأمر لإن أخي يقود كسيدة عجوز مُصابة بالخدار

You sure we're going the right way?
هل انت متأكد من اننا نسلك الطريق الصحيح ؟

Are you sure we're gonna fit in here, Dad?
هل أنت متأكد نحن سنتكيف هنا ,أبى؟

Ooh, you sure we're in the right room for this?
هل أنتِ متأكدة من أننا في الغرفة المناسبة لأجل هذا؟

I mean, sure, we're closer than most divorced people, but I think that's healthy.
أقصد بالتأكيد , نحن مقربين أكثر من معظم الاشخاص المطلقه لكن أعتقد أن هذا صحي