"synod" - Traduction Anglais en Arabe

• السنودس
• سينود

The other ecclesiastical bodies outside the quota principle are the Synod, the Episcopal conference, the cathedral chapter and the diocesan chapter.
أما الهيئات الكنسية الأخرى التي تقع خارج مبدأ الحصص فهي السنودس والمؤتمر الرسولي والفريق الكاتدرائي والفريق الأبرشي.

The purpose is for the decision of the Synod to enter into force on 1 January 2004.
والهدف هو أن يدخل قرار السنودس حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

In September 2006, the Episcopal Conference submitted a report to the Church Assembly, the church government, the Synod and the congregations providing instructions for dealing with problems arising in the working community brought about by different views in connection of positions being filled.
95- وفي أيلول/سبتمبر 2006، قدم مؤتمر الكنيسة الأسقفية تقريرا() إلى المجمع الكنسي والإدارة الكنسية ومجلس السنودس والأبرشيات، وكان هذا التقرير يتضمن تعليمات تتصل بتناول المشاكل الناجمة عن جماعة العاملين من جراء اختلاف الآراء بشأن شغل بعض الوظائف.

Maybe he's from here or maybe he's from down east, from the Synod.
‎.ربما ينتمي إلى هنا ربما هو من الشرق الأسفل من الـ"سينود" ربما‎.

1986-1994 Chairman, Synod of the Dutch Old Catholic Church.
1986-1994 رئيس سينود (مؤتمر كنسي) الكنيسة الكاثوليكية القديمة الهولندية.

After the Ministry of Internal Affairs had refused to register the Estonian Orthodox Church, which owes allegiance to the Patriarch of Moscow, and accorded legal recognition to the congregation administered by the Synod of the Estonian Apostolic Church, located in Stockholm, the Estonian Orthodox Church lost the right not only to its property, including the church buildings, but also to carry on its activity.
فبموجب امتناع وزارة الداخلية عن تسجيل الكنيسة الارثوذكسية الاستونية التي تتبع لبطريارك موسكو واعترافها بقانونية أبرشية يديرها من ستكهولم سينود الكنيسة الرسولية الاستونية، فقدت الكنيسة الارثوذكسية الاستونية حقها لا في تملك العقارات، بما في ذلك المباني الدينية، فحسب بل وحقها في القيام بأي نشاط.

- Tell me something, kid, did the Synod send you up here?
‎ - أخـبرني شيئاً يا فتى هل أرسلوك ( سينود ) إلى هـنا ؟

- What the fuck is a Synod?
‎ - ومن هـم ( سينود ) بحق الجحيم ؟