"systems analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• لتحليل النظم
• تحليل النظم
• تحليل نظم
• لتحليل اﻷنظمة
• وتحليل النظم
• تحليل النُّظم
• بتحليل النظم

However, it was noted that beyond flow charting of the proposed system, there was no documentation of pre-project Systems Analysis.
ومع ذلك لوحظ أنه فيما عدا مخطط سير عمليات النظام المقترح، لم توجد وثائق لتحليل النظم السابق للمشروع.

UNU/WIDER had participated actively in the Group’s work together with the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

Austria is also one of the countries supporting the Global Energy Assessment, an initiative established by the International Institute for Applied Systems Analysis.
والنمسا بلد من البلدان التي تدعم مبادرة تقييم الطاقة العالمية، التي أخذ زمامها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي.

Completion of the five-phase Systems Analysis project in all police administrations and UNMIBH accreditation.
إكمال مشروع تحليل النظم ذي المراحل الخمس في كل إدارات الشرطة واعتماد البعثة.

It was generally agreed that national systems of innovation, including sectoral innovation Systems Analysis, provided a useful framework for the reviews.
واتفق عموما على أن النظم الوطنية للابتكار، بما في ذلك تحليل نظم الابتكار القطاعية، توفر إطارا مفيدا لعمليات الاستعراض.

It had been organized by UNIDO, Austrian Development Cooperation and the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك في تنظيم هذا المؤتمر منظمة اليونيدو، ووكالة التعاون الإنمائي النمساوية، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

A resource person from the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) at Laxenburg, Austria, provided technical expertise.
وتولى خبير من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في لكسمبرغ بالنمسا تقديم المشورة التقنية.

A presentation on the remote sensing activities of the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA) was given by S. Nilsson of IIASA.
نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور.

UNU/WIDER had participated actively in the group's work together with the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

The International Institute for Applied Systems Analysis Forest Study 1992
دراسة عن الغابات اضطلع بها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في عام ٩٩٢١

39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
٣٩ - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

International Institute for Applied Systems Analysis
15 - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي

70. A detailed Systems Analysis is a prerequisite for an orderly, well-planned computerization programme.
٧٠ يعد تحليل النظم بصورة مفصلة شرطا أساسيا ﻷي برنامج محوسب منظم وجيد التخطيط.

The Systems Analysis should include, among other things:
وينبغي أن يشمل تحليل النظم في جملة أمور ما يلي:

The Unit will be strengthened to enable it to provide a full range of information and communications technology services, such as Systems Analysis, programming and support, as well as hardware and software procurement, installation and maintenance.
وسيجري تعزيز الوحدة لتمكينها من تقديم مجموعة كاملة من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل تحليل النظم والبرمجة والدعم، فضلا عن شراء المعدات والبرمجيات الحاسوبية وتركيبها وصيانتها.

Member States may wish to consider strengthening national data and information systems and the use of energy Systems Analysis and integrated assessment tools.
وقد تود الدول الأعضاء النظر في تعزيز نظم البيانات والمعلومات الوطنية واستخدام تحليل نظم الطاقة وأدوات التقييم المتكامل.

The Vienna-based International Institute for Applied Systems Analysis could provide international, intersectoral and interdisciplinary analysis of such global issues as the environment, population growth and energy policy.
ويمكن في هذا الصدد أن يقدم المعهد الدولي لتحليل اﻷنظمة التطبيقية الكائن في فيينا تحليلا دوليا وقطاعيا ويضم تخصصات متعددة لقضايا عالمية مثل البيئة والنمو السكاني وسياسة الطاقة.

73. The provision of $180,000 is required for the training of staff in technology and network administration, database administration, programming and Systems Analysis.
73 - هناك حاجة إلى 000 180 دولار لتدريب الموظفين في مجال التكنولوجيا وإدارة الشبكات، وإدارة قواعد المعلومات، والبرمجة وتحليل النظم.

Representatives from the Department of Earth Systems Analysis (University of Twente), the Center for Interdisciplinary Geospatial Information Technologies of Delta State University (United States) and Beijing Normal University (China) were also part of the team.
كما ضمَّت البعثة ممثِّلين عن إدارة تحليل النُّظم الأرضية (جامعة توينتي)، ومركز تكنولوجيات المعلومات الجغرافية المكانية المتعدِّدة التخصُّصات التابع لجامعة ولاية دلتا (الولايات المتحدة)، وجامعة بيجين التعليمية (الصين).

Furthermore, training is required to enable the selection of appropriate renewable energy technologies and to conduct Systems Analysis and computer simulation and modelling.
وعلاوة على ذلك، فإن التدريب مطلوب للتمكين من اختيار التكنولوجيات المناسبة المعتمدة على الطاقة المتجددة والقيام بتحليل النظم والمحاكاة والنمذجة الحاسوبية.