"suture" - Traduction Anglais en Arabe

• خياطة
• الخياطة
• الخيط
• أخيط
• بخياطة
• غرزة
• تقطيب
• خياطه
• خيطا
• غرز
• لخياطة
• قطب
• خيط الجراحة
• التقطيب
• الدرز

Let's go get a suture kit. Be right back.
سأذهب لأأتي بعدة خياطة الجروح، سأعود في الحال

Yeah, I got a six-centimeter oozing forehead lac here. I'm gonna need a suture tray when you're done.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

Start an I.V., blood and fluids, and... and get a suture kit ready.
صلوا الدم والسوائل بالوريد وجهزوا عدة الخياطة

No, I would do a direct repair with suture instead of mesh
لا ، سأقوم بعمل اصلاح مباشر باستخدام الخيط بدلا من النسيج

We'll know in about five minutes, after I suture this into place.
سنعرف خلال 5 دقائق بعد أن أخيط هذا المكان

Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.
بمجرد إنشاء الجدار نقوم بخياطة الصفاق المائل الخارجي و من ثم إعادة إنشاء القناة

They all remember their surgeries, of course. Every damn suture.
‫جميعهم يذكرون العمليات بالطبع، ‫كل غرزة فيها

He used what looked like this impossible suture of both layers of the parietal.
لقد قام بعملية خياطة تبدو مستحيلة على الطبقتين الجداريتين

Draw a little bit of blood, suture up your wound, and do a very simple CAT scan.
رسم قليلا من الدم، خياطة حتى الجرح، والقيام جدا أشعة مقطعية بسيطة.

If I don't suture this, it's gonna scar, laurel.
إذا كنت لا خياطة هذا، فمن ندبة ستعمل، لوريل.

Evidence of projectile trauma on the parietal, near the lamdoidal suture.
أدله صدمة القذيفة على الجدارية بالقرب من خياطة لامدويدال

I'll need a hemostat with a loaded suture, please.
سأحتاج إلى مرقئ مع عدة الخياطة من فضلكم

There's a stellate-shaped wound directly above the right squamosal suture.
... هناك جرح على شكل نجمي مباشرة أعلى الخياطة

You will know exactly where the surgeon placed every suture.
وستعرف بالضبط إين وضع الجراح غرز الخياطة

To meddle. Same old. Hand me that suture, please.
التدخل , كما دائما , .اعطني ذلك الخيط , من فضلك

This new suture, which I named the Gallinger Knot, did an excellent job of joining tissue.
، ذلك الخيط الجديد " قُمت بتسميته " عُقدة جالينجر والذي قام بعمل مُمتاز في الوصل بين الأنسجة

Why don't I, uh, suture the cadaver skin onto this foot while you rebuild that one?
لم لا أخيط الجلد الميت بهذه القدم بينما تعيد تركيب هذه ؟

Partial fusion of the coronal-cranial suture says that he was at least 25 years old.
الانشطار الجزئى بخياطة جروحة يثبت انه كان اقل من 25 عام

Add another suture and tie it off.
أضيف غرزة أخرى وأربطها

The key is to suture the aorta before he bleeds out.
مفتاح العملية هو تقطيب الشريان الأورطي قبل أنّ ينزف.

You're going to need more suture for that wound.
أنت تريد الى أكثر من خياطه لهذا الجرح

- Let me have another suture. - You surgeons are all alike, I tell you that.
ـ اعطني خيطا اخر ـ انتم الجراحون متشابهون جميعكم

He took the time to suture Will's incision and to bandage Zak's eyes, and these are acts of remorse and guilt.
أستغرق وقتاً كافياً لخياطة جرح ويل و تضميد عيون زاك وهذه أفعال الندم والشعور بالذنب

The palate is fractured but appears parabolic with a straight suture across the palatine bone indicating that she was a native Japanese speaker.
الحَــنك مكســور لكن يبدو بقَطْع مكــافيء مع قطب جراحية بشكل مستقيم على طـول عظـم المَنْكِب.

Yes, traction on the suture.
أجل ، اسحب على خيط الجراحة.

Do not make any worse by pulling out suture.
لا تزد جروحك سوءًا بسحب أيّ من خيوط التقطيب.

But I did notice what appears to be a remodeled cranial fracture with its radiating lines positioned across the coronal suture.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي