"table iv" - Traduction Anglais en Arabe

• الجدول الرابع
• المائدة المستديرة الرابع

A cross-reference from the presentation of the 1999 accounts to the 2000 accounts is provided in table IV.1 below.
ويرد في الجدول الرابع - 1 أدناه إحالات ما بين عرض حسابات عام 1999 وحسابات عام 2000.

table IV.3 gives the variations in post requirements for the year 2000 with respect to the 1999 revised post situation.
ويبين الجدول الرابع - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالمقارنة بالحالة المنقحة للوظائف لعام 1999.

The financial performance of the Fund is summarized in table IV.4.
ويرد في الجدول الرابع - 4 موجز للأداء المالي للصندوق.

table IV of the report provides an updated breakdown of the temporary redeployment of vacant Professional posts.
ويتضمن الجدول الرابع من التقرير كشفا مستكملا للوزع المؤقت للوظائف الفنية الشاغرة.

A breakdown by section of the initial 18 redeployments and the subsequent 9 redeployments is provided in table IV of the Secretary-General's report; the treatment of the remaining 65 posts is discussed in paragraphs 8 and 9 below.
ويتضمن الجدول الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليلا وفقا لﻷبواب ﻹعادة توزيع ٨١ وظيفة مبدئيا يليها إعادة توزيع ٩ وظائف أخرى؛ كما تجري مناقشة بشأن الوظائف الباقية وعددها ٥٦ وظيفة في الفقرتين ٨ و ٩ أدناه.

table IV.2. Annual population growth rates by subregion, 1970-1990
الجدول الرابع -٢ - معدلات النمو السكاني السنوية لكل منطقة فرعية ١٩٧٠-١٩٩٠

21. The distribution of expenditure for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 across broad categories is shown in table IV.3.
21 - ويبيّن الجدول الرابع - 3 توزيع المصروفات لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013، موزعة على فئات الإنفاق العريضة.

The details are shown on table IV.2 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول الرابع - 2 أدناه.

2. table IV.1 provides a financial overview of peacekeeping operations.
2 - يعرض الجدول الرابع - 1 أدناه استعراضا ماليا عاما لعمليات حفظ السلام بوجه عام.

15. table IV.8 summarizes cash available and total liabilities for closed missions with cash surpluses and those with cash deficits.
15 - يورد الجدول الرابع - 8 موجزا للنقدية المتاحة ومجموع الخصوم للبعثات المغلقة التي سجلت فائضا نقديا أو عجزا نقديا.

Details of these loans and repayments are shown in table IV.9.
وترد تفاصيل هذه القروض ومدفوعات سدادها في الجدول الرابع - 9.

B. Financial overview 2. table IV.1 provides a financial overview of peacekeeping operations.
2 - يعرض الجدول الرابع - 1 أدناه الحالة المالية العامة لعمليات حفظ السلام.

13. table IV.5 summarizes cash available and total liabilities for closed missions.
13 - يوجز الجدول الرابع - 5 النقدية المتاحة ومجموع الخصوم للبعثات المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2012.

Details of these loans and repayments are shown in table IV.6. table IV.6
وترد تفاصيل هذه القروض والمبالغ المسددة في الجدول الرابع - 6 أدناه.

The details are shown on table IV.2 below.
وترد التفاصيل في الجدول الرابع - 2 أدناه.

These figures are summarized in table IV.1 below. table IV.1
ويرد ملخص هذه الأرقام في الجدول الرابع - 1 أدناه.

The financial performance of the Fund is summarized in table IV.4 below.
ويلخص الجدول الرابع -4 أدناه الأداء المالي للصندوق.

The financial performance of the Fund is summarized in table IV.5 below.
ويلخص الجدول الرابع - 5 أدناه الأداء المالي للصندوق.

table IV.2 shows voluntary contributions compared with final 2010 appropriations and funds available.
ويبين الجدول الرابع - 2 التبرعات مقارنة بالاعتمادات النهائية لعام 2010 والأموال المتاحة.

table IV.3 shows the balance of instalments paid that have not yet been reported, of $290.5 million; upon the receipt of reports from implementing partners, expenditure will be charged to the appropriate goal.
ويبين الجدول الرابع - 3 رصيد الأقساط المدفوعة التي لم يبلغ عنها حتى الآن والتي تبلغ 290.5 مليون دولار؛ وعند تلقي تقارير من الشركاء المنفذين، ستحمل النفقات على الهدف المناسب.

Round table IV: Strengthening partnerships and cooperation on international migration at all levels
اجتماع المائدة المستديرة الرابع: تعزيز الشراكات والتعاون بشأن الهجرة الدولية على جميع المستويات