"systems unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة نظم
• ووحدة نظم
• لوحدة نظم
• ووحدة لنظم
• وحدة نظام

Reassignment of United Nations Volunteer post from the Geographic Information Systems Unit
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية

The Geographic Information Systems Unit in the Engineering Section will be integrated into Regional Communications and Information Technology Services.
وستدمج وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لقسم الهندسة في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية.

An interactive database, developed with the support of the Geographical Information Systems Unit of the Department of Field Support to " map " incidents relevant to the mandates, was upgraded.
وقد حُسّنت قاعدة البيانات التفاعلية التي وُضعت بدعم من وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لإدارة الدعم الميداني لتحديد الحوادث المتصلة بالولايتين.

20.85 The programme support component comprises the Executive Office and the Information Systems Unit.
20-85 يتألف عنصر الدعم البرنامجي من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات.

106. The conversion of two Professional posts at the P-4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team.
106- من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف-4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع.

At the same time, the Geographic Information Systems Unit will provide to the United Nations police, formed police units and United Nations staff the latest maps and will support the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.
وفي الوقت نفسه، ستقوم وحدة نظم المعلومات الجغرافية بتزويد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وموظفي الأمم المتحدة بأحدث الخرائط، وستدعم خلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

In the context of the reorganization of the Office, the functions of the planning and development service relating to human resources planning were merged with those of the information Systems Unit in order to derive maximum benefit from the implementation of the Integrated Management Information System.
وفي سياق إعادة تنظيم المكتب، أدمجت وظائف دائرة التخطيط والتطوير المتصلة بالتخطيط للموارد البشرية مع وظائف وحدة نظم المعلومات، من أجل تحقيق أكبر قدر من الفائدة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The Information Systems Unit provides services related to information technology and the coordinating Unit ensures the overall coordination of operational activities undertaken by ECE and provides support for them.
وتوفر وحدة نظم المعلومات الخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، وتكفل وحدة التنسيق تنسيق الأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا عموما وتدعمها.

At the same time, the Geographic Information Systems Unit will provide to the United Nations police, formed police units and United Nations staff the latest maps and will support the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.
وفي الوقت نفسه، ستقدم وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وموظفي الأمم المتحدة أحدث الخرائط وستدعم خلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

The Advisory Committee recommends acceptance of the four posts proposed for the Facilities Management Unit and of three posts requested to strengthen the capacity of the Geographic Information Systems Unit;
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الأربع المقترحة لوحدة إدارة المرافق والوظائف الثلاثة المطلوبة لتعزيز قدرة وحدة نظم المعلومات الجغرافية؛

Geographic Information Systems Unit: reclassification of Geographic Information Systems Officer from Field Service to P-3
:: وحدة نظم المعلومات الجغرافية: إعادة تصنيف وظيفة موظف نظم المعلومات الجغرافية من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3

The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
ويدعم رئيس وحدة نظم المعلومات نظم تطبيقات الحاسوب التي تخدم عمليات الصندوق في مجالات الخدمات المالية، وخدمات الزبائن، والاشتراك وانتهاء الخدمة، ويدعم كذلك بعض المشاريع في دائرة إدارة الاستثمارات.

15. The apportionment for operational maps of $118,200 for the period 2005/06 was not utilized as the necessary maps were provided by the Mission's Geographic Information Systems Unit.
الخرائط 15 - إن اعتماد 200 118 دولار للخرائط التشغيلية للفترة 2005-2006 لم يستخدم نظرا لأن وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة للبعثة وفرت الخرائط اللازمة.

Records Information Systems Unit
وحدة نظم السجلات والمعلومات

H. Management Information Systems Unit
حاء - وحدة نظم المعلومات التنظيمية

119. The activities and the workload of the Geographic Information Systems Unit of the Section have reduced, warranting a critical review of the need for the level of staffing and functions in view of the cross-functional nature of the work of the Unit.
119 - وتراجعت أنشطة وعبء عمل وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة للقسم مما يستدعى إجراء استعراض حاسم لمدى الاحتياج إلى مستوى ملاكها الوظيفي ومهامها بالنظر إلى الطابع المتعدد المهام لعمل الوحدة.

(d) Redeployment of the Geographic Information Systems Unit from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

19.72 During the biennium 2010-2011, the following outputs will be delivered by the Executive Office and, for information-technology-related support, by the Information Systems Unit:
19-72 خلال فترة السنتين 2010-2011، سينجز كل من المكتب التنفيذي، وفيما يتعلق بالدعم الخاص بتكنولوجيا المعلومات، وحدة نظم المعلومات، النواتج التالية:

20.69 The programme support component comprises the Executive Office and the Information Systems Unit.
20-69 يشمل عنصر الدعم البرنامجي المكتب التنفيذي ووحدة نظم المعلومات.

:: Support to the Geographical Information Systems Unit in the production of maps for administrative, planning and thematic mapping to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
:: تقديم الدعم لوحدة نظم المعلومات الجغرافية في مجال إعداد الخرائط، من أجل وضع الخرائط الإدارية والتخطيطية والمواضيعية اللازمة لدعم اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات، والإلمام بالأوضاع السائدة، ولأغراض العمليات

The Integrated Support Services comprise the Office of the Chief, Joint Logistics Operations Centre, the Supply, Engineering, Communications and Information Technology, Movement Control, Transport and Air Operations Sections, as well as a Contingent-owned Equipment Verification Unit and a Geographical Information Systems Unit.
وتضم خدمات الدعم المتكامل مكتب الرئيس، ومركز العمليات السوقية المشتركة، وهندسة الإمدادات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومراقبة النقل، وقسمي النقل والعمليات الجوية، فضلا عن وحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة لنظم المعلومات الجغرافية.

The Section includes the Geographical Information Systems Unit.
ويشمل القسم وحدة نظام المعلومات الجغرافية.