"swordplay" - Traduction Anglais en Arabe

• المبارزة
• بالسيف
• المبارزه

It would seem, my old friend, that our story is ever to be told by swordplay.
سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة

In my day sorcery and swordplay went hand in hand.
في زماني لعبة المبارزة والشعوذة كانتا تقفان جنب إلى جنب

There's nothing left for me to teach you about swordplay.
لم يتبقى لدي أي شيء لاعلمكِ أياه في فن المبارزة

I hope your penmanship is better than your swordplay.
آملُ أن يكون خطكَ أفضل من مبارزتِكَ بالسيف

That type of callus can often be seen on a person that first starts practicing swordplay.
ذلك الشيء يمكن رؤيته على الشخص عندما يبدأ بالتدرب على المحاربة بالسيف

Did you withhold anything when you taught me swordplay?
هل ضننت عليَ بنصائح عندما علمتني المبارزه

Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit
كلا فنّ الخطّ و المبارزة يعتمدان على قوّة و روح واحدة

Calligraphy and swordplay share the same principles
فنّ الخطّ و المبارزة يتقاسمان نفس الأساسيّات

When your father first taught us swordplay you were always the better pupil
عندما كان أبوك يعلمنا المبارزة كنت دائماً التلميذ الأفضل

swordplay is such a violent business.
إن المبارزة من الأعمال العنيفة

Errol Flynn is gone, and so is my taste for swordplay.
لقد رحل (إيرّول فلين)، و أيضاً ذوقي لفنّ المبارزة معه

The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
الرؤية,الرؤيةالحقيقية... . هذا هُو جوهر المبارزة بالسيف.

Calligraphy and swordplay are similar
فنّ الخطّ و المبارزة متشابهان

It's like your swordplay.
الأمر شبيه بفن المبارزة

Bagua is based on swordplay.
أسلوب الـ "باغوا" يستند على المبارزة.

I should think there's more to manhood than swordplay.
أظن أن بالرجولة ما هو أكثر من اللعب بالسيف

You've done nothing but study swordplay?
ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟

I will teach you kung fu and swordplay
ساُعلمكِ الكونج فو و المبارزه بالسيف

After learning my swordplay...
... بعد أن تتعلم حركاتى بالسيف

Great swordplay
تحكم عظيم بالسيف

swordplay is always impressive and performance is my specialty
المبارزه هي دائما رائعة والأداء هو تخصصي