"sustainable forest management to" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة المستدامة للغابات في
• الإدارة المستدامة للغابات إلى
• الإدارة المستدامة للغابات من أجل
• الإدارة المستدامة للغابات لها
• للإدارة المستدامة للغابات في

:: Emphasis on contribution of sustainable forest management to sustainable development and to achieving the Millennium Development Goals
:: التشديد على مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في التنمية المستدامة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

- Emphasize the contribution of sustainable forest management to sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
- تشدد على الإسهام الذي تقدمه الإدارة المستدامة للغابات في تحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

:: Emphasis on contribution of sustainable forest management to sustainable development and to achieving the Millennium Development Goals;
:: التأكيد على مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في التنمية المستدامة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

These challenges highlight the importance of sustainable forest management to increase revenue collection, attract private investments and eventually decrease dependence on external financing.
وهذه التحديات تبرز أهمية الإدارة المستدامة للغابات من أجل زيادة الدخل ولاجتذاب الاستثمارات الخاصة، والحد في نهاية المطاف من الاعتماد على التمويل الخارجي.

193. We highlight the social, economic and environmental benefits of forests to people and the contributions of sustainable forest management to the themes and objective of the United Nations Conference on Sustainable Development.
193 - نشدد على الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية التي تعود بها الغابات على الناس وأن الإدارة المستدامة للغابات لها دخل كبير في المواضيع التي يعالجها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وهدفه.

Recognizing the positive contribution of sustainable forest management to achieving sustainable development, including inclusive economic growth, poverty eradication, livelihoods and human well-being,
وإذ يقر بالمساهمة الإيجابية التي تسهم بها الإدارة المستدامة للغابات في تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك النمو الاقتصادي الشامل للجميع، والقضاء على الفقر، وسبل كسب العيش، ورفاه البشر،

In those paragraphs, Member States highlighted the social, economic and environmental benefits of forests to people and the contributions of sustainable forest management to the themes and objectives of the Conference.
ففي تلك الفقرات، أبرزت الدول الأعضاء الفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئيـة التي تعود بها الغابات على الناس وإسهامات الإدارة المستدامة للغابات في مواضيع وأهداف المؤتمر.

The contribution of sustainable forest management to the broader development goals and the links between the Fund and the United Nations Forum on Forests global objectives on forests were also presented.
وجرى أيضا عرض إسهام الإدارة المستدامة للغابات في الأهداف الإنمائية الواسعة النطاق والروابط بين الصندوق والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

III. Contribution of sustainable forest management to forest biodiversity conservation
ثالثاً - مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في حفظ التنوع البيولوجي فيها

to improve coordination of forest policies with economic, environmental and social policies in order to enhance the contribution of sustainable forest management to sustainable development and to the fulfillment of relevant commitments contained in the United Nations Millennium Declaration, including the internationally agreed development goals,
:: بتحسين تنسيق سياسات الغابات مع السياسات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية من أجل زيادة مساهمة الإدارة المستدامة للغابات في التنمية المستدامة وفي الوفاء بالالتزامات المضمنة في إعلان الأمم المتحدة للألفية، بما فيها الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها،

47. The contributions of sustainable forest management to poverty alleviation, food supply, water, energy and sustainable consumption should be recognized and effectively communicated to development financing institutions.
47 - ويتعين التسليم بمساهمات الإدارة المستدامة للغابات في التخفيف من حدة الفقر، وتوفير الأغذية، والماء، والطاقة، والاستهلاك المستدام، وإبلاغ مؤسسات تمويل التنمية بها بشكل فعلي.

193. We highlight the social, economic and environmental benefits of forests to people and the contributions of sustainable forest management to the themes and objective of the Conference.
193 - ونشدد على أهمية ما للغابات من منافع اقتصادية واجتماعية وبيئية للناس وأهمية إسهامات الإدارة المستدامة للغابات في مواضيع وأهداف المؤتمر.

(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي يمكنها تقديم بيانات مُرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

(ii) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مرضية عن مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بحماية الغابات في أوروبا

The forest sector has a critical role to play in using sustainable forest management to balance bioenergy production objectives and forest conservation goals.
ولقطاع الغابات دور بالغ الأهمية يتعين أن يؤديه في استخدام الإدارة المستدامة للغابات من أجل تحقيق التوازن بين غايات إنتاج الطاقة الأحيائية وأهداف حفظ الغابات.

2. The tasks for the Expert Group are of the utmost importance because of the significant potential of sustainable forest management to contribute to the goals of the international development agenda.
2 - وتعد مهام فريق الخبراء بالغة الأهمية بسبب الإمكانات الهامة للإدارة المستدامة للغابات في الإسهام في أهداف البرنامج الإنمائي الدولي.