"sustainable forest management is" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة المستدامة للغابات
• إدارة مستدامة للغابات هو
• إدارة الغابات على نحو مستدام
• لﻹدارة المستدامة للغابات
• للإدارة المستدامة للغابات أن

The United Nations Forum on Forests has recognized that financing for sustainable forest management is currently not adequate.
أقر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ليس كافياً في الوقت الحاضر.

Emphasizing that implementation of sustainable forest management is critically dependent upon good governance at all levels,
وإذ يشدد على أن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات يتوقف إلى حد بعيد على الحوكمة الرشيدة على جميع المستويات،

14. The support of sustainable forest management is the key to securing forests in a changing environment.
14 - دعم الإدارة المستدامة للغابات هو السبيل إلى كفالة حفظ الغابات في بيئة متغيرة.

Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility.
وتحقيق إدارة مستدامة للغابات هو مسؤولية وطنية سيادية بالدرجة الأولى.

Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility. However, regional international cooperation, and interregional cooperation, through the timber and forestry subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, through communication, the sharing of experience and the defining of standard measurement tools (indicators) for sustainable forest management.
ومع أن تحقيق إدارة مستدامة للغابات هو مسؤولية وطنية سيادية بالدرجة الأولى، فإن التعاون الدولي الإقليمي والتعاون الإقاليمي سيسهمان في ذلك من خلال البرنامج الفرعي المتعلقة بالأخشاب والغابات وشركائه، عن طريق استحداث ونشر المفاهيم والمعلومات، فضلا عن التواصل وتبادل الخبرات وتحديد أدوات قياس (مؤشرات) موحدة من أجل الإدارة المستدامة للغابات.

42. According to the Secretariat of the Pacific Community, the community-based and participatory approach for sustainable forest management is seen as imperative in the Pacific, where the majority of land is customarily owned.
42 - ووفقا لما ذكرته أمانة جماعة المحيط الهادئ، فلا بد من اتباع نهج يقوم على مشاركة المجتمعات المحلية بغية إدارة الغابات على نحو مستدام في المحيط الهادئ، حيث أن معظم الأراضي مملوكة ملكية عرفية.

It is obvious that financing sustainable forest management is an evolving and long process that requires collaborative planning, and sustained and systematic efforts by all stakeholders at all levels.
ومن الواضح أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات هو عملية طويلة ومتطورة تتطلب التخطيط التعاوني، وبذل جهود مستمرة ومنتظمة من جانب جميع أصحاب المصلحة وعلى جميع المستويات.

Emphasizing also that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
وإذ تشدد أيضا على أن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات يعتمد بشكل حاسم كذلك على توافر الحكم السليم على جميع الصعد،

In the current market and policy environment, sustainable forest management is often still less profitable than adopting unsustainable practices.
وفي المناخ الحالي للأسواق والسياسات، فإن الإدارة المستدامة للغابات لا تزال أقل فائدة من اعتماد ممارسات غير مستدامة.

In those areas, sustainable forest management rarely occurs, as documented by the above-mentioned estimates and thus it is clear that the current flow of finance for sustainable forest management is not adequate.
وفي هذه المناطق نادرا ما تكون هناك إدارة مستدامة للغابات، وهو ما توثقه التقديرات المبينة أعلاه، ومن هنا يتضح أن التدفق الراهن لتمويل الإدارة المستدامة للغابات لا يفي بالغرض.

Furthermore, sustainable forest management is not, fundamentally, a charitable endeavour; it is a question of different elements of society equitably compensating for the benefits they receive.
ثم إن الإدارة المستدامة للغابات ليست في الأساس مشروعا خيريا، فهي مسألة عناصر مختلفة في المجتمع تعوض بطريقة منصفة المنافع التي تحصل عليها.

:: An assessment done in Latin America suggests that funding to support sustainable forest management is difficult to locate.
:: جاء في تقييم أجري في أمريكا اللاتينية أن من الصعب العثور على التمويل اللازم لدعم الإدارة المستدامة للغابات.

Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,
وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد،

Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility. However, regional international cooperation and interregional cooperation, through the timber and forestry subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, through communication, sharing experience and defining standard measurement tools (indicators) for sustainable forest management.
ومع أن تحقيق إدارة مستدامة للغابات هو مسؤولية وطنية سيادية بالدرجة الأولى، فإن التعاون الدولي الإقليمي والتعاون الأقاليمي سيسهمان في ذلك من خلال البرنامج الفرعي المتعلق بالأخشاب والغابات وشركائه، عن طريق استحداث ونشر المفاهيم والمعلومات، فضلاً عن التواصل وتبادل الخبرات وتحديد أدوات قياس (مؤشرات) موحدة من أجل الإدارة المستدامة للغابات.

5. sustainable forest management is the process of planning and implementing programmes and practices to provide for and to maintain the full range of social, economic and environmental functions of forests to meet the needs of present and future generations.
5 - إدارة الغابات على نحو مستدام هي عملية تخطيط وتنفيذ البرامج والممارسات لتوفير ما يلزم لكافة الوظائف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للغابات والعمل على استمرارها من أجل تلبية احتياجات الأجيال الحاضرة والمقبلة.

The Panel expressed its concern that funding levels, including ODA, are insufficient and declining, and that sustainable forest management is not given sufficient priority in ODA.
وأعرب الفريق عن قلقه من أن مستويات ذلك التمويل، بما في ذلك المساعدة اﻹنمائية الرسمية، غير كافية وآخذة في التدني وأن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا تمنح أولوية كافية لﻹدارة المستدامة للغابات.

This requires strong domestic strategic decisions and policy measures if sustainable forest management is to successfully compete for resources in the new financial environment.
ويستلـزم هذا حزمـا في اتخاذ القرارات الاستراتيجية والتدابير المتعلقة بالسياسات على الصعيد المحلي، إذا كان للإدارة المستدامة للغابات أن تنجح في التنافس على الموارد المتاحة في البيئة المالية الجديدة.