"surface-to-air" - Traduction Anglais en Arabe

• أرض جو
• سطح جو
• قذائف سطح
• لصواريخ أرض
• على الكتف

The group tagged some surface-to-air missiles and removed tags from others.
وضعت المجموعة اللواصق على قسم من صواريخ أرض جو ورفعت اللواصق عن القسم الآخر.

After the official unveiling of the new Standfast Mark Two surface-to-air missile, and subsequent viewing and appreciation of the same... her Royal Highness will then repair to the main company offices where refreshments and a light buffet-style luncheon will be graciously enjoyed.
بعد الكشف رسميا من الجديد الصامد علامة اثنين من صاروخ أرض جو وبعد ذلك عرض وتقدير نفسه،

Uh, small arms, light weapons, and surface-to-air missiles.
اسلحة صغيرة , اسلحة خفيفة .و صّواريخ أرض جو

The Panel has determined that it remains relatively easy to obtain surface-to-air missiles and import them into Somalia.
وخلصت هيئة الخبراء إلى أنه لا يزال من السهل نسبيا الحصول على قذائف سطح/جو وتوريدها إلى الصومال.

The Rapier missiles are short-range surface-to-air missiles.
وقذائف رابير هي قذائف سطح - جو قصيرة المدى.

surface-to-air, radar, it's a mess out here, sir.
صواريخ أرض جو , الردار إنها فوضى يا سيدي

We were also able to thwart the purchase of $26 million of surface-to-air missiles the Afghani terrorist group was planning on buying.
استطعنا أيضاً إيقاف صفقة شراء صواريخ أرض جو بـ26 مليون و التي كانت تخطط الجماعة الأفغانية لشرائها

This time, the Soviet commander gave the order to launch a surface-to-air missile against it.
لكن هذه المرة، أصدر القائد السوفيتي أوامره بإطلاق صاروخ أرض جو ضدها

Rocket-propelled grenades, surface-to-air missiles, and man-portable air defence systems, previously held in the arsenal of the Government of Libya are now scattered across the Sahel region and could possibly fall into the hands of terrorist groups.
وتنتشر الآن على نطاق منطقة الساحل قنابل صاروخية وقذائف أرض جو ومنظومات دفاع جوي محمولة كانت سابقا ضمن ترسانة الحكومة الليبية، ويمكن أن تقع في أيدي الجماعات الإرهابية.

196. On two occasions the Panel encountered components belonging to surface-to-air missiles that appeared to be of a SAM-7 model or variant.
196 - شاهد الفريق في مناسبتين أجزاء من قذائف أرض جو بدا أنها تعود إلى قذائف من طراز سام - 7 أو نسخة معدّلة منها.

Tactical short-range surface-to-air.
صاروخ تكتيكى قصير المدى أرض جو

They included assault rifles; general purpose, heavy and anti-aircraft machine guns; recoilless guns and mortars; portable launchers for anti-tank and anti-personnel grenades and rockets; and a surface-to-air missile launcher.
وتشمل بنادق هجومية؛ ومدافع رشاشة للأغراض العامة، ومدافع رشاشة ثقيلة، ومدافع مضادة للطائرات، ومدافع عديمة الارتداد ومدافع هاون؛ وقاذفات محمولة مضادة للدبابات وقنابل يدوية وصواريخ مضادة للأفراد؛ وقاذفة صواريخ أرض جو.

surface-to-air missile launcher
قاذفة صواريخ أرض جو

They successfully attacked the group, one of whom was equipped with an SA-7b surface-to-air missile.
وتمكنت من مهاجمة المجموعة بنجاح، وكان أحد أفراد المجموعة مجهزاً بقذيفة أرض جو من طراز SA-7b().

His last job was moving a boatload of surface-to-air missiles into Syria.
(مُهمته الأخيرة كانت تتضمن نقل حمولة سفينة بها صواريخ أرض جو إلى (سوريا

D-30 152 mm, Zu 57-2-57 mm, Zu-23-2, Shilka-4-23 mm, Zu-23-4, different calibres of mortars, SA-6 " Gainful " low-to-medium altitude surface-to-air missile, PZRK Strela 2M surface-to-air missile (also known as SA-7 " Grail " ) and RPG-7.
وقذائف سطح جو منخفضة إلى متوسطة الارتفاع طراز SA-6-Gainful، وقذائف سطح - جوPZRK Strela 2m aka SA- ، التي تعرف أيضا باسم 7 Grail و RPG-7.

24. Defensive/interceptive capability: surface-to-air missiles rely on speed and accuracy to intercept high or low-flying aircraft.
24 - القدرة الدفاعية/الاعتراضية: تعتمد القذائف سطح/جو على السرعة والدقة لاعتراض الطائرات التي تطير على ارتفاعات عالية أو منخفضة.

I have the honour to enclose herewith a letter dated 30 January 1997, addressed to you by His Excellency Mr. Taner Etkin, Minister of Foreign Affairs and Defence of the Turkish Republic of Northern Cyprus, in connection with the decision of the Greek Cypriot administration to purchase the S-300 surface-to-air Russian missile system.
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، موجهة إليكم من سعادة السيد تانر إتكين، وزير الخارجية والدفاع في الجمهورية التركية لقبرص الشمالية، تتصل بقرار اﻹدارة القبرصية اليونانية شراء منظومة قذائف سطح/جو روسية طراز S-300.

157. Man-portable air defence systems are surface-to-air missiles intended for use against low-flying aircraft.
157 - منظومات الدفاع الجوي المحمولة هي قذائف سطح - جو مصمّمة للاستخدام ضد الطائرات التي تحلق على ارتفاعات منخفضة.

Australia, like other countries, is concerned about the potential threat to international civil aviation posed by the acquisition and use of shoulder-fired surface-to-air missiles or man-portable air defence systems (MANPADS) by terrorist and other non-State groups.
ويعتري القلق استراليا، شأنها شأن غيرها من البلدان، إزاء التهديد المحتمل للطيران المدني الذي تشكله حيازة جماعات إرهابية وجماعات غير حكومية لصواريخ أرض - جــو محمولــة علــى الكتـف أو لمنظومــات دفاع جوي محمولة.

A man-portable surface-to-air missile, weighing only 15 kilograms.
صاروخ "أرض-جو" يُحمل على الكتف يزن فقط 15 كيلو غرام