"tag" - Traduction Anglais en Arabe

• بطاقة
• علامة
• العلامة
• البطاقة
• تاج
• تاغ
• وسم
• شارة
• البطاقات
• الوسم
• شعار
• بطاقةِ
• بطاقات
• الشعار
• رقعة

It has also become possible to tag each construction so that the order of the amino acids can be read easily and their structure understood.
كذلك صار من الممكن وضع بطاقة على كل بنية كي تتسنى قراءة ترتيب الحوامض الأمينية بسهولة وفهم بنيتها.

Putting a price tag on anticompetitive behaviour was among the most important advocacy tools, showing how much it cost per consumer.
ومن أهم وسائل الدعوة وضع بطاقة أثمان للسلوك المانع للمنافسة تبين تكلفته بالنسبة للمستهلك.

Look, I got to tag along and document some missions, throw it up on the Web, and that's what made this guy Internet famous.
نظرة، وأنا حصلت على علامة على طول وثيقة بعض البعثات رميها على شبكة الإنترنت، وهذا هو ما جعل هذا الرجل الإنترنت الشهير.

Mm, it's our British laser tag owner, Miranda Okafor.
مم، انها البريطانية صاحبة علامة الليزر، ميراندا أوكافور

The'Good Boy'tag Abhimanyu Kaul has been given..
العلامة أبهيمانيو 'الشاطر حسن' وقد أعطيت كول ..

And as an animal goes past, within a 500-metre radius of this listening station, it picks up the tag and we know that that animal's been past.
وكلما يمر الحيوان، داخل دائرة نصف قطرها 500 متر من محطة الاستماع هذه، تلتقط البطاقة و نعرف ان الحيوان قد مرّ.

Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now.
تسلق صخور ليزر تاج وملاعب كرة المضرب كل الأشياء الممتعة التي يستمتع الأطفال بفعلها بهذه الأيام

You know, the ones with, like, arcades and laser tag.
أتعرف, ذو أروقة ولعبة "ليزر تاغ" وما إلى ذلك

Your name tag's being made, and we'll get those eagles for the collar.
إن بطاقة اسمك قيد الصنع الآن وسوف نحصل على تلك النسور لذوي الياقات البيضاء

Here's a name tag for you to wear around your neck.
وهذه بطاقة الإسم لكي ترتديها حول عُنقَك.

Well, they got me a dog collar and they put all my information on the tag.
حسنا، لقد احضروا لي طوق كلب و وضعوا كل معلوماتي على بطاقة.

Who keeps a spy stash in a laser tag arena?
من يحتفظ بمخبأ للتجسس في منطقة علامة الليزر ؟

Your examiner still hasn't released the bodies from the laser tag.
الفاحص لديك لا يزال لم يخرج الجثث من علامة الليزر

What do you say, you want to tag along with me, doc?
ما الذي تقوله , أتريد وضع علامة معي , طبيب ؟

I left the tag on. This is going back Monday.
لقد تركتُ العلامة عليها سنقوم بأرجاع هذا يوم الأثنين

The, um... suit that you're wearing, it still has a tag on the sleeve.
البدلة التي ترتديها لا تزال العلامة على الكم

It's nice to finally put a name to a tag.
,من الرائع أخيراً أن تضعي الإسم على البطاقة

Waking up to Mom's special French toast breakfast, wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends...
أصحو على الخبز الفرنسي مع إفطار أمي المميز أرتدي تاج ملك عيد الميلاد ألعب لعبة تعقب الليزر مع كل أصدقائي

And what's someone from the fucking laser tag lobby doing here?
وما الذى يفعله شخصٌ يحب "ليزر تاغ" في هذا المكان

The Board further noted that some tag numbers had been allocated to more than one asset at headquarters, while other assets which had been allocated asset numbers had not been tagged.
ولاحظ المجلس كذلك أن بعض أرقام علامات الوسم خُصصت لأكثر من صنف من الأصول في المقر، في حين أن أصولا أخرى أُعطيت لها أرقام أصول، كانت دون وسم.

Each child should have a name tag pinned to his/her clothing which also indicates the name of the child's community of origin.
وينبغي أن تُعلق على ثياب كل طفل شارة تحمل اسمه واسم مجتمعه المحلي الأصلي.

Good. Assess carefully, tag and get all the critical patients into the ambulances as fast as possible.
جيد , شخـّصوا بحذر و ضعوا البطاقات و ضعوا كل الحالات الحرجة في سيارات الاسعاف

Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.
حسنا، نحن ذاهبون ليأخذك إلى المفضلة لدينا مكان الوسم الليزر، لكن الآن، وكنت غير المدعوة رسميا.

What we thought was the artist's tag, it's a number 15.
التي ظننا من أنها شعار للفنان هي رقم خمسة عشر

This is the story of how I conquered my fears to become part of the greatest tag team wrestling duo of all time.
هذهقصّةُ هكذا فَتحتُ مخاوفَي أَنْيُصبحَجزءَالأعظمِ ثنائي مُصارعة فريقِ بطاقةِ كُلّالوقت.

Through the use of a standard tag name system, data about the composition of food can now be exchanged electronically around the world.
وإثر استخدام نظام بطاقات التعريف الموحد، يمكن اﻵن القيام بعملية تبادل الكتروني في أنحاء العالم لبيانات تركيب اﻷغذية.

Oh, my God, I just thought of the perfect tag to end my pitch.
يا الهي, لقد فكرت لتوي في الشعار المثالي لانهاء هذا

I wake up in the morning, get dressed, drive myself to work, put on a name tag, take my brain out of my skull, and place it in a drawer.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي أنزع دماغي من جمجمتي وأضعه في درج