"swanky" - Traduction Anglais en Arabe

• فاخر
• فاخرة
• فاخره
• الفاخرة

Downtown swanky hotel, room 2610, 8:30 tomorrow morning.
فندق فاخر في وسط المدينة، غرفة 2610 08: 30 صباح الغد، لماذا ا؟

I imagine that, once upon a time, some down-on-its-luck manor was hosting a swanky guest and couldn't afford a decent cut of meat, so they... they caught a few pigeons, roasted them and they called that "squab."
أتصور بأن كل أنسان سيكون لديه فرصة واحدة ليكون ضيفاً في مطعم فاخر وأن لا يرفض قطع من اللحم

A gym membership to a swanky health club in Williamsburg.
عضوية لصالة رياضية لنادي صحي فاخر في وليامز

That's pretty swanky stuff for a girl from Kalamazoo.
هذه أشياءٌ فاخرة لفتاةٍ من كالامازو

Do you know if there's any... swanky senior residences in this area?
هل تعلم أنه اذا كان هناك أي مساكن فاخره للكبار في هذه المنطقه

Look at these swanky tombs! These people know how to die.
انظر لهذه المقابر الفاخرة هؤلاء الناس يعرفون حقاً كيف يموتون

It's a swanky nightclub downtown. Now, let's go.
إنه ملهى ليلي فاخر بوسط المدينة الآن، دعنا نذهب

You want to invite me to super swanky spa day at three pines spa from 10:00 to 2:00 on Wednesday?
انتى تريدين دعوتى الى منتجع فاخر للحصول على تدليك بالصنوبر من العاشرة صباحاً الى الثانية ظهراً فى يوم الاربعاء؟

It's more like a swanky hotel with high toilets and a crash cart.
إنها أشبه بفندق فاخر بالمراحيض المرتفعة وعربة طبية

I tell you what, it's going to take more than a swanky hotel to get a catch like me down the aisle.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد فندق فاخر ليدفعني للزواج

We tracked his phone's GPS to some swanky Malibu beach house.
لقد تتبعنا GPS هاتفه لبعض فاخر منزل على الشاطئ في ماليبو.

I've never used the word swanky before, But that's what this building is swanky.
لم أستخدم من قبل كلمة "فاخر" من قبل لكن هكذا هو المبنى، فاخر

Married 2002, swanky address in Beverly Hills.
تزوجّا 2002 عنوان فاخر في بيفرلي هيلز

I mean, it's pretty swanky. Upscale clientele.
أعني, إنه فاخر جداً، للزبائن الراقـون

It's a pretty swanky place.
إنه مكان فاخر للغاية

It's, uh, pretty swanky.
انها، اه، فاخر جميلة.

And you're in a swanky suit.
وأنت ترتدي بدلة فاخرة.

Hence, the swanky new suites.
ولهذا أسسوا أجنحة فاخرة

- Yeah, if you consider the finer bodegas of Bensonhurst swanky.
أجل، إن كنت تعتبرين مستودعات (بينسنهارست) مطاعم فاخرة

'So what if she was 24, beautiful, had her own flat, swanky job, her own car.
"وإذ كان عمرها 24 وهي جميلة" "ولديها فرص عمل فاخره وسياره خاصة"

Ooh, this party's swanky.
أن هذه الحفله فاخره

Well, then maybe dress in your tax bracket and don't come to swanky hotels.
حسنا ربما عندما تنظم ضرائبك و لا تذهب للنزل الفاخرة