"sure you have" - Traduction Anglais en Arabe

• متأكد أن لديك
• متأكّدُ عِنْدَكَ
• واثق أن لديك
• متأكدة أن لديك
• متأكد من أن لديك
• متأكدة أنه لديك
• واثق من أن يكون لديك
• متأكد أنه لديك
• متأكد من أنك
• متأكدة أن لديكِ
• متأكدة من أنك
• متأكد أن لديكم
• متأكد انك يجب
• متأكد انه لديك
• متأكد بأن لديك

Look, I'm sure you have a lot of questions.
إسمع, أنا متأكد أن لديك الكثير من الأسئلة.

Right, and I'm sure you have proof of that, right?
صحيح، أنا متأكد أن لديك دليل على ذلك، أليس كذلك ؟

I'm sure you have other things to attend to, like me, sir.
أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمُعَالَجَة، مثلي، سيد

I am sure you have your reasons, but you must admit this is reckless even for your young age.
أنا واثق أن لديك أسبابك الخاصة... ولكن يجب أن تعلم أن هذه مخاطرة كبيرة ، حتى بالنسبة لشابٍ مثلك.

But I'm sure you have a lot of trophies of your own.
ولكني متأكدة أن لديك الكثير من الجوائز الخاصة بك

I'm sure you have your dumb reasons, but the original Chunky Blast Offs used to taste so good and meant so much to me.
أنا متأكد من أن لديك أسباب البكم الخاص بك، ولكن الأصلي مكتنزة الانفجار يستعمل لتذوق جيد جدا وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

I just... I just... you know, I'm sure you have more things...
أنا متأكدة أنه لديك أشياء أكثر

Statistically speaking, I'm sure you have something to worry about.
بالحديث إحصائياً، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله

I'm sure you have many reasons to keep yourself a mystery, besides the fact that you're bisexual.
أنا متأكد أن لديك أسباباً كثيرة كي تلفّي نفسك بالغموض بغضّ النظر عن حقيقة أنّك ثنائية الجنس

Yeah, and I'm sure you have fond memories but I was hoping to get advice from someone who isn't broken from the waist down.
نعم , وأنا متأكد أن لديك ذكريات جميلة لكن كنت آمل أن أحصل على النصيحة من شخص غير معطل من الخصر و أسفل

All right, Dr. Hendrix, you sure you have enough material?
حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟

I'm sure you have better things to do than dress me.
أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ مراهنُ الأشياء لتَعمَلُ مِنْ اللباسِي.

I'm sure you have excellent instincts.
أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ الغرائز الممتازة.

Well, okay. I'm sure you have a lot of questions.
أنا واثق أن لديك الكثير من الأسئلة

A-Are you sure you have time for this now?
هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟

I'm sure you have vivid memories of what you're missing.
أنا متأكد من أن لديك ذكريات حية من ما كنت في عداد المفقودين.

I'm sure you have a great deal to do.
أنا متأكدة أنه لديك الكثير لتُنجزه

I'm sure you have to beat the groupies away by now.
أنا واثق من أن يكون لديك للفوز مشجعون بعيدا الآن.

Honey, I'm sure you have a million questions, but then you know what you have to do.
عزيزتي, أنا متأكد أنه لديك مليون سؤال لكن تعرفين ما الذي عليك فعله

I'm sure you have many more doors to open for us.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

I'm sure you have someone on board
أنا متأكدة أن لديكِ شخص ما على متن السفينة

I am sure you have escorted many a fine lady on to the dance floor.
أنا متأكدة من أنك صاحبت الكثير من السيدات الجميلات على صالة الرقص

Now I'm sure you have a lot of other dogs to walk, so take chocolates to go.
الأن أنا متأكد أن لديكم الكثير من الكلاب لتنزهونها, -لذا , خذوا الشوكولاتة واذهبوا .

I'm sure you have to go wherever it is that you're going.
أنا متأكد انك يجب ان تذهب, اينما كان المكان الذي ستذهب اليه

I'm sure you have friends or family you can call.
أنا متأكد انه لديك أصدقاء أو عائلة يمكنك الإتصال بهم

I'm sure you have your own name for this.
أنا متأكد بأن لديك أسم خاص بهذه