"systems research" - Traduction Anglais en Arabe

• بحوث النظم

In this regard, the Intelligent Systems Research Institute (ISRI) plans to develop a variety of sounding rockets of low-, medium- and high-altitude capability.
وفي هذا الصدد، يعتزم معهد بحوث النظم الاستخبارية تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.

Also noteworthy are the experiences of UN-Habitat with the Environmental Systems Research Institute.
وتجدر الإشارة أيضا إلى تجربة موئل الأمم المتحدة مع معهد بحوث النظم البيئية.

This included the Group on Earth Observations, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Environmental Systems Research Institute, and Microsoft.
وقد شمل ذلك الفريق المعني برصد الأرض والكلية الاتحادية للتقنيات الهندسية في لوزان ومعهد بحوث النظم البيئية وشركة مايكروسوفت.

(h) ARC/INFO®, version 7.2.1, Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).
)ح( ARC/INFO، اﻹصدار ٧-٢-١، لمعهد بحوث النظم البيئية، ويتضمن البرامج الفرعية التالية:

(i) ARCView® GIS, version 3.1, Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).
)ط( ARCView GIS، اﻹصدار ٣,١، لمعهد بحوث النظم البيئية.

This is a consequence of the ever increasing complexity of requirements, of demands for integration or seamless connectivity and of the failure of the information Systems Research community to be proactive.35
ويعد هذا من نتائج تزايد تعقيد متطلبات التكامل أو التواصل السلس، وعدم فاعلية أوساط بحوث النظم المعلوماتية)٣٥(.

Environmental Systems Research Institute
معهد بحوث النظم البيئية

ESRI Environmental Systems Research Institute (United States of America)
(معهد) ESRI معهد بحوث النظم البيئية (الولايات المتحدة الأمريكية)

(j) The Environmental Systems Research Institute, Inc., which provided software and services in support of the UN-SPIDER knowledge portal.
(ي) معهد بحوث النظم البيئية، الذي وفّر برامجيات وخدمات لدعم بوابة معرفة برنامج سبايدر.

. In 2008, UNJLC received an award for achievements in humanitarian GIS from the Environmental Systems Research Institute.
45 - وفي عام 2008، تلقى مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات جائزة الإنجازات في نظام المعلومات الجغرافية الإنسانية من معهد بحوث النظم البيئية.

One full day of the workshop was devoted to training in fundamentals and functionality of GIS, provided by the Thailand and Viet Nam offices of the Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).
18- وخُصّص يوم كامل من حلقة العمل لبرنامج تدريب على أسس نظام المعلومات الجغرافية ووظائفه تولى تقديمه مكتبا معهد بحوث النظم البيئية في تايلند وفييت نام.

As a reaction to the increasing demand for disaggregated socio-economic and spatial information, UN-Habitat entered into a memorandum of understanding with the Environmental Systems Research Institute (ESRI), a United-States-based producer of GIS software.
31 - وكرد فعل لتزايد الطلب على المعلومات الاجتماعية والاقتصادية والمكانية المفصلة، أبرم موئل الأمم المتحدة مذكرة تفاهم مع معهد بحوث النظم البيئية، منتج برمجيات نظم المعلومات الجغرافية في الولايات المتحدة.

45. As a reaction to the increasing demand for disaggregated socio-economic and spatial information, UN-HABITAT signed a memorandum of understanding with the Environmental Systems Research Institute, a United States-based producer of GIS software.
45 - واستجابة لتزايد الطلب على المعلومات المفصلة الاجتماعية الاقتصادية والمعلومات المتعلقة بالحيز، أبرم الموئل مذكرة تفاهم مع معهد بحوث النظم البيئية، وهو مؤسسة يوجد مقرها بالولايات المتحدة وتنتج برامج الحاسوب المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية.

Through its Division of Early Warning and Assessment, UNEP has embarked on a major new information system development in conjunction with the Environmental Systems Research Institute (ESRI) in Redlands, California, United States, and a number of other partners.
65- ويعكف اليونيب، من خلال شعبة الانذار المبكر والتقييم التابعة لـه، على تطوير نظام معلومات جديد كبير بالاشتراك مع معهد بحوث النظم البيئية في ريدلاندز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، ومع عدد من الشركاء الآخرين.

Through its Division of Early Warning and Assessment, UNEP has embarked on a major new information system development in conjunction with the Environmental Systems Research Institute (ESRI) in Redlands, California, United States, and a number of other partners.
53- ويعكف اليونيب، من خلال شعبة الانذار المبكر والتقييم (DEWA) التابعة له، على تطوير نظام معلومات جديد كبير بالاشتراك مع معهد بحوث النظم البيئية (ESRI) في ريدلاندز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة وعدد من الشركاء الآخرين.

(ii) The easy identification of georeferenced data resources using the concept and architecture of the Geography Network of the Environmental Systems Research Institute in the United States (www.geographynetwork.com);
`2` تسهيل استبانة موارد البيانات المسندة جغرافيا بواسطة استخدام مفهوم وبنية الشبكة الجغرافية التابعة لمعهد بحوث النظم البيئية في الولايات المتحدة (www.geographynetwlr,com)؛

The Institute for Population and Social Research at Mahidol University, the Foundation for Women and WHO have jointly conducted research on " Violence against Women in Marriage. " Moreover, the Health Systems Research Institute has collaborated with various agencies in conducting a series of studies on violence against women and children.
وقد تعاون معهد بحوث السكان والبحوث الاجتماعية في جامعة ماهيدول ومؤسسة المرأة ومنظمة الصحة العالمية في إجراء بحث بعنوان " العنف ضد المرأة في الزواج " وإضافة إلى ذلك تعاون معهد بحوث النظم الصحية مع وكالات مختلفة على إجراء سلسلة من الدراسات بشأن العنف ضد المرأة والطفل.

23. At the same meeting, Bill Shepherd, Environmental Systems Research Institute (ESRI), presented a paper entitled " The Role of GIS services, data and portals in disaster management: planning, response and recovery " (E/CONF.97/6/IP.17).
23 - وفي الجلسة نفسها، قدم بيل شيبرد، معهد بحوث النظم البيئية، ورقة بعنوان ' ' دور خدمات نظام المعلومات الجغرافية وبياناته ومداخله الإلكترونية في إدارة الكوارث: التخطيط والاستجابة والإنقاذ``(E/CONF.97/6/IP.17).

(f) Environmental Systems Research Institute (ESRI) user conference and visit to agencies and institutions involved in disaster management and emergency response, San Diego, United States, 14-18 July 2014;
(و) مؤتمر المستعملين لمعهد بحوث النظم البيئية وزيارة للوكالات والمؤسسات العاملة في مجال إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، سان دييغو، الولايات المتحدة، 14-18 تموز/يوليه 2014؛

A direct marketing agreement (with Environmental Systems Research Institute) for the provision of geographic information systems software was established as at 17 July 2007 and then extended to 31 December 2009 (a systems contract (with MDA Geospatial Services) for the provision of high-resolution satellite imagery was established as at 8 October 2008.
إبرام اتفاق للتسويق المباشر (مع معهد بحوث النظم البيئية) لتوفير برمجيات نظام المعلومات الجغرافية، في 17 تموز/يوليه 2007، ثم مُدد العمل به حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.