"surrogates" - Traduction Anglais en Arabe

• البدائل
• بدائل
• البديلات
• بديلات
• البدلاء
• يعود إليهما الطفل

That said, I agree that we do not need surrogates; we need the real thing.
وعلى أني إذ أقول هذا، أوافق على أننا لا نحتاج إلى البدائل وإنما إلى الأشياء الحقيقية.

surrogates became affordable to the general public
أصبحت البدائل البشريّة متاحة لعامة الجمهور

This place is teeming with single mothers, single fathers, bisexuals, surrogates.
هذا المكان يعج الأمهات العازبات والآباء واحد، ثنائيي الجنس، بدائل.

The victims are all surrogates for this miracle boy, Bryant Holt.
الضحايا جميعهم بدائل لهذا الطفل المعجزة .. برايانت هولت ؟

I've overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.
أغفلت على أن الأمهات البديلات يتلوثن بهواء ويسترلي

I can see why so many surrogates wanna keep their babies.
استطيع أن أفهم لماذا أغلب الأمهات البديلات يريدون الإحتفاظ بالطفل

He's gonna fertilise over 1,000 of her eggs and implant them in surrogates.
سيقوم بتخصيب أكثر من 1000 من بويضاتها ويزرعهم في بديلات

Now we gotta keep the surrogates from getting fried.
و الآن يجب عليك أن تبعد جميع البدائل لكي لا يتم التحايل عليهم

But if you don't press abort, all the surrogates are going to be destroyed.
و لكن إن لم تضغطي على المفتاح جميع البدائل البشريّة سيتم تدميرها

Hey, surrogates get to sleep in.
. مرحباً ، البدائل يحق لهم أن يناموا

But there is a minority who actively oppose surrogates
هناك أقليّة تعارض و بشدّة "على إستخدام "البدائل البشريّة

Or they're surrogates for someone he feels guilty about killing.
أو أنهم بدائل لشخص أنه يشعر بالذنب بإتجاه القتل

Ryan and these five other boys are surrogates for whatever our unsub's twisted fantasy is.
رايان و هؤلاء الفتية الآخرون هم بدائل لأيّ كانت الخيالات الملتوية لمشتبهنا به

So we're all surrogates for people that weren't able to protect you two.
إذاً نحن بدائل لأشخاص لم يستطيعوا حمايتك أيضاً

From here we dispense mechanical surrogates to maintain our population.
ومن هذا المنطلق قمنا بتوزيع بدائل آلية للحفاظ على نسبة السكان

No. surrogates can't breathe Westerlyn air. It will negate Constance's status.
كلا, الأمهات البديلات لا يستطعن أن يتنفسوا من هواء ويسترلي وهذا يؤثر على وضع كونستانس

You're a decent person genuinely trying to protect the surrogates.
أنتِ شخص لائق وتحاولين بصدق حماية الأمهات البديلات

Our goal... is to make sure all potential surrogates are healthy and prepared... for the responsibility of motherhood.
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات لمسؤولية الامومة

If the victims were surrogates of Lynelle and she was no longer hypersexual thanks to treatment, why would the unsub suddenly start killing?
إن كانت الضحايا بديلات للينيل و لم تعد مفرطة النشاط جنسياً بفضل العلاج لما قد يبدأ الجاني فجآة بالقتل؟

Maybe he believes they're surrogates for a woman who cheated on him or rejected him.
ربما يعتقد انهن بديلات التي خانته او رفضته

When you're, uh, when you're ready to meet more surrogates, you let me know.
عندما تكونين مستعده لمقابلة أمهات بديلات

My two dads screened potential surrogates based on beauty and I.Q. Then they mixed their sperm together and used a turkey baster.
عرض آبائي البدلاء التبني على أحد الجميلات المرحات

The Israeli Ministry of Health has recently proposed a new bill, amending conditions of surrogacy in Israel, and for the first time since 1996, partially regulating surrogacy by Israeli intended parents and surrogates from foreign states.
وقد اقترحت وزارة الصحة الإسرائيلية مؤخرا مشروع قانون جديدا يُعدّل شروط تأجير الأرحام في إسرائيل وينظم جزئيا، للمرة الأولى منذ عام 1996، عملية تأجير الأرحام بين الأبوين الإسرائيليين اللذين يعود إليهما الطفل وبين الأم البديلة الأجنبية.