"take a decision on the draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• البت في مشروع القرار
• في مشروع القرار الذي

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

On the basis of those meetings, as President, with the consent of members of the Council, I have drawn the conclusion that the Council can proceed to take a decision on the draft resolution before it.
واستناداً إلى تلك الاجتماعات، وكرئيسة، وبموافقة أعضاء المجلس، فقد خلصت إلى استنتاج أن المجلس يمكن أن يشرع في البت في مشروع القرار المعروض عليه.

On the basis of those meetings, as President, with the consent of the members of the Council, I have drawn the conclusion that the Council can proceed to take a decision on the draft resolution before it.
وبناء على هذه الاجتماعات، وبموافقة أعضاء المجلس، استنتجت، بصفتي رئيسا، أن المجلس يستطيع الشروع في البت في مشروع القرار المعروض عليه.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها باعتماده.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report.
وتبتُّ الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

I would like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.61.
وأود أن أقترح أن تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.61.

The Council then proceeded to take a decision on the draft resolution contained in document S/1995/928.
ثم شرع المجلس في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/928.

The President: We shall now proceed to take a decision on the draft resolution as amended, contained in paragraph 8 of the report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من التقرير في صيغته المعدلة.

15. The Chairman said he took it that the Special Committee wished to take a decision on the draft resolution.
15 - قال الرئيس إنه يفهم أن اللجنة الخاصة ترغب في البت في مشروع القرار.

The Council proceeded to take a decision on the draft resolution (S/2006/1011) before it.
وشرع المجلس في البت في مشروع القرار (S/2006/1011) المعروض عليه.

I therefore propose to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly -- concerning the 24-hour rule -- in order that the Committee can take a decision on the draft resolution.
لذلك أقترح طلب الاستثناء من تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة - المتعلقة بقاعدة الـ 24 ساعة - لكي تتمكن اللجنة من البت في مشروع القرار.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 7 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستمضي الجمعية الآن في البت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الانكليزية(: تنتقــل الجمعية اﻵن إلى البت في مشروع القرار الموصى به من لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

We will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of that report.
تبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من ذلك التقرير.