"systems division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة نظم
• لشعبة نظم
• بشعبة نظم

This activity will be given a high priority after the restructuring of the Information Systems Division.
وستولى أهمية قصوى لهذا النشاط بعد إعادة هيكلة شعبة نظم المعلومات.

The Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
المسـؤول عن هـذه التوصية هو شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The Information Systems Division (ISD) of BFAS is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

The high vacancy rate in Amman was due to the ongoing restructuring of the Information Systems Division.
أما معدل الشواغر المرتفع في عمان فقد كان يرجع إلى إعادة الهيكلة المستمرة لشعبة نظم المعلومات.

Head, Reporting Systems Division, Development Cooperation Directorate
رئيس شعبة نظم اﻹبلاغ، دائرة التعاون اﻹنمائي

UNRWA * Chief Information Systems Division
كبير موظفي المعلومات ومدير شعبة نظم وشؤون الاتصالات

Unit Chief Statistics Information Systems Division, Statistics Bureau
رئيس وحدة شعبة نظم المعلومات الإحصائية، مكتب الإحصاء

225. UNRWA will merge the Ramco application unit into the Information Systems Division.
225 - وستدمج الأونروا وحدة تطبيقات نظام رامكو في شعبة نظم المعلومات.

The Information Systems Division has developed an UNRWA disaster recovery policy and a disaster recovery plan for headquarters facilities.
وضعت شعبة نظم المعلومات سياسة للأونروا بشأن استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وخطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث لمرافق المقر.

The Information Systems Division has not been able to address this issue with its current structure because of the lack of adequate resources in the systems development management area.
وحتى الآن، لم تستطع شعبة نظم المعلومات بهيكلها الحالي معالجة هذه المسألة بسبب الافتقار إلى الموارد الكافية في مجال إدارة تطوير النظم.

The Financial Management System and the Human Resources Management and Payroll System would be subject to this control once system management was handed over to the Information Systems Division, which would be ready to participate in a change control committee.
وسوف يخضع نظام الإدارة المالية ونظام إدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات لهذه المراقبة فور تسليم إدارة النظم إلى شعبة نظم المعلومات، التي ستكون مستعدة للمشاركة في لجنة مراقبة التغيير.

Information Systems Division
شعبة نظم المعلومات

Under active follow-up, FIM has been fully implemented in 22 country offices, data is under validation in 103 country offices and under study in 9 country offices. The Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
قيد المتابعة المستمرة. ونُفذت إدارة المعلومات المالية بالكامل في ٢٢ مكتبا قطريا، والبيانات قيد التدقيق في مكاتب قطريــة وقيــد الدراسة فــي ٩ مكاتب قطرية والمسؤول عن هـــذه التوصية هو شعبة نظم المعلومـــات التابعة لمكتب الخدمات الماليـــة واﻹدارية.

77. Unified registration system. The unified registration system staff, in cooperation with the Information Systems Division, continued to progress on instituting technical improvements to segments of the Agency's computerized registration system.
77 - نظام التسجيل الموحَّد - واصل موظفو نظام التسجيل الموحّد، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات، مسيرتهم نحو إدخال تحسينات تقنية في قطاعات من نظام الوكالة للتسجيل المحوسب.

324. The high vacancy rate at the Amman headquarters is due to high staff turnover and the ongoing restructuring of the Information Systems Division.
324 - يعود ارتفاع عدد الشواغر في مقر عمّان إلى ارتفاع إجمالي حركة الموظفين وعملية إعادة هيكلة شعبة نظم المعلومات الجارية.

364. The development of systems development life cycle methodology is a major task to be undertaken by the proposed Head, Development Unit, to be established as part of the restructuring of the Information Systems Division.
364 - ويمثل استحداث منهجية لدورة حياة وضع النظم مهمة رئيسية سوف تضطلع بها وحدة تطوير رئيسية من المقترح إنشاؤها في إطار إعادة هيكلة شعبة نظم المعلومات.

151. UNRWA had an information and communication technology emergency preparedness plan developed by the Information Systems Division in November 2002.
151 - ولدى الأونروا خطة للتأهب في حالات الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أعدتها شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

360. UNRWA acknowledges the overall need for implementing the Board's recommendations and is currently implementing them as part of the ongoing restructuring of the Information Systems Division.
360 - وتسلم الأونروا بالضرورة الإجمالية لتنفيذ توصيات المجلس وتقوم حاليا بتنفيذ تلك التوصيات بصفتها جزءا من إعادة الهيكلة الجارية لشعبة نظم المعلومات.

268. UNRWA Information Systems Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
268 - تم تنقيح التعليمات التقنية رقم 1 المتعلقة بشعبة نظم المعلومات التابعة للأونروا لإدراج التغييرات الطارئة.