"table ii of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجدول الثاني من
• الجدول الثاني الوارد

Several Governments have, in addition to those requirements, introduced pre-export notifications for acetic anhydride, potassium permanganate and other substances in table II of the 1988 Convention.
وبالاضافة الى تلك الاشتراكات، هناك عدة حكومات أدخلت الاشعارات السابقة للتصدير فيما يتعلق بأنهيدريد الخل وبرمنغانات البوتاسيوم ومواد أخرى في الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1988.

Completeness of reporting according to table II of the UNFCCC guidelines 74
6- اكتمال الإبلاغ حسب الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية التي اعتمدها الفريق الحكومي

Table 6. Completeness of reporting according to table II of the UNFCCC guidelines
الجدول 6- اكتمال الإبلاغ حسب الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The Commission, on the recommendation of the Board and pursuant to article 12, paragraph 5, of the 1988 Convention, may decide by a two-thirds majority of its members to place a substance in Table I or table II of the Convention
وللجنة، بناء على توصية الهيئة وعملا بالفقرة 5 من المادة 12 من اتفاقية سنة 1988، أن تقرر بأغلبية ثلثي أعضائها إدراج مادة ما في الجدول الأول أو الجدول الثاني من الاتفاقية.

Assessment of norephedrine pursuant to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, article 12, paragraph 4, for inclusion in Table I and table II of the 1988 Convention
تقييم النورإيفيدرين عملا بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988، الفقرة 4 من المادة 12،تمهيداً لإدراجه في الجدول الأول أو الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1988

As shown in table II of the report, that amount is slightly offset by an increase of $134,500 under the heading of transfers between sections, which the Advisory Committee was informed relates to proposed transfers of posts to other duty stations.
وكما هو موضح في الجدول الثاني من التقرير، فإن ذلك المبلغ تعوض عنه قليلا زيادة قدرها ٠٠٥ ٤٣١ دولار تحت عنوان النقل بين اﻷبواب الذي أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه يتصل بعمليات نقل مقترحة في الوظائف إلى مقار عمل أخرى.

International bunkers Sectors and source categories that are not requested to be reported as " other " in table II of the UNFCCC guidelines are given in shaded cells.
تبين في الخانات المظللة القطاعات أو فئات المصادر غير المطالب بالإبلاغ عنها " مصادر أو فئات أخرى " في الجدول الثاني من مرفق المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Several individual GHG emissions from different IPCC source categories are not explicitly requested by table II of the UNFCCC guidelines, which is particularly the case for some significant source categories, such as waste, agricultural soils and manure management.
وهنالك عدة انبعاثات فردية من غازات الدفيئة من فئات مصادر مختلفة حددها الفريق الحكومي الدولي لا يطلبها صراحة الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية، وهذا خصوصا هو حالة بعض فئات المصادر الهامة، مثل النفايات والتربة الزراعية وإدارة الأسمدة الطبيعية.

Notes: Sectors and source categories not to be reported as " other " in table II of the UNFCCC guidelines are given in shaded cells.
ملاحظة: القطاعات أو فئات المصادر التي لا يجب الإبلاغ عنها تحت عنوان " أخرى " في الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ترد في الخانات الرمادية من الجدول.

13. Encourages Governments to consider strengthening, where necessary, the working mechanisms to prevent diversion of substances listed in table II of the 1988 Convention, as described in the present resolution;
١٣ - يشجع الحكومات على أن تنظر في تعزيز اﻵليات العملية، عند الاقتضاء، لمنع تحويل المواد المدرجة في الجدول الثاني من اتفاقية ١٩٨٨، على النحو المبين في هذا القرار؛

Pursuant to the 1988 Convention, the Commission decides, upon the recommendation of the International Narcotics Control Board, to place precursor chemicals frequently used for the manufacture of illicit drugs in Table I or table II of the 1988 Convention, or on their transfer.
وعملا باتفاقية عام 1988، تـقرر اللجنة، بناء على توصية من الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وضع السلائف الكيميائية التي تستخدم كثيرا في صناعة المخدرات غير المشروعة في الجدول الأول أو الجدول الثاني من اتفاقية عام 1988 أو نقلها.

(a) Placing a non-scheduled substance under international control (by adding it to Table I or table II of the Convention);
(أ) إخضاع مادة غير مجدولة للمراقبة الدولية (بإضافتها إلى الجدول الأول أو إلى الجدول الثاني من الاتفاقية)؛

6. As shown in table II of the report, the appropriations approved by the General Assembly in its resolution 46/186 A of 20 December 1991 related to 36 expenditure sections of the programme budget; as also shown in table II, the revised estimates relate to 41 sections.
٦ - وكما يبين الجدول الثاني من التقرير، تتصل المخصصات المعتمدة من قبل الجمعية العامة في قرارها ٦٤/٦٨١ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ﺑ ٦٣ بابا من أبواب الانفاق في الميزانية البرنامجية؛ وكما يبين الجدول الثاني أيضا، تتصل التقديرات المنقحة ﺑ ١٤ بابا.

Most of them provided more information than the minimum requested and used more comprehensive tabular formats than that of table II of the UNFCCC guidelines (see table 6).
وقدم معظمها معلومات تزيد عن الحد الأدنى المطلوب واستخدم أشكالاً مجدولة أكثر شمولاً من الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية للاتفاقية (انظر الجدول 6).

If Parties that use the IPCC Guidelines would like to report all GHG emissions and removals they estimated, they have to add several rows under " others " to table II of the UNFCCC guidelines;
وإذا أرادت الأطراف التي تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي الإبلاغ عن جميع الانبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها التي قامت بتقديرها يتعين عليها أن تضيف عدة أسطر تحت عنوان " أخرى " إلى الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية للاتفاقية؛

Nine of the reporting Parties (7 per cent) used strictly table II of the UNFCCC guidelines.
14- واستخدم 9 من الأطراف المبلِّغة (7 في المائة) الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية تغير المناخ استخداماً دقيقاً.

(c) Approve relative percentage shares of resource assignment for the three broad programme purposes shown in table II of the present document, namely: programmes/projects; programme development and technical services; support to the United Nations system and aid coordination.
)ج( يوافق على النسب المئوية النسبية من تخصيص الموارد لﻷغراض البرنامجية العامة الثلاثة الواردة في الجدول الثاني من هذه الوثيقة، وهي: البرامج/المشاريع؛ خدمات وضع البرامج والخدمات التقنية؛ تقديم الدعم الى منظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة.

If Parties had reported only the source categories explicitly requested by table II of the UNFCCC guidelines, significant shares of Parties’ aggregate GHG emissions would not have been reported (see table 5).
ولو كانت الأطراف قد أبلغت فقط عن فئات المصادر التي يطلبها صراحة الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية فإنه لم يكن سيبلَّغ عن نسب هامة من الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة لدى الأطراف (انظر الجدول 5).

The minimum information requirements of table II of the annex to the UNFCCC guidelines do not allow for complete reporting of GHG emissions by sources and removals by sinks;
(أ) أن المتطلبات الدنيا الخاصة بالمعلومات والواردة في الجدول الثاني من مرفق المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية لا تسمح بالإبلاغ الكامل عن انبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة المصارف؛

The percentages given in the last column of this table represent the share of GHG emissions obtained from the IPCC source categories not explicitly included in table II of the UNFCCC guidelines in aggregate GHG emissions in CO2 equivalent.
تمثل النسب المئوية المبينة في العمود الأخير من هذا الجدول حصة انبعاثات غازات الدفيئة المستمدة من فئات المصادر المعتمدة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ غير المدرجة صراحة في الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة بمعادل ثاني أكسيد الكربون.

The use of the IPCC summary tables provides for a more disaggregated reporting of GHG inventory data than identified in table II of the annex to the UNFCCC guidelines.
108- ويسمح استخدام الجداول الملخصة للفريق الحكومي الدولي بالإبلاغ بطريقة أدق وأكثر تفصيلاً عن بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة مقارنة باستخدام الجدول الثاني الوارد في مرفق المبادئ التوجيهية للاتفاقية.