"swagger" - Traduction Anglais en Arabe

• سواجر
• سواغر
• التبختر
• سواغير
• اختيال
• الأناقة
• زفاغار
• غرور
• سوانجر
• يتبختر
• يتبخترون
• سيواغير
• زواغار
• تبختر
• متبخترة

I can have Julie Swagger in the air in 90 minutes.
أنا يمكن أن يكون جولي سواجر في الهواء في 90 دقيقة.

At this time, no sign of Swagger has been found.
"و حتي الان لا يوجد اي دليل يفيد العثور علي "سواجر

You got lucky, starting with Bob Lee Swagger landing on a car right in front of you.
لقد حالفكِ الحظ بدءً مع بوب لي سواغر هابطاً من سيارة و إذاً به يقابلكِ.

I can have Julie Swagger in the air in 90 minutes.
يمكنني التواصل مع جولي سواغر بعد تسعون دقيقة.

In Africa we say that no matter how well you know how to Swagger, swing and march, your head must still shake on your neck.
وفي أفريقيا، نقول إنه مهما بلغت قدرتك على التبختر والتمايل والمشي، فإن رأسك لا بد أن تظل تهتز على رقبتك.

Mrs. Swagger, you're even more beautiful in person than you are on TV.
سيدة سواغير أنتِ حتى أكثر شخصية جميلة أكثر من التليفاز

And several locations in Philadelphia shows the suspect, Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, scouting shooting locations, traveling and taking wind readings.
و اماكن اخري من فيلاديفيا و هي تظهر المشتبه به "بوب لي سواجر" و هو يتفحص اماكن الاطلاق و ياخذ قراءات الرياح

As the net begins to tighten nationwide, there is still no trace of Swagger.
و بينما تنتشر الشبكه في انحاء البلاد "فلا يوجد اي اثر ل"سواجر

Federal agents today executed a search warrant in the Wind River range of Wyoming where Swagger had been living for several years.
العملاء الاتحاديون قاموا اليوم بحمله تفتيش علي ضفاف نهر لوايمنج حيث عاش "سواجر" لاعوام عديده

In the meantime, the FBI has been unwilling to comment, as no sign of Swagger has been found.
و حتي لم يدلي مكتب التحقيق باي تعليق "يفيد العثور علي "سواجر

I can't deal with your bullshit, Swagger.
لا يمكنني التعامل مع سخافتكَ ، يا سواغر.

Do I understand that Bob Lee Swagger has been drawn into this?
(هل أفهم في الأمر أن (بوب لي سواغر متورّط في هذا؟

DNA found inside a burned-out sniper hide does indeed belong to former marine turned failed assassin Bob Lee Swagger.
الحمض النووي المُعثر عليه داخل المكان المحترق لإختباء القنّاص يعود بالفعل إلى القنّاص السابق (بوب لي سواغر)

We don't have any authority here, Swagger.
ليس لدينا أيُّ سلطة هُنا ، يا سواغر.

Bringing in Swagger may have bought you some rope, just make sure you don't hang yourself with it.
جلب التبختر قد اشتريت بعض حبل، فقط تأكد من أنك لا يتعطل نفسك بها.

Disgraced Marine sniper Bob Lee Swagger arrived in federal prison today where he faces a litany of charges, including the assassination...
العار قناص البحرية بوب لي التبختر وصل في السجن الاتحادي اليوم حيث يواجه سلسلة من الاتهامات،

I know you're not. Underneath that Swagger, I see you pretty clearly.
أعلم أنّك لست كذلك، تحت هذا التبختر أرى معدنك بوضوح.

Just remember, we did not start this as a way for you to prove you are as good as Swagger.
تذكر فقط نحنُ لم نبدأ ذلك كطريقة لك لاثبات أنك جيد مثل سواغير

I would've had Swagger if one of your men hadn't gotten in my way.
كنت سأقتل سواغير لو أن واحد من رجالك لم يقف في طريقي

And my Swagger is just hiding how completely terrified I am.
وبلدي اختيال هو مجرد يختبئ كيف بالرعب تماما أنا.

I thought, there's the man I married, there's that Swagger.
فكرتُ، ها هو الرجل الذي تزوجت به، هاهي تلك الأناقة.

It would be if several witnesses didn't see Swagger in the middle of the melee.
سيكون هناك العديد من الشهود لملا يرى زفاغار في منتصف المشاجرة

You've got heart, balls, and Swagger.
لديك قلب و خصية و غرور

As the net begins to tighten nationwide, there is still no trace of Swagger.
و بينما تبدا الشبكه في محاصرته في عموم البلاد "فلا يوجد حتي الان اي اثر ل"سوانجر

# No one on the corner has Swagger like us ##
"لا أحد في الجوار يتبختر مثلنا، اتصل بجوّالي المدفوع مسبقاً"

You can see it in the eye. And the Swagger.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم و هم يتبخترون

So you may as well drop it, Swagger.
لذلك ربما تريد أيضًا رمي السلاح يا سيواغير

Swagger is a lot smarter than any of us realized.
زواغار أذكى بكثير من أن يدرك أي واحد منا ذلك

Despite its obvious maladies the guitar spoke with conviction and Swagger.
رغم عيوبه الواضحة تحدث الجيتار بقناعة و تبختر

What, back seat of a car, Swagger buck with a pistol, wife two county over?
ماذا, في المقعد الخلفي في السيارة متبخترة بجلد الغزال مع المسدس زوجة,تبعد مقاطعتين