"system initiatives" - Traduction Anglais en Arabe

• مبادرات منظومة
• مبادرات نظم
• مبادرات النظام
• لمبادرات منظومة

United Nations system initiatives on information and communication technologies
مبادرات منظومة الأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The present report provides an overview of the United Nations system initiatives both at the policy and operational levels responding to the ministerial declaration.
ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن مبادرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيدين التنفيذي والمتعلق بالسياسات استجابةً للإعلان الوزاري.

Millennium Development Goal 1 (eradication of poverty and hunger): United Nations system initiatives
الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية - القضاء على الفقر والجوع: مبادرات منظومة الأمم المتحدة

Web system initiatives
مبادرات نظم الشبكة

Enterprise system initiatives
مبادرات نظم المؤسسة

F8.1.c Timely implementation of the new content management system initiatives
تنفيذ مبادرات النظام الجديد لإدارة المحتوى في الموعد المحدد

The aim of this report is to give the Board a comprehensive picture of WFP's response to United Nations system initiatives and resolutions.
الهدف من هذا التقرير هو إعطاء صورة شاملة عن استجابة البرنامج لمبادرات منظومة الأمم المتحدة وقراراتها.

A. Coordination of United Nations system initiatives
تنسيق مبادرات منظومة اﻷمم المتحدة

Main United Nations system initiatives
مبادرات منظومة اﻷمم المتحدة الرئيسية

MAIN UNITED NATIONS system initiatives
مبادرات منظومة اﻷمم المتحدة الرئيسية

In cases in which the Government desires to use the policy framework papers as a framework for country strategy notes, they might explicitly incorporate some united Nations system initiatives.
وفي حالة رغبة الحكومة في استخدام ورقات إطار السياسة العامة كإطار لمذكرة الاستراتيجية القطرية، يمكن أن تتضمن ورقات إطار السياسة العامة صراحة بعض مبادرات منظومة اﻷمم المتحدة.

The Deputy Secretary-General will continue to ensure that the United Nations system initiatives on Africa are well coordinated in-house through the United Nations Development Assistance Framework and will encourage other partners to ensure that their programmes are designed and implemented in such a way as to complement the domestic programmes and policies of individual countries.
وسيواصل نائب الأمين العام العمل على كفالة حسن تنسيق مبادرات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بأفريقيا داخل المنظمة من خلال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وسيشجع الشركاء الآخرين على كفالة تصميم برامجهم وتنفيذها بحيث تكمل البرامج والسياسات المحلية لفرادى البلدان.

A. Coordination of United Nations system initiatives
ألف - تنسيق مبادرات منظومة اﻷمم المتحدة

Nineteen country offices and the regional programme reported significant achievements during 2000-2002 in leadership and capacity development, strategic planning, advocacy and galvanizing United Nations system initiatives.
وقد أبلغ 19 مكتبا قطريا والبرنامج الإقليمي عن إنجازات هامة خلال الفترة 2000-2002 في مجالات تقوية القيادات وتنمية القدرات، والتخطيط الاستراتيجي، والدعوة، وتوحيد مبادرات منظومة الأمم المتحدة.

B. United Nations system initiatives
باء - مبادرات منظومة الأمم المتحدة

United Nations system initiatives
جيم - مبادرات منظومة الأمم المتحدة

(e) Ensuring an increased range and number of United Nations system initiatives in support of national and regional programmes, including the undertaking of United Nations Development Assistance Frameworks in more countries of the region in 1998;
)ﻫ( ضمان زيادة نطاق وعدد مبادرات منظومة الأمم المتحدة في مجال دعم البرامج الوطنية والإقليمية، بما في ذلك وضع أطر المساعدة الإنمائية المقدمة من الأمم المتحدة في المزيد من بلدان المنطقة في عام ١٩٩٨؛

The Department of Peacekeeping Operations needs to finalize its information management strategy and carefully analyse ongoing information system initiatives for interoperability and interconnectivity with existing and future systems.
يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تضع اللمسات النهائية على استراتيجيتها لإدارة المعلومات وأن تحلل بعناية مبادرات نظم المعلومات الجارية للتحقق من قدرتها على تبادل المعلومات مع الأنظمة الحالية والمقبلة والترابط فيما بينها.

Integrated Pension Administration system initiatives IT consolidation
مبادرات النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

39. Funding for justice system initiatives remains a key challenge.
39 - ولا يزال تمويل مبادرات النظام القضائي يمثل تحديا أساسيا.

(a) A comprehensive review and appraisal of existing United Nations system initiatives on Africa;
(أ) إجراء استعراض وتقييم شاملين لمبادرات منظومة الأمم المتحدة المضطلع بها حاليا في أفريقيا؛