"sweetie" - Traduction Anglais en Arabe

• عزيزتي
• عزيزي
• حبيبتي
• حلوتي
• حبيبي
• الحبيبة
• عزيزتى
• حبيبتى
• حبّوب
• عزيزى
• حبيبى
• ياعزيزتي
• صغيرتي
• ياحلوتي
• ياعزيزي

I don't know, sweetie, but I'm sure he'll try.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

But, sweetie, I'll be honest. I thought we were friends.
لكن عزيزتي, سأكون صريحةً معك, كنت أظن بأننا صديقات

This could be a great thing for you, sweetie.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

Maybe sweetie here can help me find the right one.
ربما تستطيع حبيبتي هنا أن تساعدني كي نجد الحقيقي.

Oh, honey, oh, sweetie, oh, I guess I should have told you.
أوه عزيزتي ، أوه حلوتي أعتقد أنه يجب أن أقول لك

sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

No, no, sweetie. Listen, you have to stay down, okay?
لا، لا يا عزيزتي عليكِ ألا تتحركي، أنتِ مصابة

Of course, sweetie, yeah. Dad can light a fire.
بالطبع يا عزيزتي والدك يمكنه أن يشعل النار

You know, like I say, sweetie honesty is always the best policy.
أنت تدرين، كما أقول، يا عزيزتي الصدق دائماً هو أفضل سياسة

Same as I did, sweetie. I'm just being honest about it.
المثل هنا أيضًا يا عزيزتي أحاول أن أكون صريحًا معكٍ

sweetie you give me a grandchild, you can have anything you want.
عزيزتي سوف تجلبين لي أحفاد يمكنكِ الحصول على أي شيء تريدين

Nobody's bugging you, sweetie. We all just wanna help.
لا أحد يضايقك يا عزيزي نريد المساعدة فقط

I know, sweetie. I'm sad, too. But you're making a scene.
أعلم ، عزيزي ، أنا حزينة أيضاً لكنك تحدث جلبة

sweetie, you know how we were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

JOHN: I know. I know, sweetie, you're almost there.
أعرف ، أعرف يا حبيبتي لقد انتهينا تقريباً

I'll pick you up at 8:00. See you, sweetie.
أنا سأمر عليكي في الثامنه وداعا يا حبيبتي.

Rory, sweetie, is this soap by the sink in the silver bottle?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

Yeah, that was a tangled web of lies, sweetie.
حسناً.كانت تلك شبكة معقدة من الأكاذيب يا حلوتي

It's okay, we can talk about it later, sweetie.
لابأس، يمكننا التحدث عنه هذا لاحقٌا يا حبيبي.

Hearing you say that means a lot to me, sweetie.
السمع ويقول لك أن يعني الكثير بالنسبة لي، الحبيبة.

You got a little cream on your mouth there, sweetie.
لديك بعض من السائل الابيض على شفتيكِ يا عزيزتى

Aw, sweetie, you told me a thousand things a million times.
حبيبتى ، قلتى لى آلاف . الأشياء مليون مرة

Save your personal life for the cameras, sweetie.
أنقذْ حياتَكَ الشخصيةَ لآلاتِ التصوير، حبّوب.

I'll guarantee you, sweetie, you'll sleep a lot better tonight.
أؤكد لك يا عزيزى سوف تنام نوما هنيئا الليلة

Hey, sweetie. It's almost 9:00. I just came to say good-bye.
حبيبى ,إنها التاسعة ,لقد جأت فقط لأقول لك مع السلامة

- You're very good at this, sweetie. - Thanks.
ـ أنت تُجيدين القيام بهذا ياعزيزتي ـ شكــراً

Oh, sweetie, I've got a lot going on today.
أوه صغيرتي ، لدي أشياء كثيرة تجري اليوم.

You, sweetie. You do all the hard work.
أنتي، ياحلوتي انتي تقومين بكل العمل الصعب

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟