"syllables" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاطع
• المقاطع
• مقطع
• مقطعين

*idioms made up of 4 syllables based on chinese characters
كونت تعابير من 4 مقاطع مستندة على الأشخاص الصينيين

Nobody around here uses more syllables than they have to. You'll fit right in.
لا أحد هنا يستخدم مقاطع أكثر مما يجب عليه ستتوافقين هنا تمامًا

They're very short, there are very few syllables, so just go for it.
انها قصيرة جدا ، انها مقاطع قليلة جدا ، لذلك فقط انتبهوا

You have almost got all the possible syllables that you could have uttered.
ستُغطي على الدوام جميع المقاطع المُمكنة التي تدعوها بها

Here animal skulls are decorated, and rocks are carved with sacred mantras, groups of syllables that are considered to have spiritual power.
جماجم حيوانية مزينة وصخور منحوته بالكلمات السحرية المقدسة مجموعات من المقاطع التي يمكن ان تكون قوة روحية

No, you're putting weird emphasis on weird syllables.
لا، أنت تضع علامة الشدة على مقطع لفظي غريب

The proportion of names of inhabited centres in Jordan of one syllable is 71 per cent, the proportion of names of two syllables is 26 per cent and the proportion of names of three syllables or more is 3 per cent.
تبلغ نسبة أسماء المراكز المأهولة في الأردن المكونة من مقطع صوتي واحد 71 في المائة، والمكونة من مقطعين صوتيين نسبة 26 في المائة، والأسماء المكونة من ثلاثة مقاطع صوتية أو أكثر نسبة 3 في المائة.

I didn't know she could say so many syllables.
لم أكن أعرف أن بإمكانها قول عدة مقاطع من الكلام

Over the past decade, male modelling has had a shadow cast over it by one man and five syllables,
خلال العشر سنوات الماضية عروض الازياء استظلت برجل واحد. يتكون اسمه من خمس مقاطع

But you can't convict a man on syllables, on the sound of his name.
ولكن لا يمكنك إدانة رجل على مقاطع صوت اسمه.

I could have told from the sound of their names from the very run of the syllables, that they were...
كان يمكن أن أعرف من صوت اسميهما، من مقاطع صوت اسميهما، أنهما...

Maybe they're syllables and whoever manipulated their mouths is saying something with them all...
ربما إنها مقاطع لفظية وأياً كان الذي تلاب بأفواهم، إنه يقول شيئاً من خلالهم ...

Try and keep your lower lip from dropping to your waist during the parts with multiple syllables.
حاولوا أنْ تبقوا شفاهكم السفلى بعيدًا عن الخصر أثناء مشاهدة الأجزاء ذات المقاطع المتعددة

We'll just use fewer syllables around you.
سنقوم فقط استخدام عدد أقل من المقاطع حولك.

There's like a crackly sound and then I hear the syllables.
هناك مثل الصوت المكسّر وبعد ذلك أسمع المقاطع.

As if the syllables themselves conveyed what it meant to be a soldier.
كأن المقاطع نفسها تنقل معنى أن تكون جندياً

that's one too many syllables there, bub.
هناك الكثير من المقاطع اللفظية في كلامك يا فتى

It's basically a phonetic series of syllables.
انها مبدئيا مجموعة صوتية من المقاطع اللفظية

Enough consonants and syllables were articulated To find a match, but not without access To the government's security databases.
لقد حصلت على مقطع يكفى لتحديد شخصيته و لكن ليس من دون وصول إلى قواعد البيانات الأمنية التابعة للحكومة

Since they're two syllables long.
طالما أنهما يتكونان من مقطعين لفظيين.