"table in annex i" - Traduction Anglais en Arabe

• الجدول الوارد في المرفق الأول

806. With regard to assistance for families according to area, the table in annex I shows that, from 1989 to 2004, participation by the country's rural sector increased from 57.1% to 76.3%.
806- وفيما يتعلق بالمساعدة الممنوحة للأسر حسب المنطقة التي توجد فيها، يبين الجدول الوارد في المرفق الأول أن مشاركة القطاع القروي زادت من 57.1 في المائة إلى 76.3 في المائة في الفترة من 1989 إلى 2004.

The table in annex I to the present note provides a broad overview of the decisions adopted by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its seventh meeting and the actions required of and taken by the Secretariat thereon since that time.
2 - يقدم الجدول الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة نظرة عامة عريضة للمقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا أثناء اجتماعه السابع، والإجراءات المطلوب اتخاذها من جانب الأمانة، والتي اتخذتها الأمانة بشأنها منذ ذلك الحين.

Over the years, and in the framework of the phased implementation of ODS, regional commissions other than ECE and other Offices away from Headquarters (OAHs) besides UNOG and UNOV have fared differently in the inputting of their documents on the system as detailed in the table in annex I (b).
19 - وعلى مر السنوات، وفي إطار التنفيذ المتدرج لنظام الوثائق الرسمية، قطعت اللجان الإقليمية خلاف اللجنة الاقتصادية لأوروبا، والمكاتب الأخرى خارج المقر الرئيسي خلاف مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا، أشواطا متفاوتة في إدخال وثائقها في النظام على النحو المبين في الجدول الوارد في المرفق الأول (ب).

The table in annex I to the present report shows global demand, emissions and banks data for HFCs, PFCs, and HCFCs for 2002 and 2015 under business-as-usual and mitigation scenarios, together with reduction potentials.
ويظهر الجدول الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير بيانات عن الطلب العالمي على مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وانبعاثاتها ومخزوناتها لسنتي 2002 و2015 ضمن سيناريو العمل العادي وسيناريو التخفيف من وطأة تغير المناخ، وكذلك الإمكانات المحتملة للخفض.

For the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, project delivery is projected to grow by $14.2 million (22 per cent) from $65 million in 2006-2007 to $79.2 million in 2008-2009 (see the table in annex I). This follows 182 per cent and 122 per cent increases in project delivery in 2004-2005 and 2006-2007, respectively.
أما فيما يخص صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، فيُتوقع أن ترتفع قيمة إنجاز المشاريع بمبلغ 14.2 مليون دولار (22 في المائة)، أي من 65 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 79.2 مليون دولار في الفترة 2008-2009 (انظر الجدول الوارد في المرفق الأول).

An explanation of this growth, by geographical region and programme area, is provided in annex I. For the UNDCP Fund, project delivery is projected to grow by $17.3 million (12 per cent), from $144.8 million in 20062007 to $162.1 million in 2008-2009 (see the table in annex I). This follows 19 per cent increases in project delivery in 2004-2005 and 2006-2007.
وفيما يخص صندوق اليوندسيب، يُتوقع أن تزيد قيمة إنجاز المشاريع بمبلغ 17.3 مليون دولار (12 في المائة)، أي من 144.8 مليون دولار في الفترة 2006-2007، إلى 162.1 مليون دولار في الفترة 2008-2009 (انظر الجدول الوارد في المرفق الأول). ويأتي هذا الارتفاع عقب زيادتين بلغتا 19 في المائة في قيمة إنجاز المشاريع في الفترتين 2004-2005 و2006-2007.

7. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2010.
7- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية الدائمين من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية، بحسب الجنسية والرتبة والجنس، إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

7. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2011.
7- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية، بحسب الجنسية والرتبة والجنس، إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

8. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2012.
8- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية، بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

8. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2013.
8- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية كلتيهما، بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.