"systems section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم نظم
• قسم النظم
• لقسم نظم
• وقسم نظم
• قسم نظام
• قسم نُظُم
• دائرة نُظُم
• دائرة نظم
• في قسم نُظم
• قسم دعم

UNESCWA Webmaster, reports to the Chief of Information Communications Systems Section
مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم نظم المعلومات والاتصالات

Administration and project management in the United Nations Joint Staff Pension Fund's Investment Management Division Information Systems Section.
الإدارة وتوجيه المشاريع في قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

The Committee is of the view that the reorganization of the functions of the former Network Systems Section should not, in principle, result in a substantial increase in staff.
وترى اللجنة أن إعادة تنظيم مهام قسم النظم الشبكية السابق لا ينبغي، من حيث المبدأ، أن يسفر عن أي زيادة في عدد الموظفين.

These costs are included in Integrated Management Systems Section non-post resource requirements.
وترد هذه التكاليف ضمن الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لقسم نظم إدارة المعلومات.

The reduction of the provision under Post reflects the proposed outward redeployment of nine posts to the Human Resources Information Systems Section.
ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية.

The Information Management Systems Section would have to be organized to enter into this new paradigm.
ولا بد من تنظيم قسم نظم إدارة المعلومات بحيث يمكنه أن يبدأ في تطبيق هذا النموذج الجديد.

In future presentations, the travel for the Information Management Systems Section will be shown separately under the programme support services for the Fund.
وسيبين، في العروض القادمة، سفر قسم نظم إدارة المعلومات على حدة تحت خدمات دعم البرنامج للصندوق.

Subregional offices; Information Systems Section; Office of Strategic Planning and Programme Management; Division of Administration; Regional Economic Communities.
المكاتب دون الإقليمية؛ قسم نظم المعلومات؛ شعبة الشؤون الإدارية؛ الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

Office of the Executive Secretary; Information and Communication Service; subregional offices; Information Systems Section.
مكتب الأمين التنفيذي؛ دائرة المعلومات والاتصالات؛ المكاتب دون الإقليمية؛ قسم نظم المعلومات

Information Management Systems Section resource requirements
احتياجات قسم نظم إدارة المعلومات من الموارد

Integrated Management Systems Section non-post resource requirements
احتياجات قسم نظم إدارة المعلومات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف

:: The conversion of six other temporary assistance posts to established posts in the Information Management Systems Section
:: تحويل ست وظائف مساعدة مؤقتة أخرى إلى وظائف ثابتة في قسم نظم إدارة المعلومات

The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة.

Human Resources Information Systems Section: Inspira Support Centre, Bangkok
قسم نظم معلومات الموارد البشرية: مركز دعم نظام إنسبيرا، بانكوك

Audit of the Investment Management Division's Information Systems Section
مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات

Human Resources Management Information Systems Section
قسم نظم معلومات ادارة الموارد البشرية

Human Resources Information Systems Section
قسم نظم معلومات الموارد البشرية

Chief, Network Systems Section post to manage and coordinate the overall operation of the Section
وظيفة رئيس قسم النظم الشبكية بغرض إدارة وتنسيق التشغيل الإجمالي للقسم

The functions of the 7 General Service staff posts that it is proposed be moved from the Communications and Information Technology Office to the Network Systems Section would also remain the same.
وستظل مهام الوظائف السبـع من فئـة الخدمات العامة، المقترح نقلها من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، إلى قسم النظم الشبكية، على ما هي عليه أيضــا.

9.2 The core functions of the Human Resources Information Systems Section are:
9-2 وتتمثل المهام الأساسية لقسم نظم معلومات الموارد البشرية فيما يلي:

The main sections of the Division are: the Office of the Director, the Investment Section, the Risk and Compliance Section, the Operations Section and the Information Systems Section.
والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب المدير، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.

(c) Thirteen continuing positions are proposed for the Human Resources Information Systems Section in connection with the implementation of the Inspira talent management system, which remains one of the key activities of the Section for 2010/11 (see above).
(ج) يقترح استمرار 13 وظيفة في قسم نظام معلومات الموارد البشرية فيما يتصل بتنفيذ نظام إنسبيرا لإدارة المواهب الذي لا يزال يشكل أحد الأنشطة الرئيسية للقسم في الفترة 2010/2011 (انظر أعلاه).

The Service will use the disaster recovery solutions made available by the Information Management Systems Section.
وستستخدم الدائرة حلول استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث التي يوفرها قسم نُظُم إدارة المعلومات.

In actual fact, the Information Systems Section is requesting an increase of three additional IT staff.
وفي واقع الأمر فإن دائرة نُظُم المعلومات تطلب زيادة ثلاث وظائف إضافية لموظفي تكنولوجيا المعلومات.

Information Systems Section will also liaise with investment managers, vendors and IMSS to procure any systems and services supporting directly the investment processes.
وسيقيم قسم نظم المعلومات أيضا اتصالا مع مديري الاستثمارات، ومع البائعين ومع دائرة نظم إدارة المعلومات لاشتراء أية نظم وخدمات تدعم مباشرة عمليات الاستثمار.

(e) A further four positions are proposed in the Human Resources Information Systems Section as follows:
(هـ) وتقترح أربع وظائف إضافية في قسم نُظم معلومات الموارد البشرية على النحو التالي:

Human Resources Information Systems Section management visit to the Inspira Centre of Excellence to ensure operational compliance and efficiency
قيام إدارة قسم دعم معلومات الموارد البشرية بزيارة إلى مركز إنسيرا للامتياز لضمان الامتثال التشغيلي والكفاءة