"surveying and mapping" - Traduction Anglais en Arabe

• المسح ورسم الخرائط
• للمسح ورسم الخرائط
• للمساحة ورسم الخرائط
• المسوحات ورسم الخرائط
• المسح وإعداد الخرائط
• بالمسح ورسم الخرائط
• مسح ورسم خرائط

Country report on surveying and mapping in the Philippines
التقرير القطري عن المسح ورسم الخرائط في الفلبين

The Centre offers repair and calibration services for surveying and mapping equipment.
كما يعرض المركز تقديم خدمات الإصلاح والمعايرة بخصوص معدّات المسح ورسم الخرائط.

It is operationalized in the Survey Manual, which is the official document on the practice of surveying and mapping in Kenya.
وطرائقه العملية محددة في دليل الدراسات الاستقصائية، الذي يمثِّل الوثيقة الرسمية لممارسة المسح ورسم الخرائط في كينيا.

The Government of China hosted the Conference through the National Bureau of surveying and mapping.
واستضافت المؤتمـــر حكومـة الصين من خلال المكتب الوطني للمسح ورسم الخرائط.

(i) Other applications of surveying and mapping in support of Agenda 21;
)ط( تطبيقات أخرى للمسح ورسم الخرائط دعما لجدول أعمال القرن ٢١؛

The Indonesian National Coordinating Agency for surveying and mapping (Bakosurtanal) will participate as a pilot site in the gazetteer framework project of the centre of excellence for the Statistics Division for the benefit of geographical names standardization in Indonesia.
وستشارك وكالة التنسيق الوطنية الإندونيسية للمساحة ورسم الخرائط بصفة موقع رائد في مشروع إطار المعجم لمركز الصدارة لشعبة الإحصاءات من أجل توحيد الأسماء الجغرافية في إندونيسيا.

Status of surveying and mapping in Nepal (submitted by Nepal)
حالة المسوحات ورسم الخرائط في نيبال (مقدم من نيبال)

The surveying and mapping Authority of the Republic of Slovenia has been a project partner with the European Commission since implementation of the EuroGeoNames.
ومنذ تنفيذ مشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية، أصبحت هيئة المسح ورسم الخرائط في جمهورية سلوفينيا شريكا في المشاريع التي تضطلع بها المفوضية الأوروبية.

1. Support for surveying and mapping activities in the region
١ - دعم أنشطة المسح ورسم الخرائط في المنطقة

It would focus primarily on the contribution of surveying and mapping and charting in support of the implementation of Agenda 21.
وسوف يركز المؤتمر الرابع عشر في المقام اﻷول على المساهمة في المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية دعما لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

8. Policy on and management of national survey activities in the field of surveying and mapping.
٨ - السياسة المتعلقة بأنشطة المسح الوطنية وإدارة هذه اﻷنشطة في ميداني المسح ورسم الخرائط.

However, the Mine Action Coordination Centre has not received information on surveying and mapping of hazardous areas west of the berm from the Royal Moroccan Army
إلا أن مركز تنسيق الإجراءات المتعلق بمكافحة الألغام لم يتلق من الجيش الملكي المغربي معلومات بشأن المسح ورسم الخرائط غرب الساتر الترابي

9.120 In addition, the subprogramme will endeavour to promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for growth and development, including in the context of regional cartographic conferences.
٩-٠٢١ وباﻹضافة إلى ذلك، سيسعى البرنامج الفرعي إلى تشجيع استخدام التقنيات الحديثة في أعمال المسح ورسم الخرائط كأداة للنمو والتنمية، بما في ذلك في إطار المؤتمرات اﻹقليمية لرسم الخرائط.

He introduced the reorganization of the State Bureau of surveying and mapping of China, which had been achieved through a new Government initiative, with a new emphasis on the modernized relationship between the Government and the industry.
وقدم فيها الكيفية التي تمت بها إعادة تنظيم المكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين التي تحققت من خلال مبادرة حكومية جديدة ركزت هذه المرة على العلاقة العصرية بين الحكومة والصناعة.

The Department of Economic and Social Affairs also continued to contribute to increased understanding at the national and local levels of the use of geographical information systems for surveying and mapping activities and the standardization of geographical names.
واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا الإسهام في زيادة تفهم كيفية استخدام نظم المعلومات الجغرافية لأغراض الأنشطة الحديثة للمسح ورسم الخرائط وتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعيدين الوطني والمحلي.

(f) Increased understanding of the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and international levels
(و) تحسين تفهم استخدام نظم المعلومات الجغرافية في الأنشطة الحديثة للمسح ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والدولي

(e) To promote the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and local levels.
)ﻫ( تشجيع استخدام نظم المعلومات الجغرافية لﻷنشطة الحديثة للمساحة ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والمحلي.

(f) Increased understanding of the use of geographical information systems (GIS) for modern surveying and mapping activities at the national and international levels.
(و) تحسين تفهم استخدام نظم المعلومات الجغرافية في الأنشطة الحديثة للمساحة ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والدولي.

(e) Promotion of the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and international levels.
(هـ) تشجيع استعمال نظم المعلومات الجغرافية في الأنشطة الحديثة للمساحة ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والدولي.

Problems and experience in surveying and mapping (submitted by Malawi)
المشاكل والخبرة في مجال المسوحات ورسم الخرائط (مقدم من ملاوي)

Projects under municipal infrastructure repair included access improvements, school rehabilitation, improving municipal drainage, rehabilitation of city piped water supplies, surveying and mapping.
وشملت مشاريع مضطلع بها في إطار إصلاح البنية اﻷساسية للبلديات آلية تحسين شبكات اﻹيصال وإصلاح المدارس وتحسين شبكات الصرف في البلديات وإصلاح إمدادات المياه للمدن باﻷنابيب وعمليات المسح وإعداد الخرائط.

14. Legislation on surveying and mapping
١٤ - التشريعات المتعلقة بالمسح ورسم الخرائط

surveying and mapping of newly found suspected hazardous areas progressed well with the recording of 46 new hazardous areas east of the berm
أحرز تقدم جيد في مسح ورسم خرائط للمناطق الخطرة المشتبه بها المكتشفة حديثا، وسجلت 46 منطقة خطرة جديدة شرق الساتر الترابي.