"sweethearts" - Traduction Anglais en Arabe

• الأحبة
• العشيقات
• أحباء
• حبيبان
• متحابين
• عشاق
• أحبة
• أحبّة
• ياحبايبى
• حبايبي
• حبيبن
• معشوقا
• الأحبّة
• احباء
• أعزائى

So Adam told me that you guys were high school sweethearts.
حتى آدم قال لي أن رفاق وكانت المدرسة الثانوية الأحبة.

Note passing is a time-honored means of communication between young sweethearts.
إن تمرير الرسالة عبارة عن وسيلة قديمة للتواصل بين الأحبة اليافعين

All right. To wives and sweethearts.
لا بأس ندعو الله إلاّ يجتمع الزوجات و العشيقات

As high school sweethearts, we didn't even make it to graduation.
, كنا أحباء في الثانوية لم تستمر علاقتنا حتى التخرج

Anyway, turns out they were high school sweethearts.
على أي حـال ، تبين أنّهما كـانا حبيبان في المدرسة الثانويــة

Truth is, your mom and Patrick were high school sweethearts.
الحقيقة هي، أن أمك وباتريك كانا متحابين في المدرسة الثانوية

Did I tell you we were high school sweethearts?
هل أخبرتُك أننا كُنا عشاق في المدرسة العُليا؟

I paid five grand apiece for those two sweethearts.
دفعت خمسة الكبرى للقطعة الواحدة بالنسبة لأولئك الأحبة اثنين.

For me, that's here with the sweethearts... and you.
بالنسبة لي، هذا هو هنا مع الأحبة... ولك.

We were actually high school sweethearts, so about twelve years.
كنا فعلا الأحبة المدرسة الثانوية، حتى حوالي اثني عشر عاما.

Oh, yeah. Riders, animals, even new members of the sweethearts.
بلى، الفرسان، الحيوانات "وحتى العضوات المُستجدات على فريق "العشيقات

To wives and to sweethearts.
نخب الزوجات و العشيقات - نخب الزوجات و العشيقات -

How'd you feel about ridin'with the sweethearts?
ما شعوركِ وأنتِ تمتطين برفقة فريق "العشيقات"؟

I talked it out, though. I told him we was like childhood sweethearts and all of that, so I just got detention, it's cool.
،لقد أخبرتُه أننا نمثل دور أحباء صغار .وما شابه، لذا فقد اكتفى باحتجازي قليلاً

We were high school sweethearts. The perfect couple.
لقد كنا أحباء في المدرسة الثانوية الثنائي المثالي

I know it's my fault... but I wish I hadn't let him think that we're like sweethearts.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان

They were high school sweethearts, and many of the sayings were hers.
لقد كانوا متحابين من أيام الثانوية والعديد قالوا أنها هي

There they are, folks, the sweethearts of the big screen, and Republic City's most famous couple,
هناك هاهم ايها الحشد عشاق الشاشة الكبيرة وأشهر ثنائي في المدينة الجمهورية

Son of a bitch admits they were high school sweethearts!
إبن العاهرة يعترف كانوا أحبة المدرسة الثانوية!

You have to understand, my clients, they're not all sweethearts.
عليك أن تفهم، زبائني، لم يكن جميعهم أحبّة

-Have a good day, sweethearts!
-يوم طيب,ياحبايبى!

Love you both sweethearts!
احبكم جميعا حبايبي

Let me guess... High-school sweethearts, right?
دعيني أخمن، أنتم حبيبن من الثانوية، صحيح؟

A year ago, America's sweethearts went bust in dramatic fashion.
قبل سنة كان معشوقا امريكا قد انفصلا بطريقة تراجيدية

But just to be clear-- are there any more secret sweethearts who I see on a regular basis?
لكن فقط لِكي يَكُونَ واضحَ - هناك أكثر الأحبّة السري مَنْ أَرى على a قاعدة منتظمة؟

We were high school sweethearts and have been together ever since, except for a brief time when she was off at Embalming School.
لقد كنا احباء منذ الثانوية وظللنا سوياً منذ ذلك الحين ما عدا الفترة القصيرة التى ارتادت فيها مدرسة التحنيط

All right, sweethearts, what are you waiting for?
حسنأ أعزائى . ماذا تنتظرون ؟