"sweden welcomed" - Traduction Anglais en Arabe

• ورحبت السويد

56. Sweden welcomed the adoption of a law on sexual violence but was concerned at its insufficient implementation.
56- ورحبت السويد باعتماد قانون يتعلق بالعنف الجنسي، لكنها شعرت بالقلق إزاء عدم تنفيذه بصورة كافية.

Sweden welcomed awareness-raising efforts to fight the persistence of traditional stereotypes in gender roles and the trend of change in the younger generation.
ورحبت السويد بجهود التوعية الرامية إلى مكافحة انتشار المواقف النمطية التقليدية إزاء أدوار الجنسين والاتجاه نحو التغيير في صفوف جيل الشباب.

125. Sweden welcomed the enactment of the Elimination of Violence against Women Law, but noted that women continued to suffer discrimination and abuse.
125- ورحبت السويد بسن قانون القضاء على العنف ضد المرأة، لكنها لاحظت أن المرأة لا تزال تعاني من التمييز وسوء المعاملة.

68. Sweden welcomed the National Action Plan for Migration Management.
68- ورحبت السويد بخطة العمل الوطنية الخاصة بإدارة الهجرة.

Sweden welcomed support to victims of domestic violence as the problem was reportedly serious.
ورحبت السويد بدعم ضحايا العنف المنزلي لأن المشكلة خطيرة حسبما تفيد به التقارير.

Sweden welcomed the work carried out by the Ministry of Human Rights to implement CEDAW.
87- ورحبت السويد بالعمل الذي تضطلع به وزارة حقوق الإنسان من أجل تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Sweden welcomed the President's commitment to reduce media censorship and promote a less security-oriented atmosphere.
٢٢- ورحبت السويد بالتزام الرئيس بالحد من الرقابة على وسائط الإعلام وتقليص المنحى الأمني للجو العام.

107. Sweden welcomed the ratification by Italy of the Rome Statute.
١٠٧- ورحبت السويد بتصديق إيطاليا على نظام روما الأساسي.

72. Sweden welcomed measures to protect women and children, but noted reports of continued violence against women and girls.
72- ورحبت السويد بتدابير حماية المرأة والطفل، ولكنها لاحظت تقارير عن استمرار العنف ضد النساء والفتيات.

29. Sweden welcomed the United Kingdom's decision to prohibit the use of corporal punishment of children in schools.
29- ورحبت السويد بقرار المملكة المتحدة القاضي بحظر استخدام العقاب البدني للأطفال في المدارس.

Sweden welcomed the opportunity to engage in its human rights work with interested parties, and stated that ensuring respect for its international human rights obligations was an ongoing process.
ورحبت السويد بالفرصة السانحة للانخراط في عملها بشأن حقوق الإنسان مع الأطراف المهتمة وقالت إن ضمان احترام التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان عملية متواصلة.

67. Sweden welcomed information provided on efforts to address overcrowding of prisons and detention centres.
67- ورحبت السويد بالمعلومات التي قدّمتها ناميبيا بشأن الجهود الرامية إلى معالجة اكتظاظ السجون ومراكز الاحتجاز.

71. Sweden welcomed the efforts and developments made in a number of areas, including in the social and economic fields.
71- ورحبت السويد بالجهود المبذولة والتطورات المحققة في عدد من المجالات، بما فيها المجالان الاجتماعي والاقتصادي.

73. Sweden welcomed Saint Lucia's intention to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
73- ورحبت السويد بنية سانت لوسيا التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

52. Sweden welcomed the efforts made by Iceland to promote human rights.
52- ورحبت السويد بالجهود التي تبذلها آيسلندا لتعزيز حقوق الإنسان.

27. Sweden welcomed the opportunity to continue the dialogue with Lithuania.
27- ورحبت السويد بفرصة متابعة الحوار مع ليتوانيا.

Sweden welcomed the de facto moratorium on executions; however, it noted that courts continued to impose the death penalty.
ورحبت السويد بتنفيذ الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام بحكم الواقع، بيد أنها أشارت إلى أن المحاكم لا تزال تفرض عقوبة الإعدام.

343. Sweden welcomed New Zealand's advanced responses to the recommendations and its support of Sweden's recommendation regarding violence against women.
343- ورحبت السويد بردود نيوزيلندا الراقية على التوصيات وبتأييدها لتوصية السويد المتصلة بالعنف ضد النساء.

378. Sweden welcomed the fact that Afghanistan had accepted its recommendation to take all the steps necessary to combat discrimination and violence against women.
378- ورحبت السويد بقبول أفغانستان لتوصيتها الداعية إلى اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمكافحة التمييز والعنف ضد المرأة.

33. Sweden welcomed cooperation with two special procedures.
33- ورحبت السويد بالتعاون مع اثنين من المكلفين بإجراءات خاصة.