"sustainable forest management into" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة المستدامة للغابات في
• ﻹدارة الغابات إدارة مستدامة في

We also welcome support for the incorporation of sustainable forest management into national development plans through fiscal and non-fiscal incentives to Governments.
كما نرحب بالدعم المقدم لإدماج الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تقديم الحوافز المالية وغير المالية للحكومات.

Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies.
وتحقق بعض التقدم في سبيل دمج مبادئ الإدارة المستدامة للغابات في سياسات وبرامج البلدان مثل البرامج الوطنية للغابات أو الاستراتيجيات المماثلة.

(c) Incorporation of financing, technology transfer and capacity-building for sustainable forest management into national sectoral development plans and regional and local development plans;
(ج) إدماج التمويل ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية القطاعية الوطنية والخطط الإنمائية الإقليمية والمحلية؛

7. The United Nations Forum on Forests urged countries to integrate sustainable forest management into their national poverty eradication and development strategies.
7 - وحث منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات البلدان على إدماج الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجياتها الوطنية للقضاء على الفقر وللتنمية.

(a) Utilize, as appropriate, the expertise provided by international and regional organizations and instruments in the formulation of their national forest programmes, in particular to better integrate cross-sectoral linkages and the social, economic and environmental aspects of sustainable forest management into national policies;
)أ( أن تنتفع، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية التي توفرها المنظمات والصكوك الدولية واﻹقليمية في صوغ برامجها الوطنية بشأن الغابات، وخصوصا، لتحسين إدماج الروابط القطاعية العامة والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية ﻹدارة الغابات إدارة مستدامة في السياسات الوطنية؛

(b) Developing and implementing cross-sectoral and multi-institutional policies, mechanisms and actions at all levels, which integrate sustainable forest management into development plans and programmes;
(ب) وضع وتنفيذ سياسات وآليات وإجراءات شاملة لعدة قطاعات ومتعددة المؤسسات على جميع الأصعدة، تدمج الإدارة المستدامة للغابات في خطط وبرامج التنمية؛

:: Encouraged countries to reinforce their commitments to and raise awareness of sustainable forest management, and further strive to mainstream sustainable forest management into their development strategies and national land use policies and plans;
:: شجعوا البلدان على تعزيز التزاماتها بالإدارة المستدامة للغابات وإذكاء الوعي بها، ومواصلة السعي إلى تعميم مراعاة الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجياتها الإنمائية وسياساتها وخططها الوطنية لاستغلال الأراضي؛

(a) Urge countries to integrate sustainable forest management into their overall economic development and poverty reduction strategies, especially through their PRSPs and national forest programme processes;
(أ) يحث البلدان على إدماج الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجياتها الكلية للتنمية الاقتصادية والحد من الفقر وبخاصة من خلال ورقات استراتيجية الحد من الفقر وبرامج الحراجة الوطنية الخاصة بها؛

2. Urges countries, within their priorities and capacities, to integrate sustainable forest management into their overall national poverty eradication and development strategies, including through their national forest programmes and processes or their equivalent, consistent with their international obligations;
2 - يحث البلدان على أن تقوم، في إطار أولوياتها وقدراتها، بإدماج الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجياتها الوطنية الشاملة المتعلقة بالقضاء على الفقر والتنمية، بما في ذلك من خلال برامجها وعملياتها الوطنية المتعلقة بالغابات أو ما يعادلها، بما يتسق مع التزاماتها الدولية؛

Resolution 4/2 2. Urges countries, within their priorities and capacities, to integrate sustainable forest management into their overall national poverty eradication and development strategies, including through their national forest programmes and processes or their equivalent, consistent with their international obligations.
10 - القرار 4/22 - يحث البلدان، على أن تقوم في نطاق أولوياتها وقدراتها بإدماج الإدارة المستدامة للغابات في الاستراتيجيات الوطنية الشاملة المتعلقة بالقضاء على الفقر والتنمية، بما في ذلك من خلال برامجها وعملياتها الوطنية المتعلقة بالغابات أو ما يعادلها، على أن يتسق ذلك مع التزاماتها الدولية.

(c) To further integrate sustainable forest management into national economic development strategies through national forest programmes and natural resource planning processes;
(ج) مواصلة إدماج الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجيات التنمية الاقتصادية الوطنية من خلال البرامج الوطنية للغابات وعمليات تخطيط الموارد الطبيعية؛

(b) Invite Member States to increase efforts to use the forest instrument as the main policy tool for integrating sustainable forest management into national development policies;
(ب) دعوة الدول الأعضاء إلى مضاعفة الجهود في استخدام الصك المتعلق بالغابات بصفته أداة السياسة الرئيسية لدمج الإدارة المستدامة للغابات في سياسات التنمية الوطنية؛

(a) To integrate sustainable forest management into national development plans and strategies, sectoral policies, programmes and investments, and decision-making processes, taking into account the non-legally binding instrument on all types of forests;
(أ) إدماج الإدارة المستدامة للغابات في خطط واستراتيجيات التنمية الوطنية، وفي السياسات والبرامج والاستثمارات القطاعية، وفي عمليات اتخاذ القرار، مع أخذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في الحسبان؛

(c) To integrate sustainable forest management into national development strategies, to utilize the non-legally binding instrument on all types of forests and national forest programmes, as appropriate, as platforms to develop or strengthen linkages with other related sectors, and to identify collaborative and integrated approaches to land management that maximize benefits from forests and minimize or avoid negative impacts on forests;
(ج) إدماج الإدارة المستدامة للغابات في استراتيجيات التنمية الوطنية، واستخدام النص غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والبرامج الوطنية للغابات، حسب الاقتضاء، كمنابر لتطوير أو تعزيز الصلات مع القطاعات الأخرى ذات الصلة، ولتحديد النُهج التعاونية والمتكاملة لإدارة الأراضي التي تعظم الفوائد المستمدة من الغابات وتقلل أو تتجنب الآثار السلبية للغابات؛