"surgeries" - Traduction Anglais en Arabe

• جراحات
• الجراحات
• العمليات الجراحية
• جراحة
• عمليات جراحية
• عملية جراحية
• الجراحاتِ
• الجراحة
• جراحاتي
• جراحاتك
• العمليّات
• عملياتِ
• عمليتين
• عمليّات
• جراحاته

I mean, there's surgeries and challenges, but we're surgeons.
لكن إن كانت هناك جراحات وتحديات فنحن جراحون

I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.
لقد حصلت جراحات الظهر إلى الوراء، ولكن سأدعو غدا لمتابعة.

Take a little bit of time, a few more surgeries, but yes.
أجل سيستغرق هذا بعض الوقت، ونجري بعض الجراحات الأخرى، لكن أجل

The surgeries were expensive and painful, and they came with serious risks.
فتلك الجراحات كانت مكلفة و مؤلمة و كانت لها مخاطر كبيرة

Organization of mobile medical clinics to visit remote rural communities and perform free surgeries and other medical services;
تنظيم عيادات طبية جوالة لزيارة المناطق الريفية النائية وإجراء العمليات الجراحية وتقديم الخدمات الطبية الأخرى مجاناً؛

Likewise, Mexican doctors have on four occasions travelled to the Palestinian city of Nablus to perform about 400 maxillofacial surgeries.
كما قام أطباء مكسيكيون بأربع زيارات لمدينة نابلس الفلسطينية لإجراء 400 عملية في مجال جراحة الوجه والفكين.

During that time she had three surgeries.
وخضعت لثلاث عمليات جراحية خلال تلك الفترة.

Complex fistula surgeries were performed allowing for technical exchange.
وأُجريت جراحات معقّدة للناسور مما أتاح تبادل المعلومات التقنية.

The lack of equipment, medical supplies and anaesthetics makes it very difficult to perform surgeries on children.
والافتقار إلى المعدات واللوازم الطبية ومواد التخدير يجعل من الصعب جدا إجراء جراحات لﻷطفال.

The M.E. says no dental work or recent surgeries on our victim.
يقول الطبيب الشرعي أنّه لا توجد سجلات أسنان .أو جراحات حديثة لضحيّتنا

You'll be at risk in minor surgeries o have a fatal infection.
مِن حقبة ما بعد المضادات الحيوية في الطب. سوف تكون في خطر أثناء جراحات صغرى لتلتقط عدوى قاتلة.

You didn't bother to tell me that you were broadcasting surgeries.
لم تكلفي نفسكِ عناء إخباري بأنكِ تنشرين رسائل عن الجراحات

My two leisurely abdominal surgeries for just one retrocrural tumor.
اثنان من الجراحات البطنية مقابل ورم واحد خلف السفاق.

I'm getting surgeries because I'm sleeping with my boss?
بأنني أتحصل على الجراحات لأنني أنام مع رئيسي؟

I did the surgeries because I thought that was your best option.
لقد قمت بعمل العمليات الجراحية لأنني أعتقدت انه أفضل خيار لديك

I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
قضيت أسبوع كامل استمع إلى ناس يتحدثون عن العمليات الجراحية

About 300 cardiac surgeries were performed, some 90 of them on children.
وأجريت في المركز 300 جراحة قلب تقريباً، من بينها حوالي 90 جراحة لأطفال.

A common medical practice is to commit surgeries and other treatments in order to reconstruct the children's sex as female or male.
ومن الممارسات الطبية الشائعة إجراء عمليات جراحية وغيرها من العلاجات لإعادة تشكيل جنس الطفل كذكر أو أنثى.

Again, in my personal example, I had over 13 surgeries.
ومرة أخرى، في حالتي الشخصية، أجريت لي أكثر من 13 عملية جراحية.

If you crash here sometimes, you'll get a jump on a lot of surgeries.
إن نمتِ هنا كثيراً فسوفَ تلحقينَ الجراحاتِ بشكلٍ أسرع

Some of the surgeries operate in close co-operation with, virtually as part of the hospital.
وتعمل بعض عيادات الجراحة بالتعاون الوثيق مع المستشفى وكجزء منه تقريباً.

I'd love to come, but my surgeries are booked so far in advance, there's nothing I can do.
سأحب المجيء, ولكن جراحاتي محجوزة مقدماً لوقت بعيد وليس هناك ما أستطيع فعله

I've worked on 36 of your surgeries, and today was the first time we made eye contact.
, أنا كنت في 36 من جراحاتك و اليوم هو أول يوم ننظر إلى بعضنا

I canceled my last two surgeries and left DeLuca in charge of my post-ops for this?
ــ ليراجع مرضى العمليّات الجراحية لأجل هذا ؟ ــ هل خرج بالفعل ؟

Violet underwent 8 surgeries at her brother's hand to repair the division in her face, to close the bones in her skull.
مَرَّ البنفسجُ ب8 عملياتِ في يَدِّ أَخِّيها لتَصليح القسمِ في وجهِها، لغَلْق العظامِ في جمجمتِها.

She had two surgeries, five weeks in the hospital.
كان لديها عمليتين جراحيتين، خمسة أسابيع في المستشفى.

So we're talking multiple surgeries?
إذن نحن نتحدّث عن عمليّات جراحيّة متعدّدة ؟

I just wish he was into me, then I could be in all his cool surgeries, too.
ولكن أتمنى لو كان يميل لي لإستطعت أن أشاركه كل جراحاته المذهلة أيضاً