"tai soo" - Traduction Anglais en Arabe

• تاي سو

Our commendations also go to the two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore.
كما نمتدح نائبي الرئيس، السفير فيلهلم بريتينشتين، ممثل فنلندا والسفير شو تاي سو ممثل سنغافورة.

We would also like to thank the Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew Tai Soo for their important contribution.
ونود كذلك أن نشكر نائبي الرئيس، السفير برايتنشتاين والسفير تسو تاي سو على إسهامهما الهام.

Our commendation is due also to the two Vice-Chairmen, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.
ويستحق ثناءنا أيضا نائبا الرئيس السفيران تشيو تاي سو ممثل سنغافورة وفيلهيلم بريتنشتاين ممثل فنلندا.

Our gratitude goes, too, to the Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore, who also made noteworthy contributions to the progress of our work.
ونوجه امتناننا أيضا إلى نائبي رئيس الفريق العامل، السفير ويلهلم براتنشتين ممثل فنلندا والسفير تشيو تاي سو ممثل سنغافورة، اللذين قدما مساهمات ملحوظة من أجل إحراز التقدم في أعمالنا.

In this context, we welcome the progress already made in this area under the chairmanship of President Essy's predecessor, Ambassador Samuel Insanally, with the assistance of Vice-Chairmen Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore.
وفي هذا السياق، نرحب بالتقدم الذي أحرز فعلا في هذا المجال تحت رئاسة سلف الرئيس ايسي، السفير صموئيل إنسانالي، بمساعدة نائب الرئيس ويلهيلم بريتينستين ممثل فنلندا وشو تاي سو ممثل سنغافورة.

My delegation wishes to express its appreciation to Ambassador Insanally, Chairman of the Working Group, and to Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore, the two Vice-Chairmen, for their skill and discretion in guiding our work.
ويود وفدي الاعراب عن تقديره للسفير إنسانالي، رئيس الفريق العامل ولنائبي الرئيس السفير فيلهيلم بريتنشتاين ممثل فنلندا وتشيو تاي سو ممثل سنغافورة، لمهارتهم وحصافتهم في توجيه عملنا.

Our gratitude goes also to Ambassador Chew Tai Soo of Singapore and then to his successor, Ambassador Pibulsonggram of Thailand, who are as worthy of praise as their Co-Chairmen.
ونوجه شكرنا أيضا الى السفير شو تاي سو من سنغافورة وإلى خلفه السفير بيبولسونغرام من تايلند اللذين يستحقان الثناء أيضا مثل زميلهما نائب للرئيس.

H.E. Mr. Chew Tai Soo
سعادة السيد تشو تاي سو

H.E. Mr. Chew Tai Soo
سعادة السيد شو تاي سو

Under the able direction of Mr. Amaral do Freitas's predecessor, Mr. Amara Essy, assisted by the indefatigable Vice-Chairman Ambassador Breitenstein of Finland, Ambassador Chew Tai Soo of Singapore and, more latterly, Ambassador Pibulsonggram of Thailand, and of course by our very able Secretariat, we have succeeded in putting forward a number of imaginative and constructive proposals for the Council's reform.
وبتوجيـه السيـد أمارا إيسـي، سلـف السيـد أمارال دو فريتاس بمساعدة نواب الرئيس الذين لا يعرفون الكلل: السفير بريتنشتاين من فنلندا، والسفير شيو تاي سو من سنغافورة، ومؤخرا، السفير بيبولسونغرام من تايلند، وبالطبع أمانتنا العامة القديرة جدا، نجحنا في طرح عدد من المقترحات اﻹبداعية والبناءة ﻹصلاح المجلس.

(Signed) Mr. CHEW Tai Soo (Signed) H.E. Mr. Yoshio HATANO
)توقيع( صاحب السعادة السيد تشيو تاي سو )توقيع( صاحب السعادة السيد يوشيو هاتانو

We are grateful to Mr. Samuel Insanally, who chaired that body, as well as to the Vice-Chairmen, Mr. Wilhelm Breitenstein and Mr. Chew Tai Soo, whose skilful steering allowed the Working Group to conduct its challenging task in a constructive way.
وإننا نشعر باﻹمتنان للسيد صمويل انسانالي الذي ترأس هذه الهيئة، وكذلك لنائبي الرئيس السيد فيلهلم بريتنشتاين والسيد تشيو تاي سو الذين مكنت قيادتهم البارعة الفريق العامل من المضي في تناول مهمته العسيرة بطريقة بناءة.

My delegation wishes to thank for his hard work the Chairman of the Open-ended Working Group, your predecessor, Sir, in the post of President of the General Assembly, Ambassador Samuel Insanally of Guyana, and also the Vice-Chairmen, the Permanent Representatives of Finland, Ambassador Wilhelm Breitenstein, and of Singapore, Ambassador Chew Tai Soo.
ويود وفد بلادي أن يتوجه بالشكر لرئيس الفريق العامل المفتوح العضوية، سلفكم، سيدي، كرئيس للجمعية العامة، السفير صمويل إنسانالي ممثل غيانا على عمله الدؤوب وكذلك لنائبي الرئيس، الممثل الدائم لفنلندا السفير فيلهيلم بريتنشتاين والممثل الدائم لسنغافورة السفير تشيو تاي سو.

We also wish to salute the unflagging efforts of Ambassador Chew Tai Soo and Ambassador Wilhelm Breitenstein in leading the Group forward, making it possible for it to draw up practical recommendations so that in 1995 we will be able to celebrate the anniversary of a revitalized Organization whose institutions enjoy more equitable representation, transparency and democracy in the decision-making process.
ونود أيضا أن نحيي الجهود الدؤوبة للسفير تشيو تاي سو والسفير فيلهيلم بريتنشتاين في قيادة الفريق، وتمكينه من إصدار توصيات عملية حتى نتمكن في عام ١٩٩٥ من الاحتفال بإعادة تنشيط منظمة تتمتع مؤسساتها بتمثيل أكثر عدالة، وبالشفافية والديمقراطية في عملية اتخاذ القرار.

This Working Group held active and effective meetings this year, and in this context I should like to highlight the excellent job done by the President of the General Assembly at its forty-eighth session, Mr. Insanally, as well as the Vice-Chairmen of the Group, Mr. Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعات نشطة وفعالة في هذا العام، وأود في هذا السياق أن أركز الانظار على العمل الممتاز الذي أنجزه رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين وأيضا نائبا رئيس الفريق السيد تشيو تاي سو ممثل سنغافورة وفيلهيلم بريتنشتاين ممثل فنلندا.

The President of the General Assembly at its forty-eighth session, Ambassador Insanally, and the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Willy Breitenstein of Finland, did outstanding work in guiding the Open-ended Working Group.
إن رئيس الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، السفير إنسانالي، ونائبي رئيس الفريق العامل، السفيرين تشيو تاي سو ممثل سنغافورة وويلي بريتنشتاين ممثل فنلندا، قد قاموا بدور رائع في توجيه عمل الفريق العامل المفتوح العضوية.

We also wish to commend his two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore for their intellectual and diplomatic skills and for dedicating many long hours to ensuring that the Working Group made progress.
كما نود الثناء على نائبي رئيس الفريق السفير فيلهيلم بريتنشتاين ممثل فنلندا والسفير تشيو تاي سو ممثل سنغافورة على مهارتهما الفكرية والدبلوماسية وعلى تكريس ساعات طويلة لكفالة تحقيق الفريق العامل لتقدم في عمله.

3. At its 2nd meeting, on 16 February 1994, the Open-ended Working Group appointed Mr. Wilhelm Breitenstein (Finland) and Mr. Chew Tai Soo (Singapore) as Vice-Chairmen of the Working Group.
٣ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، عين الفريق العامل المفتوح العضوية السيد فيلهيلم برايتنستاين )فنلندا( والسيد تشو تاي سو )سنغافورة( نائبين لرئيس الفريق العامل.