"take action on draft resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• البت في مشاريع القرارات
• البت في مشروعي القرارين
• اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات
• اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين
• اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
• النظر في مشاريع القرارات
• في مشاريع القرارات من

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 6 in informal paper No. 2.
ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2.

The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.

The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.

We will now proceed to take action on draft resolutions A/C.1/66/L.16 and A/C.1/66/L.34.
نشرع الآن في البت في مشروعي القرارين A/C.1/66/L.16 و L.34.

In cluster 4, the Chair proposes that we take action on draft resolutions A/C.1/50/L.38 and L.40.
وفي إطار المجموعة ٤، تقترح الرئاسـة البت في مشروعي القرارين A/C.1/50/L.38 و L.40.

6. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.2/49/L.2, L.11 and L.16.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.

We will thus proceed to take action on draft resolutions under items 94, 95, 97, 110 and 118.
وبالتالي سنشرع في البت في مشاريع القرارات في إطار البنود 94 و 95 و 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 3, which was distributed during the previous meeting.
وستواصل اللجنة البت في مشاريع القرارات التي تظهر في ورقة العمل غير الرسمية رقم 3، التي تم توزيعها خلال الجلسة السابقة.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.

The Chairperson: We will now continue to take action on draft resolutions listed in informal paper 4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نواصل الآن البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 4.

1. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions and decisions under decolonization and related items.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشاريع القرارات والمقررات في إطار بند إنهاء الاستعمار وبنود متعلقة.

38. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions before it.
38 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها.

35. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.4/54/L.13 to L.19.
35 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشاريع القرارات من A/C.4/54/L.13 إلى L.19.

After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved.
وبعد إكمال البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، على النحو الذي تمت الموافقة عليه.

This morning the Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 5, which was distributed to the Committee during the previous meeting.
وستواصل اللجنة صباح اليوم البت في مشاريع القرارات التي ترد في ورقة العمل غير الرسمية رقم 5، التي وزعت على اللجنة أثناء الجلسة الماضية.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V and VII recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report (A/62/433 (Part II)).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والسابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 43 من تقريرها (A/62/433 (Part II)).

The Committee decided to take action on draft resolutions A/C.4/61/L.2/Rev.1 and A/C.4/61/L.3/Rev.1 submitted under item 30, on Monday, 23 October at 10 a.m.
وقررت اللجنة البت في مشروعي القرارين A/C.4/61/L.2/Rev.1 و A/C.4/61/L.3/Rev.1 المقدمين في إطار البند 30، وذلك يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of its report (A/64/447), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني الذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/64/447) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report (A/64/417), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما الجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/64/417) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report (A/64/418/Add.1), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها (A/64/418/Add.1) على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report (A/58/504).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II and III recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/503/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين الثاني والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1).

At that meeting, the Committee will proceed to take action on draft resolutions which appear in the following clusters:
وفي تلك الجلسة ستشرع اللجنة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:

The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 2, which was been distributed at the previous meeting.
وستواصل الجمعية النظر في مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 2، التي كانت تُعمم في الجلسة السابقة.

We will now take action on draft resolutions I through V, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، واحدا واحدا.