"swollen" - Traduction Anglais en Arabe

• متورمة
• تورم
• منتفخة
• متورم
• منتفخ
• تورمت
• المنتفخة
• متورّمة
• منتفخه
• متورمتان
• متورمه
• المنتفخ
• مُنْتَفخ
• منتفخاً
• منتفختان

His son was in poor physical condition, unable to walk and eat, his right ear swollen and oozing blood.
وكان ابنه في حالة بدنية سيئة، غير قادر على المشي والأكل، وكانت أُذنه اليمنى متورمة وتنزف دماً.

It'd give here a unique susceptibility to vibrio, cause the swollen joints.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

Determine if any of the hazardous waste containers appear to be swollen.
حدد ما إذا كانت أي من حاويات النفايات الخطرة تبدو منتفخة.

The doctors who treated him observed an injury to his skull, missing teeth, a swollen face and a broken arm.
ولاحظ اﻷطباء الذين عالجوه وجود أذى في جمجمته، وأسنان مفقودة، ووجه متورم وذراع مكسورة.

Once he reportedly came back to his cell at Insein Prison with swollen legs and a puffed face after having been subjected to four days of interrogation.
وقيل إنه عاد مرة إلى زنزانته في سجن إنسين الخاص بساقين متورمتين ووجه منتفخ بعد أن تعرض لاستجواب امتد أربعة أيام.

Oh, I still have regular periods, but my joints, they're very swollen.
ما زالت تأتيني الدورة بإنتظام لكن مفاصلي متورمة للغاية

Both prepatellar bursae are swollen.
كلاً من الأَجْرِبَةُ الأَلَوِيَةُ الفَخِذِيَّة متورمة

As a side effect, the whole area is swollen, red and itchy, but with my disease, the receptors send the wrong messages.
كتأثير جانبي تظهر منطقة اللدغة متورمة لكن في مثل حالتي

His parents gave evidence that they had seen him on 20 December 1993 with his face and hands badly swollen.
وقدم والداه أدلة على أنهما قد رأياه في 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 وقد تورم وجهه ويداه بشكل سيئ.

Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands.
تجلط الدم في القنوات الدمعية تلون الإبطين، تورم الغدد.

And he's in pain, and he's swollen, and we gotta get some ice on him quick and get him in the White House.
و هو في ألم، و تورم و علينا جلب بعض الثلج لوضعه عليه و نحضره إلى البيت الابيض.

swollen parajugular lymph nodes and distended eyelids are clearly mono.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

She's so swollen that she can't look after herself.
إنها منتفخة جداً بحيث لا تستطيع الاعتناء بنفسها.

A stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen.
● سماعة طبيب للرصد الصوتي لأي حاوية تبدو منتفخة.

No, you know what, his jaw is so swollen, he couldn't talk if he wanted to.
لا، اتعرف ماذا فكه متورم لذلك انه لن يستطيع التحدث إذا أراد ذلك

I don't know how long they were beating on him, but his head was so swollen, it hurt to look at.
لا أعلم كم من الوقت ضلوا يضربون به لكن رأسه كان متورم بشدة

Even now, two dozen babies are pulsating within her swollen belly.
حتى الآن دوزنان من الأطفال ولازال بطنها منتفخ

When his feet became swollen, he was forced to run in a long corridor, still blindfolded, after which he was again beaten.
وحين تورمت قدماه، أُرغم على العدو في ممر طويل وهو ما زال معصوب العينين ثم ضُرب مرة أخرى.

Everything? Well, not the diseased liver and the swollen prostate.
حسنا، ولكن ليس الكبد المريض والبروستاتا المنتفخة

The neck is bruised and swollen. She needs an airway evaluation.
الرقبة بها كدمات و متورّمة , تحتاج إلى تقييم مجرى التنفس لديها

Why are there so many customers? My legs are all swollen now, and I have to wear a skirt later.
ايقو , لماذا يوجد العديد من الزبائن ارجلي تبدو منتفخه ويجب علي ارتداء التنورة لاحقا

Mohammed Jamil Al-Jamri was observed by family members to be very weak and to have swollen eyes and pain in his limbs.
وقد لاحظ بعض أعضاء أسرة محمد جميل الجمري أنه في حالة ضعف شديد وأن عينيه متورمتان وأنه يشعر بألم في أطرافه.

I didn't ask for this shit. You know that my ankles are swollen?
أنا لم اطلب هذه التراهات أتعلم بأن كاحلي متورمه

With her swollen feet, her swollen face as if just water remains
بقدميه المتورّمتان, ووجهه المنتفخ وكأنه مليء بالماء

My eyes were watering and my tongue was swollen.
عيوني كَانتْ تَسْقي , ولساني مُنْتَفخ...

Apply ice, or tomorrow your head will be swollen like a pig.
ضع الثلج, او رأسك غداً سيكون منتفخاً مثل الخنزير

No,his-his eyes were-were practically swollen shut from the fight.
لا,عيناه كانتا منتفختان للغايه مغلقتان من القتال