"system expenditures" - Traduction Anglais en Arabe

• نفقات منظومة

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان.

United Nations system expenditures on operational activities
نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية

Available on United Nations system expenditures includes the following:
وتشمل المعلومات المتاحة عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة ما يلي:

Table 7. Summary of United Nations system expenditures on operational activities for development, 1983-1992 TOTAL
الجدول ٥ - موجز نفقات منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، ١٩٨٣ - ١٩٩٢

In Liberia and Burundi, United Nations system expenditures represented 33.6 per cent and 16.8 per cent of their respective GNI.
وفي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 33.6 في المائة و 16.8 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما.

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries.
وهذه البلدان العشرة كلها هي أقل البلدان نموا، وهذا مؤشر إيجابي على توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى البلدان الأشد فقرا.

3. Three countries represented over one-third of a billion dollars each in United Nations system expenditures during 2002.
3 - كانت أنصبة ثلاثة بلدان يزيد كل منها على ثلث بليون دولار من نفقات منظومة الأمم المتحدة في عـــام 2002.

In Liberia and Burundi, United Nations system expenditures represented 28.8 per cent and 13.3 per cent of their respective GNI.
ففي ليبريا وبوروندي، مثلت نفقات منظومة الأمم المتحدة على التوالي 28.8 في المائة و 13.3 في المائة من الدخل القومي الإجمالي لكل منهما.

At the same time, the role of UNDP as a central fund for the United Nations system has eroded, with UNDP resources no longer representing as large a share of United Nations system expenditures for technical cooperation as in the 1970s.
وفي الوقت نفسه، تقلص دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفته صندوقا مركزيا لمنظومة اﻷمم المتحدة، ﻷن موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لا تمثل اﻵن حصة كبيرة من نفقات منظومة اﻷمم المتحدة للتعاون التقني على غرار ما كان عليه الحال في السبعينات.

United Nations system expenditures on operational activities (billions of US$)
نفقات منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية (ببلايين دولارات الولايات المتحدة)

United Nations system expenditures on operational expenditures ($ million)
نفقات منظومة الأمم المتحدة لتغطية النفقات التنفيذية (بملايين الدولارات)

All 10 countries are least developed countries, a positive indicator of the targeting of United Nations system expenditures to the poorest countries (although Maldives has been recommended for graduation).
والبلدان العشرة جميعها من أقل البلدان نموا، وهو مؤشر إيجابي على مدى توجيه نفقات منظومة الأمم المتحدة إلى أفقر البلدان (رغم أن توصية صدرت بإخراج ملديف من هذه الفئة).

(c) Close to 56 per cent of all multilateral expenditures originated from the United Nations system itself (these expenditures (B1) represent the movement of resources from one agency to another); such United Nations system expenditures amounted to $48.3 million, compared to $26.1 million in 1993 and $42.8 million in 1994.
)ج( إن ما يقارب ٦٥ في المائة من جميع النفقات المتعددة اﻷطراف كان مصدرها منظومة اﻷمم المتحدة نفسها وهذه النفقات )باء - ١( تمثل حركة الموارد من وكالة إلى أخرى؛ فقد بلغت نفقات منظومة اﻷمم المتحدة هذه ٤٨,٣ مليون دولار مقابل مبلغ ٢٦,١ مليون دولار في عام ١٩٩٣ و ٤٢,٨ مليون دولار في عام ١٩٩٤.

, in particular, were recipients of one quarter of the total pool of United Nations system expenditures in 2004: Iraq ($1.1 billion), Afghanistan ($539 million), Sudan ($506 million), Brazil ($289 million) and Ethiopia ($257 million).
4 - وتلقت خمسة بلدان ربع مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة في عام 2004، وهي العراق (1.1 بليون دولار) وأفغانستان (539 مليون دولار) والسودان (506 ملايين دولار)، والبرازيل (289 مليون دولار). وإثيوبيا (257 مليون دولار).

4. Five countries received 23 percent of the total pool of United Nations system expenditures in 2005: Sudan ($954 million), Afghanistan ($542 million), Ethiopia ($477 million), Iraq ($418) and Indonesia ($383 million).
4 - وتلقت خمسة بلدان 23 في المائة من مجموع نفقات منظومة الأمم المتحدة في عام 2005: وهي السودان (954 مليون دولار) وأفغانستان (542 مليون دولار) وإثيوبيا (477 مليون دولار) والعراق (418 مليون دولار) وإندونيسيا (383 مليون دولار).