"suriname'" - Traduction Anglais en Arabe

• سورينام
• لسورينام

Nevertheless, the Government of the Republic of Suriname appreciates all recommendations made in reference to this report.
ومع ذلك، فإن حكومة جمهورية سورينام تقدر جميع التوصيات التي تمت بالإشارة إلى هذا التقرير.

The Czech Republic and the United Kingdom wished to know whether Suriname intended to abolish capital punishment.
ورغبت الجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة في معرفة ما إذا كانت سورينام تعتزم إلغاء عقوبة الإعدام.

The youth organizations in Holland and internationally had its counterpart in Suriname.
فكانت للمنظمات الشبابية في هولندا وعلى الصعيد الدولي نظيراتها في سورينام.

Suriname also tends to support the neighboring countries technically.
وتدعم سورينام عادةً البلدان المجاورة من الناحية الفنية.

Despite the current international financial crisis -- which is not of our making -- Suriname's present economic outlook remains favourable.
على الرغم من الأزمة المالية الدولية الحالية، وهي ليست من صنع أيدينا، فإن الآفاق الاقتصادية الحالية لسورينام لا تزال مواتية.

Ninety percent of Suriname's territory consists of the interior.
وتشكل المناطق الداخلية نسبة 90 في المائة من أراضي سورينام.

Suriname therefore reiterates its call for ending this embargo.
ولذا تكرر سورينام دعوتها إلى إنهاء هذا الحظر.

:: Chairman of the Sub-commission to examine the submission for an extended continental shelf made by Suriname
:: رئيس اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في الطلب الذي قدمته سورينام بخصوص توسعة الجرف القاري

∙ Antigua & Barbuda, Dominica, Grenada, St. Vincent, Jamaica, Suriname
● انتيغــــوا وبربـــودا، دومينيكــــا، غرينـادا، سانـت فنسنت، جامايكـا، سورينام

Suriname has not been able to deal with the claims filed with the European Community by its rice-producing member States.
ولم تتمكــن سورينام مــن الدفاع عن نفسها أمام الشكاوى التي قدمتها إلى الجماعــة اﻷوروبيــة دولهــا اﻷعضاء المنتجة لﻷرز.

Subsequently, Suriname joined in sponsoring the draft re- solution.
وبعد ذلك، انضمت سورينام إلى مقدمي مشروع القرار.

The Special Rapporteur continues to monitor developments and, if necessary, would seek an official mission to Suriname.
ويواصل المقرر الخاص رصد التطورات، وإذا اقتضى الأمر، سيطلب التوجه الى سورينام في مهمة رسمية.

Subsequently, Suriname and Sweden joined in sponsoring the draft decision.
وانضمت بعد ذلك سورينام والسويد إلى مقدمي مشروع المقرر.

The representative informed the Committee that Suriname had always had a reasonably well developed public health system.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأن سورينام كان لديها دائما نظام للصحة العامة متطور إلى حـد معقول.

For example, Suriname's National Assembly adopted legislation to eliminate discrimination against children born out of wedlock.
فعلى سبيل المثال، اعتمدت الجمعية الوطنية في سورينام قانونا للقضاء على التمييز ضد الأطفال غير الشرعيين.

Suriname supports the efforts to strengthen the United Nations through reform.
وتؤيد سورينام الجهود المبذولة لتعزيز الأمم المتحدة من خلال الإصلاح.

The Government of Suriname was determined to continue its poverty reduction efforts and welcomed the support of UNDP in that regard.
وحكومة سورينام مصممة على الاستمرار في جهودها المتعلقة بتخفيف حدة الفقر، وهي ترحب بدعم البرنامج الإنمائي في هذا المجال.

Suriname has no specific law that prohibits nationals of Suriname or any person or entity in Suriname from making funds available to persons or entities abroad.
ليس لدى سورينام أي قانون محدد يحظر على رعاياها أو أي شخص أو كيان موجود فيها توفير الأموال لأشخاص أو كيانات في الخارج.

Suriname made it possible for pregnant women to claim redress for dismissal.
وأتاحت سورينام للمرأة الحامل أن تطالب بالجبر لدى فصلها من العمل.

In the event that one of the above-mentioned States parties is unable to present its report, the Committee would consider the initial report of Suriname.
في حال عدم تمكن إحدى الدول الآنفة الذكر من تقديم تقريرها، فسوف تنظر اللجنة في التقرير الأولي لسورينام.