"switzerland supports" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤيد سويسرا
• تدعم سويسرا
• وتؤيد سويسرا
• وتدعم سويسرا
• وسويسرا تؤيد
• سويسرا تؤيد
• سويسرا تدعم
• سويسرا عن دعمها
• وتساند سويسرا

On a pragmatic level, Switzerland supports steps aimed at reinterpreting the application of the consensus rule to procedural matters.
وعلى المستوى العملي، تؤيد سويسرا الخطوات الرامية إلى إعادة تفسير تطبيق قاعدة توافق الآراء على المسائل الإجرائية.

In that context, Switzerland supports the Secretary-General's recommendation calling on Member States to consider adopting investment targets.
وفي ذلك السياق، تؤيد سويسرا توصية الأمين العام بدعوة الدول الأعضاء إلى النظر في اعتماد الأهداف المنطوية على الاستثمار.

Switzerland supports the principles of the Proliferation Security Initiative (PSI) and has already participated in exercises and conferences.
تدعم سويسرا مبادئ المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وقد شاركت بالفعل في أنشطة ومؤتمرات في هذا الصدد.

Switzerland supports the general objectives set out in this document and believes that this draft treaty corresponds to an interesting phase of work.
وتؤيد سويسرا الأهداف العامة المبينة في هذه الوثيقة وتعتقد أن مشروع المعاهدة هذا يشكل مرحلة مهمة من العمل.

Switzerland supports United Nations efforts here and counts on the cooperation of all States to find a peaceful solution.
وتدعم سويسرا جهود الأمم المتحدة في هذا الصدد، وتعوّل على تعاون جميع الدول على إيجاد حل سلمي.

Switzerland supports in particular the work of the International Criminal Court.
وسويسرا تؤيد بشكل خاص عمل المحكمة الجنائية الدولية.

Switzerland supports the inclusion of language reflecting a political commitment to negotiate an international legally binding instrument on brokering.
تؤيد سويسرا استخدام صياغة تعكس التزاما سياسيا بالتفاوض بشأن إيجاد صك دولي ملزم قانونا بشأن السمسرة.

In that manner, Switzerland supports processes to transform conflicts in which religious factors are intermingled.
وبتلك الطريقة، تؤيد سويسرا العمليات الرامية إلى تحويل الصراعات التي تختلط فيها العوامل الدينية.

It is for that reason that Switzerland supports such initiatives as the Alliance of Civilizations, along with the implementation plan proposed by the secretariat of the Alliance.
ولذلك، تؤيد سويسرا مبادرات مثل تحالف الحضارات، إلى جانب خطة التنفيذ التي اقترحتها أمانة التحالف.

Therefore, Switzerland supports the follow-up process at the global level and is pleased that a biennial meeting is to be held in 2008.
ولذلك، تؤيد سويسرا عملية المتابعة على الصعيد العالمي ويسرها أن الاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين سيعقد في عام 2008.

In general, Switzerland supports the overall thrust of the observation made in this paragraph.
وبوجه عام تؤيد سويسرا زخم الملاحظة التي أبديت في هذه الفقرة عموما.

In short, Switzerland supports proposals for an exchange of views on practical measures that could be adopted to move forward systematically and progressively so as to achieve the objective of nuclear disarmament.
وباختصار، تؤيد سويسرا المضي قُدماً بشكل منتظم وتدريجي بغية تحقيق هدف نزع السلاح النووي.

Lastly, Switzerland supports many programmes for the prevention of conflicts and promotion of peace, which also promote efforts conducive to broadening understanding among civilizations.
وأخيرا، تدعم سويسرا العديد من البرامج للحيلولة دون نشوب الصراعات ولإحلال السلام، وهذه البرامج بدورها تؤازر الجهود المبذولة لتعزيز التفاهم بين الحضارات.

7. Finally, Switzerland supports the idea of setting up a committee within the limits of the reservations expressed above.
7- وختاماً، تدعم سويسرا فكرة إنشاء لجنة في حدود التحفظات المعرب عنها أعلاه.

At the multilateral level, Switzerland supports WHO and UNAIDS, as well as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وعلى المستوى المتعدد الأطراف، تدعم سويسرا منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، فضلاً عن الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

Switzerland supports those efforts and attaches great importance to the better implementation of existing obligations.
وتؤيد سويسرا تلك الجهود، وتعلق أهمية كبيرة على تحسين تنفيذ الالتزامات الحالية.

Switzerland supports an increase in the membership of the Council to strengthen the legitimacy of its decisions and their implementation by Member States.
وتؤيد سويسرا زيادة أعضاء مجلس الأمن وذلك لتعزيز مصداقية القرارات المتخذة.

Switzerland supports any effort within the United Nations to attract the attention of the international community to security risks related to climate change.
وتدعم سويسرا أية جهود تُبذل داخل الأمم المتحدة لجذب انتباه المجتمع الدولي تجاه المخاطر الأمنية المتصلة بتغير المناخ.

Switzerland supports the global follow-up process and welcomes the holding of a biennial meeting in 2008.
وتدعم سويسرا عملية المتابعة على الصعيد الدولي وترحب باجتماع عام 2008 الذي يعقد مرة كل سنتين.

Switzerland supports this recommendation, which is also helping to realize provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
وسويسرا تؤيد هذه التوصية، التي تساعد أيضا في تحقيق أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل.

That is why Switzerland supports draft resolution A/C.1/59/L.33, introduced by the delegation of Canada.
ولذلك السبب فإن سويسرا تؤيد مشروع القرار A/C.1/59/L.33 الذي عرضه وفد كندا.

Switzerland supports your endeavour to ensure that this Conference moves towards a decisive phase.
وأن سويسرا تدعم مساعيكم لضمان تحرك المؤتمر نحو مرحلة حاسمة.

The Government of Switzerland supports two non-governmental organizations (NGOs), which work to strengthen the negotiating capacity of indigenous delegates to the United Nations through training courses and knowledge transfer.
83- وتعرب حكومة سويسرا عن دعمها لمنظمتين غير حكوميتين تعملان على تعزيز قدرة مندوبي الشعوب الأصلية في الأمم المتحدة على التفاوض عن طريق توفير حلقات تدريبية ونقل المعارف.

Switzerland supports and participates actively in the anti-terrorism efforts of the Council of Europe.
وتساند سويسرا أعمال مجلس أوروبا في مجال مكافحة الإرهاب وتشارك في ذلك مشاركة إيجابية.